Краткие обзоры. Локализация. Medieval: Total War

Оригинальное название: Medieval: Total War

ОБ ИГРЕ. Medieval: Total War в особых представлениях не нуждается. Этот потрясающий проект может похвастаться стабильной и весьма обширной аудиторией почитателей. Игра представляет собой самый настоящий симулятор сражений эпохи средневековья. Число тактических схем практически неограниченно и, по большому счету, зависит только от широты нашей с вами фантазии. При этом игроку приходится принимать в расчет самые разнообразные факторы — от рельефа местности и погодных условий до морального состояния отрядов и опыта главнокомандующего. Каждый род войск мало того что отличается внешне (перепутать византийскую пехоту с английской вы не сможете при всем желании), но и в рамках одного “этноса” делится на добрый десяток разновидностей. Словом, если вы когда-нибудь мечтали бросить рыцарей-тамплиеров в атаку на сарацинскую конницу — эта игра для вас.

ПЕРЕВОД. Единственное, что до сих пор омрачало радость от общения с этой замечательной игрой — ужасающее качество пиратских русификаций, с которыми по сей день приходилось иметь дело. Как оказалось, официальной локализации мы ждали совсем не зря. Несчастный “поп Иннокент” стал, как ему и полагается, римским Папой Иннокентием, а “принц Велик” — Великим Князем Киевским. Переводы брифингов к кампаниям оставят довольным и самого придирчивого пользователя, а отличная кириллица “а-ля готический шрифт” порадует глаз эстета.

Рейтинг: 8,5

Качестволокализации: