IGROMANIA.RU
Registration
MoreLess
Популярные за неделю
Популярные за месяц
«Викинг». The Return of the (Vi)king Кино > «Викинг». The Return of the (Vi)king
«300 спартанцев» Зака Снайдера и «Гладиатор» Ридли Скотта успешны и узнаваемы, но ни капли ни историчны. Российский «Викинг» идет другим путем.
Комментариев: 56
Презентация Nintendo Switch. Самое главное об играх для новой консоли Спец > Презентация Nintendo Switch. Самое главное об играх для новой консоли
Nintendo заявила, что в разработке находится более восьмидесяти игр для консоли Switch. Рассказываем о тех, что выйдут в ближайшее время.
Комментариев: 29
Самые интересные проекты января: от Gravity Rush 2 и Resident Evil 7 до Yakuza 0 и Tales of Berseria Спец > Самые интересные проекты января: от Gravity Rush 2 и Resident Evil 7 до Yakuza 0 и Tales of Berseria
Продолжение Gravity Rush, возвращение «Обители зла», приключения в мире японской мафии и прочие интересности.
Комментариев: 13
«Труп выглядит здоровее». Четвертый сезон «Шерлока» Кино > «Труп выглядит здоровее». Четвертый сезон «Шерлока»
Сценаристы «Шерлока» обещали, что четвертый сезон станет пугающим и шокирующим. Разбираемся, все ли у них получилось.
Комментариев: 6
Главные новинки CES 2017: от VR-устройств до «умных» велосипедов и систем слежения за холодильником Железный цех > Главные новинки CES 2017: от VR-устройств до «умных» велосипедов и систем слежения за холодильником
Подводим итоги крупнейшей международной выставки потребительской электроники.
Комментариев: 2
Бурные 1980-е. Первые впечатления от Yakuza 0 В разработке > Бурные 1980-е. Первые впечатления от Yakuza 0
Знаменитая серия отправляет в прошлое, чтобы рассказать историю о том, как Кадзума Кирю стал одним из самых известных мафиози.
Комментариев: 1
Информация по игре
EverQuest 2
Название: EverQuest 2   PC
Серия: EverQuest
Мультиплеер: Интернет
Разработчик: Sony Online Entertainment
Издатель: Sony Online Entertainment
Издатель в России: Akella Online
Локализатор: Akella Online
Тип: клиентская игра
Модель распространения: условно-бесплатная
Дата выхода: 8 ноябрь 2004
Дата выхода в России: 7 сентябрь 2006
Рейтинги игры
0
Рейтинг
журнала
0
Рейтинг
сайта
Рейтинг
игроков
Rating
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,06,57,07,58,08,59,09,5
МОЙ рейтинг
Видео по игре
EverQuest 2
Все
Только на русском / с субтитрами
EverQuest 2 - Behind the Scenes (с русскими субтитрами)
 разработка  СУБ PC
15 декабря 2011 | 1 мин. 54 сек. | Просмотров: 854
Дневник разработчиков, в котором дизайнер расскажет об обновленных квестах и продемонстрирует кусочек из большого эпизода, действия которого разворачи...
EverQuest 2 - Free-To-Play Trailer
 трейлер PC
11 ноября 2011 | 2 мин. 9 сек. | Просмотров: 989
EverQuest 2 переходит в клан бесплатных MMO.
Everquest 2: Age of Discovery - Трейлер (с русскими субтитрами)
 трейлер  СУБ PC
7 ноября 2011 | 1 мин. 17 сек. | Просмотров: 395
Новый трейлер Everquest 2: Age of Discovery посвящен наему… наемников. Перед вами наглядный пример того, чем они хороши.
EverQuest 2 - Tinkerfest 09 Trailer
 трейлер  РУС PC
30 июля 2009 | | Просмотров: 151
Реклама странного способа декорирования игровой жилплощади.
EverQuest 2 - Love Trailer
 трейлер  РУС PC
11 февраля 2009 | | Просмотров: 107
Ко Дню всех влюбленных.Печальная история одного горе-любовника, доказывающая, что мужчины по-прежнему готовы совершать великие безумства ради руки и с...
Еще материалы по
EverQuest 2
Всего: 6
Статьи о EverQuest 2
Одежда — еще один показатель статуса героя в онлайновой игре. И по части полета фантазии игровые дизайнеры готового бронеплатья дадут фору иным маститым кутюрье.More
Заново знакомимся с EverQuest 2. Чем ветеран онлайна может увлечь сегодня?More
прогресс в онлайновых играх не стоит на месте. Мечи становятся длиннее и острее, броня — толще и надежнее, и только рейдовые боссы год за годом сдают позиции. Все реже встречаются огромные монст...More
Серьезно оценивать качество локализации пока рано — ляпы в терминах, некорректные описания и многое другое будут еще правиться в дополнениях. Местами бросается в глаза корявая стилистика (видно,...More
...если игра сбалансирована уже на старте — это мощный аргумент за. Второй плюс имеет те же корни: многолетняя работа над игровым миром и максимальная детализация всего, чего только можно...More
Всего: 33
Новости о EverQuest 2
Туда отправят всех злостных нарушителей.More
Краткие итоги дня...More
Краткие новости дня...More

