IGROMANIA.RU
Registration
MoreLess
Популярные за неделю
Популярные за месяц
Ассасины и тамплиеры на большом экране. Фильм «Кредо убийцы» Кино > Ассасины и тамплиеры на большом экране. Фильм «Кредо убийцы»
Ассасины и тамплиеры на большом экране. Удался ли эксперимент?
Комментариев: 49
Planet Coaster: парк развлечений своими руками Рецензии > Planet Coaster: парк развлечений своими руками
С самого детства мечтали построить идеальный парк аттракционов? Planet Coaster от Frontier Developments это позволяет!
Комментариев: 3
Самые интересные проекты января: от Gravity Rush 2 и Resident Evil 7 до Yakuza 0 и Tales of Berseria Спец > Самые интересные проекты января: от Gravity Rush 2 и Resident Evil 7 до Yakuza 0 и Tales of Berseria
Продолжение Gravity Rush, возвращение «Обители зла», приключения в мире японской мафии и прочие интересности.
Комментариев: 1

Спешим представить вашему вниманию нашу постоянно обновляемую и дополняемую сводную таблицу отечественных локализаций. Как вы не могли не заметить, она претерпела некоторые изменения в пользу большего удобства. Отныне и вовеки веков таблица будет разделена на три раздела:

1) НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ. Здесь публикуются последние добавления в таблицу. Намечается локализация новой зарубежной игрушки? Строчка об этом впервые появится именно здесь.

Появится, чтобы через месяц переместиться в следующий раздел — "В разработке".

2) В РАЗРАБОТКЕ. Здесь вы можете узнать про все локализуемые игры, выходящие как в отдаленном будущем, так и в самое ближайшее время. Изменения и обновления, вносимые в этот раздел от номера к номеру, выделяются курсивом.

Когда мы точно знаем, что игра уже поступила на прилавки и вы можете ее приобрести, мы перемещаем информацию о ней в следующий раздел — "В продаже".

3) В ПРОДАЖЕ. Из названия следует, что сюда помещаются все те игры, которые уже можно купить. Данный список растет изо дня в день, и процесс это бесконечный. Но поскольку объем журнала вовсе не бесконечен, то в полном объеме информацию о тех локализациях, которые в продаже, мы публикуем только на компакт-диске. А здесь мы предлагаем вам перечень игр, которые появились в продаже совсем недавно.

На компакт-диске полный вариант таблицы вы сможете посмотреть, зайдя в раздел "По журналу". Таблица представлена в формате .xls.

Редакция "Игромании" напоминает, что вся информация о датах выхода локализаций, включая изменения и обновления, поступает к нам от отечественных издателей.

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ
Название Рос.издатель/Локализатор Издатель Дата выхода
Крутой Вираж (Demoniac Speedway Challenge) Новый Диск NAWAR Декабрь 2002
Робин Гуд. Легенда Шервуда Новый Диск Wanadoo Декабрь 2002
Mutant Storm snowball.ru/Новый Диск PomPom 4 кв 2002
Быстрее Звука (Space Haste 2) snowball.ru/Новый Диск Asylum 4 кв 2002
Druuna. Morbus Gravis Microids 2003
The Elder Scrolls III: Tribunal 1С/Акелла Bethesda 2003
The Elder Scrolls III: Blood Moon 1С/Акелла Bethesda 2003
Америка на Шпалах (Rails Across America) snowball.ru/Новый Диск Strategy First 2003
Smash up Derby Руссобит-М Не объявлен Январь 2003
Bounty Hunter Софт Клаб Electronic Arts/Capcom Февраль 2003
Anno 1503 Софт Клаб Electronic Arts Март 2003
Project Nomads 1С/Nival Interactive CDV/Radon Labs 1 кв 2003
The Sims Online Софт Клаб Electronic Arts 1 кв 2003
В РАЗРАБОТКЕ
Название Рос.издатель/Локализатор Издатель Дата выхода
Chrome Techland 2002
Day of the Mutants Techland 2002
I.G.I. 2 Covert Strike Codemasters 2002
Icewind Dale 2 Interplay 2002
Lion Heart Interplay 2002
TOCA Race Driver Codemasters 2002
World War II: Frontline Command Codemasters 2002
Xpand Rally Techland 2002
Civil War 1С/Логрус Octagon/Walker Boys Studio 2002
Duke Nukem Forever 1С/Логрус Take 2/3D Realms 2002
Farscape 1С/Логрус Octagon/Merscom 2002
GI Combat 1С/Логрус Strategy First 2002
Hidden and Dangerous II 1С/Логрус Take 2/Illusion Softworks 2002
Mafia: the City of Lost Heaven 1С/Логрус Take 2/Illusion Softworks 2002
Mistmare 1С/Логрус Arxel Tribe 2002
Myth III: The Wolf Age 1С/Логрус Take 2/Mumbo Jumbo 2002
O.R.B. 1С/Логрус Strategy First 2002
Post Mortem 1С/Логрус Microids 2002
Ranse 1С/Логрус Soar 2002
Real War 2 1С/Логрус Strategy First 2002
Ring 2: Twilight of the Gods 1С/Логрус Arxel Tribe 2002
Tennis Masters Series 2002 1С/Логрус Microids 2002
Trainz 1С/Логрус Arxel Tribe 2002
White Fear 1С/Логрус Microids 2002
Foo 1C/snowball.ru PAN Vision 2002
Moomoins 1-6 1C/snowball.ru WSOY 2002
Rock Manager 2 1C/snowball.ru PAN Vision Декабрь 2002
Остров Страха (Ghost Recon: Island Thunder) NMG Ubi Soft Декабрь 2002
Конфликт: Буря в Пустыне (Conflict: Desert Storm) Бука SCi Декабрь 2002
Боулинг-мания (Bowling Mania) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Декабрь 2002
Веломенеджер: Команда Интенс/Медиа-Сервис 2000 Сyanide Декабрь 2002
Микромашинки (Mini Car Racing) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Декабрь 2002
Мини Гольф (Mini Golf) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Декабрь 2002
Обитель Драконов (Dragonfarm) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Декабрь 2002
Cтальные Лабиринты Удачи (Hard Core) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Декабрь 2002
Шары и Пузыри (Super Bubble Pop) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Декабрь 2002
Партнеры (The Partners) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Monte Cristo Декабрь 2002
Коммандос: в Тылу Врага (Iron Storm) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Wanadoo Декабрь 2002
Взвод (Platoon) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Monte Cristo Декабрь 2002
Spellforce Руссобит-М Phemonic Декабрь 2002
Medal of Honor Allied Assault: Spearhead Софт Клаб Electronic Arts Декабрь 2002
No One Lives Forever 2 Софт Клаб Vivendi Декабрь 2002
The Sims: Deluxe Edition Софт Клаб Electronic Arts Декабрь 2002
WarCraft III: Reign of Chaos Collector's Edition Софт Клаб Декабрь 2002
Властелин Колец: Братство Кольца (Lord of the Rings: Fellowship of the Ring) Софт Клаб Vivendi Декабрь 2002
Побег (Prisoner of War) 1С/Nival Interactive Codemasters/Wide Games 4 кв 2002
Бимеры (Beam Breakers) 1С/Nival Interactive JoWooD/Fishtank/Similis Software 4 кв 2002
Гегемония (Haegemonia: Legions of Iron) 1С/Nival Interactive Wanadoo/Digital Reality 4 кв 2002
AquaNox: Сумерки Аквы (AquaNox) 1С/Nival Interactive JoWooD/Fishtank/Massive Development 4 кв 2002
Автомагнат (Car Tycoon) 1С/Nival Interactive Fishtank/Vectorcom Development 4 кв 2002
Иерусалим (Jerusalem. The 3 Roads to the Holy Land) 1С/Nival Interactive Cryo/Arxel Tribe 4 кв 2002
Автостопом по Галактике 1C/snowball.ru PAN Vision 4 кв 2002
Darkened Skye 1C/snowball.ru SSI 4 кв 2002
Saga 1C/snowball.ru Pan Interactive 4 кв 2002
Жестокие Звезды (Tachyon) 1C/snowball.ru Novalogic 4 кв 2002
1000 years Акелла eSOFNET 4 кв 2002
Cargo Tycoon Акелла JoWooD 4 кв 2002
Chessmaster 9000 Акелла Ubi Soft 4 кв 2002
Дальний Запад (Far West) Акелла JoWooD 4 кв 2002
Дикие Небеса (Savage Skies) Акелла iRock Interactive 4 кв 2002
Кряки и Плюхи Вступают в Гонку (Pet Racer) Акелла Techland 4 кв 2002
Ларго Винч: Империя Под Угрозой (Largo Winch: Emperor Under Threat) Акелла Ubi Soft 4 кв 2002
Футбол: Кряки Против Плюхов (Pet Soccer) Акелла Techland 4 кв 2002
Хаос (Chaos) Акелла eSOFNET 4 кв 2002
442 Бука SCi 4 кв 2002
Star Trek: Star Fleet Command 3 1C Activision 2003
Medieval: Total War Activision 2003
Soldier of Fortune II: Double Helix Activision 2003
One Must Fall BG 1С/Nival Interactive Diversions Entertainment 2003
War and Peace 1С/Nival Interactive Microids 2003
Отряд "Дельта": Операция "Спецназ" (Delta Force: Land Warrior) 1C/snowball.ru NovaLogic 2003
Нина: Дневники Спецагента (Nina: Agent Chronicles) NMG Lemon Interactive 2003
Rainbox Six: Raven Shield NMG Ubi Soft 2003
Tom Clancy's Splinter Cell: Третий Эшелон NMG Ubi Soft 2003
Steel Beasts GOLD snowball.ru/Новый Диск Strategy First 2003
Disciples GOLD Special snowball.ru/Новый Диск Strategy First 2003
Strike Fighters snowball.ru/Новый Диск Strategy First 2003
Steel Beasts II snowball.ru/Новый Диск Strategy First 2003
Waterloo snowball.ru/Новый Диск Strategy First 2003
Wildlife Park Руссобит-М JoWooD 2003
Against Rome Руссобит-М JoWooD 2003
Империя Дракона (Dragon Throne) snowball.ru/Новый Диск Strategy First Январь 2003
1193 Anno Domini Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Январь 2003
Большой Переполох (The Three Stooges) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Январь 2003
Софт Тайкун (Software Tycoon) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Январь 2003
Цитадель Страха (Spooky Castle) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Январь 2003
Gore: Первая Кровь (Gore) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Cryo Январь 2003
Вторжение (Incoming) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Rage Январь 2003
Необъявленная Война (Stealth Combat) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Cryo Январь 2003
Возмещение Ущерба (Expendable) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Rage Январь 2003
Аэропорт: Эволюция (Airline Tycoon Evolution) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Monte Cristo Январь 2003
Aquanox Revelation Руссобит-М JoWooD Январь 2003
Прекрасный Лик Смерти (K. Hawk: Survival Instinct) Руссобит-М JoWooD Январь 2003
Secret Ops Руссобит-М Wings Январь 2003
Aquanox2 Руссобит-М Massive Development Январь 2003
Нечто (The Thing) Софт Клаб Vivendi Январь 2003
SimCity 4 Софт Клаб Electronic Arts Январь 2003
Безымянная Война (No Name War) NMG AMC Creation Февраль 2003
Simon the Sorcerer 3D snowball.ru/Новый Диск Crucial Февраль 2003
Большие Гонки 2 (Toon Quad) snowball.ru/Новый Диск Revistronic Февраль 2003
Third Crusaide Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Февраль 2003
Земля-Воздух (3D Blitz) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Февраль 2003
Максимальное Ускорение (Battle Race 3D) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Февраль 2003
Война Цивилизаций (Defcon) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Golem Labs Февраль 2003
Cold Zero Руссобит-М JoWooD Февраль 2003
Command & Conquer: Generals Софт Клаб Electronic Arts Февраль 2003
Crazy Designer snowball.ru/Новый Диск T*Time Март 2003
Rocket Ranger Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Март 2003
Ас (Wings) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Март 2003
Ужас Пустыни (It Came From the Desert) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Март 2003
Агасси: Теннис Нового Поколения (Agassi Tennis Generation) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Cryo Март 2003
Каан-варвар (Kaan Barbarian's Blade) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Cryo Март 2003
Тайная Печать Тамплиеров (Inquisition) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Wanadoo Март 2003
Paris City Builder Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Monte Cristo Март 2003
Пекло (Fire Department) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Monte Cristo Март 2003
Tsunami 2265 Интенс/Медиа-Сервис 2000 IncaGold Апрель 2003
Сегун (Lords of the Rising Sun) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Апрель 2003
Бои Без Правил (Savage Arena) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Rage Апрель 2003
Проклятие Изиды (The Curse: The Eye of Isis) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Wanadoo Апрель 2003
Суперстарз (Join The Band) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Monte Cristo Апрель 2003
Нефтяные Короли (Oil Tycoon) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Май 2003
Пляжный Футбол (Beach Soccer) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Wanadoo Июнь 2003
ARX Fatalis (ARX Fatalis) 1С/Nival Interactive JoWooD/Fishtank/Arkane Studios 1 кв 2003
Highland Warriors 1С/Nival Interactive Data Becker/Soft Enterprises 1 кв 2003
Крестоносцы (Crusader Kings) 1C/snowball.ru Paradox 1 кв 2003
Опустошение (Devastation) Акелла ARUSH Entertainment 1 кв 2003
Предвестник (Harbinger) Акелла Silverback Entertainment 1 кв 2003
Knight Shift Акелла Zuxxez Entertainment 1 кв 2003
Postal 2 Акелла Не объявлен 1 кв 2003
Готика 2 (Gothic 2) Акелла Piranha Bytes 1 кв 2003
Арена 4x4 (Off Road Arena) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Xpiral 1 кв 2003
Торгал: Проклятие Одина (THORGAL: No Man in This World) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Cryo 1 кв 2003
Кохан 2: Битва Аримана (Kohan 2: Battle of Ahriman) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Wanadoo 1 кв 2003
Матчбол (Next Generation Tennis) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Wanadoo 1 кв 2003
Зидан: Кубок Мира (Zidane Football Generation) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Cryo 1 кв 2003
Бешеные Псы (Rabid Dogs 2) Акелла Zuxxez Entertainment 2 кв 2003
Братство Стали (Gun Metal) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Rage 2 кв 2003
Отряд "Дельта": Операция "Черный Ястреб" (Delta Force: Black Hawk Dawn) 1C/snowball.ru NovaLogic 4 кв 2003

*кв = квартальный период, т.е. четверть года (январь-март, апрель-июнь, июль-сентябрь, октябрь-декабрь).

В ПРОДАЖЕ
Название Рос.Издатель/Локализация Издатель Дата выхода
Defender of the Crown 1C Blackstar Interactive Ноябрь 2002
Восьмая Цивилизация (Mission Humanity) Techland Ноябрь 2002
Operation Flashpoint: Сопротивление (Operation Flashpoint: Resistance) Codemasters Ноябрь 2002
Antz — Муравьиная Олимпиада (Antz Extreme Racing) 1С/Nival Interactive Empire/Supersonic Software/LSP Ноябрь 2002
Ski Park Manager 1С/Nival Interactive Microids/Lankhor Ноябрь 2002
Ролан Гаррос: Открытый Чемпионат (Roland Garros French Open) 1С/Nival Interactive Cryo/Carapace Ноябрь 2002
Вальгалла (Valhalla) 1C/snowball.ru Paradox Ноябрь 2002
День Победы (Hearts of Iron) 1C/snowball.ru Paradox Ноябрь 2002
Скорость: Адреналиновый Туннель (Ballistics) 1C/snowball.ru Grin Ноябрь 2002
Crime Cities 1С/Логрус Techland Ноябрь 2002
Real War 1С/Логрус Octagon/Rival Interactive Ноябрь 2002
Professional Dragster Racing NMG T-BOX Works Ноябрь 2002
Rave Kart Racing NMG T-BOX Works Ноябрь 2002
Осада Авалона I-VI (Siege of Avalon I-VI) snowball.ru/Новый Диск Blackstar/Digital Tome Ноябрь 2002
Другая Война (Another War) Акелла Bohemia Interactive Ноябрь 2002
Рыцари Креста (Knights of the Cross) Акелла Bohemia Interactive Ноябрь 2002
Герои Меча и Магии IV: Грядущая Буря (Heroes of Might and Magic IV: Gathering Storm) Бука 3DO Ноябрь 2002
Бешеный Клев (Fishing) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Ноябрь 2002
Звездные Войны (Space Arcade Collection) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Ноябрь 2002
Казино (Casino) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Ноябрь 2002
Крейзи Дрейк (Crazy Drake) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Ноябрь 2002
Настольные Игры (Board Games) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Ноябрь 2002
От Винта (RC Daredevil 3D) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Ноябрь 2002
Сафари Конго (Safary Congo) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Ноябрь 2002
Третий Тайм (Foot Quiz Challenge) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Cryo Ноябрь 2002
Микрокоммандос (Micro Commandos) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Monte Cristo Ноябрь 2002
Europa 1400 — The Guild Руссобит-М JoWooD Ноябрь 2002
Солдаты Анархии (Soldiers of Anarchy) Руссобит-М SilverStyle Entertainment Ноябрь 2002
Футбольный Менеджер (The Soccer Manager) Руссобит-М JoWooD Ноябрь 2002
Бэтмен. На Страже Города. (Batman Vengeance) Руссобит-М Ubi Soft Ноябрь 2002
Новый Мировой Порядок (New World Order) Руссобит-М P3 Interactive Ноябрь 2002
FIFA Football 2003 Софт Клаб Electronic Arts Ноябрь 2002
James Bond in 007: Nightfire Софт Клаб Electronic Arts Ноябрь 2002
NBA Live 2003 Софт Клаб Electronic Arts Ноябрь 2002
NHL 2003 Софт Клаб Electronic Arts Ноябрь 2002
Need for Speed: Hot Pursuit 2 Софт Клаб Electronic Arts Ноябрь 2002
Total Club Manager Софт Клаб Electronic Arts Ноябрь 2002
Америкэн Макги: Алиса (Alerican McGee's Alice) Софт Клаб Electronic Arts Ноябрь 2002
Гарри Поттер и Тайная комната (Harry Potter and the Chamber of Secrets) Софт Клаб Electronic Arts Ноябрь 2002
Клайв Баркер: Проклятые (Clive Barker's Undying) Софт Клаб Electronic Arts Ноябрь 2002
Частный госпиталь (Theme Hospital) Софт Клаб Electronic Arts Ноябрь 2002
Продолжение Gravity Rush, возвращение «Обители зла», приключения в мире японской мафии и прочие интересности.
Выбираем лучшие игры, в которые можно сыграть с друзьями по сети.
С самого детства мечтали построить идеальный парк аттракционов? Planet Coaster от Frontier Developments это позволяет!
В 2016-м вышло немало отличных стратегий. Выбираем лучшие из лучших.
Комментарии к статьям
Войти и прокомментировать                Войти под логином игромании | Зарегистрироваться
Самые комментируемые статьи за месяц:
Кино > Ассасины и тамплиеры на большом экране. Фильм «Кредо убийцы»
Спец > Лучший мой подарочек — это Xbox One S!
Спец > Достать геймпад и плакать: игры, берущие за душу: от Ori and the Blind Forest и This War Of Mine до BioShock Infinite и Life is Strange
Спец > Игра в кубики. В чем сила Minecraft?
Рецензии > Соборы в небесах. Обзор Space Hulk: Deathwing
Спец > Влюбиться в убийцу: история серии Assassin’s Creed
Железный цех > В ожидании ZEN. Тестируем игровой компьютер Edelweiss MSI Edition на базе AMD 970
Спец > Горячий осенне-зимний сезон Windows Store. Главные игровые новинки
Спец > На скорости 160 км/ч, или Как работают гоночные игры
Прямым текстом > Darksiders: Warmastered Edition — жизнеспособное чудище Франкенштейна
Поиск по сайту Игровые платформы: PC  |   X360  |   XONE  |   PS3  |   PS4  |   Wii  |   Wii U  |   PSP  |   Vita  |   NDS  |   3DS  |   Android  |   iOS
1997-2017 ООО «Игромедиа». Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта и журнала допускается только с согласия редакции. Для прямого контакта с редакцией пишите на основную почту «Игромании.ру».
Пользовательское соглашение

КОММЕРЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
Механизм выбора платформы позволяет отображать на страницах информационного портала материалы, относящиеся строго к выбранным платформам.

Каждый пользователь индивидуально выбирает для себя интересующие его игровые платформы.
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования