IGROMANIA.RU
Registration
MoreLess
Популярные за неделю
Популярные за месяц
Ассасины и тамплиеры на большом экране. Фильм «Кредо убийцы» Кино > Ассасины и тамплиеры на большом экране. Фильм «Кредо убийцы»
Ассасины и тамплиеры на большом экране. Удался ли эксперимент?
Комментариев: 50
Самые интересные проекты января: от Gravity Rush 2 и Resident Evil 7 до Yakuza 0 и Tales of Berseria Спец > Самые интересные проекты января: от Gravity Rush 2 и Resident Evil 7 до Yakuza 0 и Tales of Berseria
Продолжение Gravity Rush, возвращение «Обители зла», приключения в мире японской мафии и прочие интересности.
Комментариев: 8
Planet Coaster: парк развлечений своими руками Рецензии > Planet Coaster: парк развлечений своими руками
С самого детства мечтали построить идеальный парк аттракционов? Planet Coaster от Frontier Developments это позволяет!
Комментариев: 3
Главные новинки CES 2017: от VR-устройств до «умных» велосипедов и систем слежения за холодильником Железный цех > Главные новинки CES 2017: от VR-устройств до «умных» велосипедов и систем слежения за холодильником
Подводим итоги крупнейшей международной выставки потребительской электроники.
Комментариев: 1
Информация по игре
The Elder Scrolls 4: Shivering Isles
Серия: The Elder Scrolls
Мультиплеер: Нет
Разработчик: Bethesda Softworks
Издатель: 2K Games
Издатель в России: СофтКлаб
Локализатор: СофтКлаб
Дата выхода: II квартал 2007
Дата выхода в России: 18 май 2007
Рейтинги игры
8
Рейтинг
журнала
0
Рейтинг
сайта
Рейтинг
игроков
Rating
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,06,57,07,58,08,59,09,5
МОЙ рейтинг
Еще материалы по
The Elder Scrolls 4: Shivering Isles
Всего: 9
Статьи о The Elder Scrolls 4: Shivering Isles
Oblivion в свое время сильно критиковали: за сильные упрощения в ролевой системе, за скромные размеры игрового мира, за слишком примитивную систему симуляции жизни и т.д. Но, несмотря на это, четве...More
Если напасть на персонажа Sheogorath (Шеогорат, местный авторитет), то он не станет марать о вас руки, как обычные NPC, а просто телепортирует высоко в облака. От героя и мокрого места не ост...More
В игре можно найти сборник стихов The Ravings of Fenroy (находится в локации Inlet Camp). В нем есть такое стихотворение:Just You wait and seeGood Gods come and go, butAll Lords eventually fallA God...More
Девять Божеств скучные. Даэдра? С этими не соскучишься. Ферул Равел, жрец ШигоратаДрожащие острова... Затерянное во времени и пространстве царство принца даэдра Шигората — повелителя безумцев,...More
Shivering Isles — отличный пример творческого подхода к созданию аддонов. Bethesda не просто добавили новых квестов, монстров и предметов (хотя и без этого не обошлось), но и развлеклись по полной ...More
Всего: 5
Новости о The Elder Scrolls 4: Shivering Isles
Valve Software подтвердила недавние слухи, официально объявив о выходе на Steam третьей и четвертой частей ролевого сериала The Elder Scrolls.The Elder Scrolls 3: Morrowind Game of the Year включает н...More
Представители "1С" сегодня анонсировали сразу несколько коллекционных изданий. Разумеется, не мог остаться незамеченным один из самых скандальных проектов 2007 года – боевик "Kane...More
В печатный цех отправились следующие игры: Премиум-версия онлайновой морской стратегии NavyField от SDEnternet, GFI и "Руссобит-М". NavyField Premium включает все последние обновления игр...More

Shivering Isles — отличный пример творческого подхода к созданию аддонов. Bethesda не просто добавили новых квестов, монстров и предметов (хотя и без этого не обошлось), но и развлеклись по полной программе, поместив игрока в виртуальный сумасшедший дом, где бал правят паранойя и шизофрения. В пакет входят: буйство красок, отличные дизайнерские находки и колоритные персонажи.

ПЕРЕВОД: Перевод оставляет двоякое впечатление. С одной стороны, тексты (озвучка оставлена нетронутой) переведены очень ровно, живо, без серьезных ошибок, читать такое — одно удовольствие. С другой — периодически встречаются странные стилистические перекосы. Например, неизвестно откуда в игре про сказочный мир фигурирует слово «донор», которому тут не совсем уместно. Такие вот досадные огрехи хоть и редки, но ощутимо бьют по игровой атмосфере. Не будь их, локализацию можно было бы без стеснения назвать великолепной.

Да, и еще одна любопытная деталь. К работе над переводом привлекли представителей фанатского сайта «Летописи Тамриэля», которые перевели все внутриигровые тексты и литературу. Факт такого сотрудничества не может не радовать: знающие фанаты всегда локализуют лучше, чем штатные переводчики.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 8.0

ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 2/3

NNNN
NNNN
Всего скриншотов: 9Show all screenshots
«300 спартанцев» Зака Снайдера и «Гладиатор» Ридли Скотта успешны и узнаваемы, но ни капли ни историчны. Российский «Викинг» идет другим путем.
Франшизы родом из девяностых продолжают доказывать, что им почти нет равных на арене.
Подводим итоги крупнейшей международной выставки потребительской электроники.
Знаменитая серия отправляет в прошлое, чтобы рассказать историю о том, как Кадзума Кирю стал одним из самых известных мафиози.
Комментарии к статьям
Войти и прокомментировать                Войти под логином игромании | Зарегистрироваться
Самые комментируемые статьи за месяц:
Кино > Ассасины и тамплиеры на большом экране. Фильм «Кредо убийцы»
Спец > Лучший мой подарочек — это Xbox One S!
Спец > Достать геймпад и плакать: игры, берущие за душу: от Ori and the Blind Forest и This War Of Mine до BioShock Infinite и Life is Strange
Спец > Игра в кубики. В чем сила Minecraft?
Рецензии > Соборы в небесах. Обзор Space Hulk: Deathwing
Спец > Влюбиться в убийцу: история серии Assassin’s Creed
Железный цех > В ожидании ZEN. Тестируем игровой компьютер Edelweiss MSI Edition на базе AMD 970
Спец > Горячий осенне-зимний сезон Windows Store. Главные игровые новинки
Спец > На скорости 160 км/ч, или Как работают гоночные игры
Прямым текстом > Darksiders: Warmastered Edition — жизнеспособное чудище Франкенштейна
Поиск по сайту Игровые платформы: PC  |   X360  |   XONE  |   PS3  |   PS4  |   Wii  |   Wii U  |   PSP  |   Vita  |   NDS  |   3DS  |   Android  |   iOS
1997-2017 ООО «Игромедиа». Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта и журнала допускается только с согласия редакции. Для прямого контакта с редакцией пишите на основную почту «Игромании.ру».
Пользовательское соглашение

КОММЕРЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:

фотообои

ava-nn.ru

Механизм выбора платформы позволяет отображать на страницах информационного портала материалы, относящиеся строго к выбранным платформам.

Каждый пользователь индивидуально выбирает для себя интересующие его игровые платформы.
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования