Статья - Краткие обзоры. Локализация. Цезарь III

Информация по игре "Caesar 3"

Название: Caesar 3 PC

Версия игры:

Жанр: RTS

Разработчик: Sierra

Издатель: Sierra

Издатель в России: 1C

Локализатор: 1C

Дата выхода: октябрь 1998

Сайты игры:

Объем: Один CD

Минимум: CPU 133 MHz, 16 Mb, 2 Mb Video

Рекомендуем: CPU 233 MHz, 32 Mb, 8 Mb Video

Последние статьи

1. Dead to Rights: Retribution
2. The Misadventures of P.B. Winterbottom
3. Руководство и прохождение по "Borderlands"
4. Руководство и прохождение по "Архивы НКВД: Охота на фюрера — Операция «Бункер»"
5. Руководство и прохождение по "Divinity 2: Кровь драконов"

Самые комментируемые статьи

1. Call of Duty: Modern Warfare 2	948
2. Need for Speed SHIFT	565
3. Uncharted 2: Among Thieves	526
4. S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти	524
5. Risen	331

Краткие обзоры. Локализация. Цезарь III

Авторы: Богдан Агрис, Федор Усаков

Полный текст

ОБ ИГРЕ. Что можно сказать о "Цезаре III", который давно и прочно занял место в коллекции каждого истинного геймера-стратега? Многие из нас помнят бессонные ночи, проведенные в попытках выстроить жилые кварталы, поднять культуру и обеспечить процветание своего города. Борьба с пожарами и преступностью, безработицей или нехваткой рабочей силы, производство разнообразнейшей продукции и вечный Цезарь со своими запросами. Капризные боги, легионы, войны... Игра казалась неисчерпаемой и бесконечной.

ПЕРЕВОД. И вот, спустя много лет, "Цезарь III" переживает как бы второе рождение. Локализация в исполнении 1С — практически идеал русской версии игры. Переведено все, что можно, шрифты подобраны аккуратно и с толком. Отныне понять некоторые хитрости геймплея можно не методом проб и ошибок, а просто прочитав правильный перевод некоторых кнопочек в разнообразных менюшках. Сможем ли мы, спустя столько лет, снова построить римский город и понести свет просвещения цивилизациям варваров?