«Акелла» все-таки не промахнулся. Сколько было разговоров, суждений и выкриков вроде «да они сумасшедшие! Локализовать и поддерживать столь масштабный проект в России невозможно! А если и возможно, то все равно никто играть не будет!», но все мимо кассы. Эти строки пишутся сразу же после окончания публичного бета-теста локализованной версии EverQuest 2 и буквально за пару дней до официального открытия серверов. И сказать мы можем ровно две вещи: игра действительно полностью переведена на русский язык, ну а людей, принявших участие в тесте (для этого им пришлось приобрести дефицитную pre-sale-коробочку с игрой), оказалось более чем достаточно для того, чтобы локации «Эверквеста» не выглядели как мертвая и никому не интересная пустыня.

Два квеста сразу

Шрифты, увы, выполнены на очень среднем уровне — посмотрите хотя бы, как «инородно» смотрится текст задания.

Два года назад мир затаился. Все ждали эпической битвы, которая вот-вот должна была развернуться прямо у парадного входа на рынок онлайн-RPG, — битвы между EverQuest 2 и World of Warcraft. Увы, но «по очкам» драка закончилась чуть ли не в первом раунде — сегодня количество проданных копий EverQuest 2 в несколько раз меньше, чем у великого и ужасного World of Warcraft.

Почему так получилось? Однозначного ответа, увы, нет. Как нам кажется, самый серьезный просчет Sony заключается в том, что она не решилась закрыть одновременно с выходом EverQuest 2 суперпопулярную в те времена первую часть, дав игрокам возможность льготного (или даже бесплатного) перехода во вторую. Результат оказался плачевным: огромное количество потенциальных пользователей так и осталось в оригинале, который даже сегодня обходит по популярности сиквел.

Еще одна причина — EverQuest 2 оказался банально хуже World of Warcraft. Суть вроде бы та же: растянутое на долгое время взращивание своего воинственного тамагочи, изучение громадного игрового мира, поиск ценных предметов и абонентская плата, каждый месяц утекающая с вашего банковского счета. Но недостатки начинают бросаться в глаза с первых же минут знакомства. Например, несмотря на то что во множестве аддонов разработчики исправили самые неприятные ошибки, EverQuest 2 по-прежнему недружелюбна к пользователю. Новичков здесь учат спустя рукава, а первый же визит в большой город становится настоящей катастрофой.

У начинающих игроков еще бывает время любоваться красотами. Но вскоре и они целиком отдаются охоте за уровнями и новыми вещами.

Не все в порядке с расами и классами персонажей. И тех, и других слишком много. Может, кому и понравится разнообразие «национальностей», но у вашего покорного слуги с первых же минут игры стало першить в глазах от всех этих варваров, полуросликов и целой когорты эльфов на любой цвет и вкус. Будь рас раза в два поменьше, для каждой можно было бы создать свой уникальный бэкраунд, овеянный красивыми историями и легендами. В местной же суматохе на все эти различия просто не обращаешь внимания — индивидуальность в итоге проявляется только во внешнем виде. Да и то далеко не всегда.

С классами другая беда — они чересчур разнообразны и порой слишком узкоспециализированы. В World of Warcraft воин может быть как крепким непробиваемым «танком», чья задача собирать и удерживать на себе всех противников, так и damage dealer’ом, который, нанося огромный урон, будет этих самых противников убивать. Чтобы «перекинуться», достаточно заново распределить таланты и сменить комплект вещей. В EverQuest 2 те же самые задачи выполняет два абсолютно разных вида воинов — крепкий в обороне и слабый в атаке Страж и Берсеркер, с которым ситуация совершенно противоположная. То есть танковать, конечно, может и второй, но получаться у него это будет в разы хуже. А на последних уровнях так хочется разнообразия...

Вообще, список недостатков можно продолжать и дальше. Но не хочется, чтобы вы поняли нас неправильно. Единственная беда EverQuest 2 в том, что она оказалась хуже World of Warcraft (опять же, мнения могут быть разными: мы знаем море игроков, которые могут с этим не согласиться). В остальном же это очень достойная онлайн-игра. В ней нашлось место громадному и красивому миру, который можно исследовать как в одиночку, так и в компании, квестовой системе, с легкостью обставляющей задания из всех аналогичных игр, и, наконец, очень неплохой графике (в отличие от сами-знаете-какой-игры, местный движок писался «на вырост»).

* * *

Теперь же ко всем вышеперечисленным плюсам добавился и еще один — русский язык. Серьезно оценивать качество локализации пока рано — ляпы в терминах, некорректные описания и многое другое будут еще правиться в дополнениях. Местами бросается в глаза корявая стилистика (видно, что локализаторы столкнулись с ситуацией, когда текста не просто много, а ОЧЕНЬ МНОГО), не радует то, как переведены названия некоторых персонажей и гильдий. Но в целом перевод отвращения не вызывает. Радует же другое — теперь во второй EverQuest можно будет играть, общаясь на родном языке и используя такие исконно русские слова, как «нупп», «ганк» и «фарм».

P.S. Оценка онлайн-игр — дело неблагодарное. Полтора года назад все видели в EverQuest 2 серьезную заявку на лидерство, шедевр, который вместе с миллионами своих поклонников перевернет мир онлайн-RPG. И это стоило полновесных девяти баллов, полученных от «Игромании». Но, увы, прошло много времени и сегодня перед нами всего лишь сильная игра из категории догоняющих. Так что — всего восемь баллов.

P.P.S. Локализация от «Акеллы» включает в себя дополнения Desert of Flames, Kingdom of Sky, а также многочисленные модули приключений, за которые обладателям оригинала пришлось платить отдельно. Мелочь, а приятно.


Геймплей : 8.0

Графика: 8.0

Звук и музыка: 5.0

Интерфейс и управление: 8.0

ДОЖДАЛИСЬ: Первая в России серьезная попытка локализовать онлайн-RPG, похоже, увенчалась успехом. И пусть EverQuest 2 и не дотягивает до World of Warcraft, но наличие русского языка дает ей все шансы снискать популярность в нашей стране.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 8.0

РЕЙТИНГ ЛОКАЛИЗАЦИИ: 2/3

NNNN
NNNN
Всего скриншотов: 11Show all screenshots
Сценаристы «Шерлока» обещали, что четвертый сезон станет пугающим и шокирующим. Разбираемся, все ли у них получилось.
Ультраширокие мониторы появились на рынке не так давно, но игр, поддерживающих формат 21:9, уже вышло немало. Выбираем лучшие!
В этом году было не так много квестов, но те, что были, — все как на подбор хороши.
Nintendo заявила, что в разработке находится более восьмидесяти игр для консоли Switch. Рассказываем о тех, что выйдут в ближайшее время.
Комментарии к статьям
Войти и прокомментировать                Войти под логином игромании | Зарегистрироваться
Самые комментируемые статьи за месяц:
Кино > «Викинг». The Return of the (Vi)king
Кино > Ассасины и тамплиеры на большом экране. Фильм «Кредо убийцы»
Спец > Лучший мой подарочек — это Xbox One S!
Спец > Достать геймпад и плакать: игры, берущие за душу: от Ori and the Blind Forest и This War Of Mine до BioShock Infinite и Life is Strange
Спец > Презентация Nintendo Switch. Самое главное об играх для новой консоли
Рецензии > Соборы в небесах. Обзор Space Hulk: Deathwing
Железный цех > В ожидании ZEN. Тестируем игровой компьютер Edelweiss MSI Edition на базе AMD 970
Спец > Горячий осенне-зимний сезон Windows Store. Главные игровые новинки
Спец > На скорости 160 км/ч, или Как работают гоночные игры
Прямым текстом > Darksiders: Warmastered Edition — жизнеспособное чудище Франкенштейна
Поиск по сайту Игровые платформы: PC  |   X360  |   XONE  |   PS3  |   PS4  |   Wii  |   Wii U  |   PSP  |   Vita  |   NDS  |   3DS  |   Android  |   iOS
1997-2017 ООО «Игромедиа». Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта и журнала допускается только с согласия редакции. Для прямого контакта с редакцией пишите на основную почту «Игромании.ру».
Пользовательское соглашение

КОММЕРЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
Механизм выбора платформы позволяет отображать на страницах информационного портала материалы, относящиеся строго к выбранным платформам.

Каждый пользователь индивидуально выбирает для себя интересующие его игровые платформы.
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования