Подборка игр от Laser Games

Конвейер «1С» по переизданию классических видеотиров работает на полную катушку. В этом месяце воскресло аж пять старых игр от Laser Games : Crime Patrol 2 , Mad Dog 2 , Who Shot Johnny Rock? , Space Pirates и The Last Bounty Hunter.

Каждая из этих игр сделана четко по лекалам американских телесериалов конца 80-х — начала 90-х годов. Если Crime Patrol щеголяла полицейскими мотивами, то Who Shot Johnny Rock? — это детектив, с убийством рок-певца. Space Pirates предлагают навести порядок в аляповато-смешном космосе на правах звездного рейнджера, а The Last Bounty Hunter являет собой классическую пиратскую тему. В свою очередь, Mad Dog и Crime Patrol в сиквелах остались верны жанру, лишь подточив сюжет под определенные темы (вестерн и полицейский экшен соответственно).

Перевод: «Эй, крутой! Ты меня ищешь? А ну, подойди поближе! Я — Лопес, кокаиновый король! Оглядись по сторонам… красиво? У меня есть все — связи, деньги и наркота! Я тут главный!» — именно такими словами открывается вторая часть Crime Patrol. То есть, как видите, локализации «1С» соответствуют все тем же традициям перевода сериалов: они аляповаты, подчас звучат совершенно по-идиотски, но при этом полностью соответствуют духу оригинальных игр. За что мы локализаторам, конечно, искренне благодарны.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ» : РЕТРО

ЛОКАЛИЗАЦИЯ : 2/3