IGROMANIA.RU
Registration
MoreLess
Популярные за неделю
Популярные за месяц
«Труп выглядит здоровее». Четвертый сезон «Шерлока» Кино > «Труп выглядит здоровее». Четвертый сезон «Шерлока»
Сценаристы «Шерлока» обещали, что четвертый сезон станет пугающим и шокирующим. Разбираемся, все ли у них получилось.
Комментариев: 30
«Press X to Win», или История Quick Time Event Спец > «Press X to Win», или История Quick Time Event
История возникновения и развития ваших нелюбимых всплывающих кнопочек.
Комментариев: 16
Выбор имеет значение. Превью Vampyr В разработке > Выбор имеет значение. Превью Vampyr
Смогут ли авторы Remember Me и Life is Strange создать полноценную ролевку с открытым миром? Делайте ваши ставки, господа!
Комментариев: 16
Battlefield 1. Фронтовые записки Спец > Battlefield 1. Фронтовые записки
Делимся опытом выживания в сетевом режиме главного боевика про первую мировую.
Комментариев: 9
Семь кругов Камуро-тё. Обзор Yakuza 0 Рецензии > Семь кругов Камуро-тё. Обзор Yakuza 0
Для поклонников серии Yakuza 0 станет еще одной отличной игрой, а для новичков — билетом в мир японской мафии.
Комментариев: 9
Прямо в лицо! Первые впечатления от Sniper Elite 4 В разработке > Прямо в лицо! Первые впечатления от Sniper Elite 4
Карл Фэйрберн вспомнил, что он снайпер.
Комментариев: 6
Информация по игре
Grand Theft Auto IV
Название: Grand Theft Auto IV   PCX360PS3
Серия: Grand Theft Auto
Мультиплеер: Интернет, локальная сеть (до 32 игроков)
Разработчик: Rockstar North
Издатель: Rockstar Games
Издатель в России: СофтКлаб
Локализатор: СофтКлаб
Дата выхода: 3 декабрь 2008
Рейтинги игры
10
Рейтинг
журнала
0
Рейтинг
сайта
Рейтинг
игроков
Rating
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,06,57,07,58,08,59,09,5
МОЙ рейтинг
Видео по игре
Grand Theft Auto IV
Все
Игромания
Только на русском / с субтитрами
Секс в GTA
 ИМ  спец Все платформы
11 мая 2015 | 6 мин. 6 сек. | Просмотров: 102444
В GTA никогда не стеснялись запретных тем, поэтому и мы не постесняемся затронуть тему секса.
Топ-5 игр серии Grand Theft Auto
 ИМ  спец Все платформы
18 марта 2015 | 10 мин. 23 сек. | Просмотров: 8587
Выбираем пять лучших игр из серии Grand Theft Auto.
Видеомания Weekly - Выпуск №49. Часть 2
 ИМ  архив PCX360PS3WiiPSPNDSiOS3DSVitaWii U
9 сентября 2011 | 20 мин. 38 сек. | Просмотров: 31763
Вторая часть свежего выпуска нашей новой еженедельной передачи «Видеомания Weekly».
Grand Theft Auto 4 - The Trashmaster Film
 нестандарт PCX360PS3
14 января 2011 | 1 час 28 мин. 28 сек. | Просмотров: 1954
Полнометражный фильм на движке GTA 4.
GTA 4: The Lost and the Damned- Видеорецензия
 ИМ  обзор PCX360PS3
11 июня 2009 | | Просмотров: 9160
Grand Theft Auto 4: The Lost and the Damned.Мнение "Видеомании" о байкерской саге в декорациях привычного Либерти-Сити.
Еще материалы по
Grand Theft Auto IV
Всего: 24
Статьи о Grand Theft Auto IV
Как правильно подобрать музыку к игре и не облажаться. Часть вторая.More
Разработка игр и все, что с этим связаноMore
Разработка игр и все, что с этим связаноMore
Разработка игр и все, что с этим связаноMore
Всего: 87
Новости о Grand Theft Auto IV
Всего: 5
Коды, сохранения, трейнеры
   Codes (1)   Codes (1)   Codes (3)  

Grand Theft Auto 4 — это не только четвертая часть культовой серии, но и главный экшен прошлого года. Под оценкой в десять баллов каждый сотрудник нашей редакции готов расписаться лично.

В первые дни после выхода РС-версия GTA 4 обросла невообразимым количеством слухов и мифов. Якобы в игре неадекватная камера, чудовищные тормоза и обилие визуальных багов (например, пропадающие текстуры). Через некоторое время, однако, стало ясно, что большая часть проблем (за исключением низкой производительности) — эксклюзивные особенности пиратской версии игры. Утечки памяти исправили первым же патчем (вышел через десять дней после релиза; к моменту выхода русской версии уже был доступен, весит чуть более 30 Мб), после которого уже можно было комфортно играть. Системные требования, однако, остались неоправданно высокими: рекомендуется четырехъядерный процессор, 2,5 Гб оперативной памяти и видеокарта — чем дороже, тем лучше. Это, конечно, трудно назвать идеальным портом, но поверьте — ничего криминального в РС-версии нет, особенно если не льстить себе и не выкручивать настройки на максимум: мы без особых проблем играли даже на обычных ноутбуках.

Зато подводные камни ожидают тех, кто не привык регулярно обновлять Windows и вообще много сидеть в интернете. Во-первых, игра потребует наличия последнего service pack’а в вашей ОС. Во-вторых, не удастся избежать раздражающей процедуры онлайновой активации. Ну и в-третьих, вам непременно придется зарегистрироваться в двух сопутствующих сервисах: Games for Windows — LIVE и Rockstar Social Club. Это дело пяти минут, но и здесь могут возникнуть технические трудности — так, в тот же Social Club у нас получилось попасть только со второй попытки.

ПЕРЕВОД: Ну и наконец, о качестве локализации. В ней, как ни странно, нет ничего особенного: это обычный, если не сказать — шаблонный перевод субтитров (плюс несколько ключевых надписей — например, интерфейс мобильного телефона, если вам это важно), который, несмотря на это, добросовестно выполняет свою основную функцию: помогает понять смысл диалогов. А уж с созданием атмосферы игра прекрасно справляется сама.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 10

ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 2/3

NNNN
NNNN
Всего скриншотов: 39Show all screenshots
Мы сыграли в несколько игр на новой консоли Nintendo и спешим поделиться впечатлениями!
Рассказываем о персонажах, присутствие которых делает наши любимые игры еще лучше.
Для поклонников серии Yakuza 0 станет еще одной отличной игрой, а для новичков — билетом в мир японской мафии.
Карл Фэйрберн вспомнил, что он снайпер.
Комментарии к статьям
Согласны 3 из 3
10.09.2012 | 11:53 without_eyes [178462]
Локализация просто великолепна. Хорошо, что игру не стали озвучивать на русский язык, ограничились только субтитрами. Атмосфера американской жизни и духа города сохранена. Играется очень легко и приятно. Игра превосходна и сегодня.
Согласны 1 из 1
09.04.2016 | 08:45 Travis [608488]
Перевод нормальный. Даже более чем.
Войти и прокомментировать                Войти под логином игромании | Зарегистрироваться
Главные новости
Самые комментируемые статьи за месяц:
Кино > «Викинг». The Return of the (Vi)king
Кино > Ассасины и тамплиеры на большом экране. Фильм «Кредо убийцы»
Спец > Лучший мой подарочек — это Xbox One S!
Спец > Достать геймпад и плакать: игры, берущие за душу: от Ori and the Blind Forest и This War Of Mine до BioShock Infinite и Life is Strange
Спец > Презентация Nintendo Switch. Самое главное об играх для новой консоли
Кино > «Труп выглядит здоровее». Четвертый сезон «Шерлока»
Железный цех > В ожидании ZEN. Тестируем игровой компьютер Edelweiss MSI Edition на базе AMD 970
Спец > На скорости 160 км/ч, или Как работают гоночные игры
Прямым текстом > Darksiders: Warmastered Edition — жизнеспособное чудище Франкенштейна
Спец > «Press X to Win», или История Quick Time Event
Поиск по сайту Игровые платформы: PC  |   X360  |   XONE  |   PS3  |   PS4  |   Wii  |   Wii U  |   PSP  |   Vita  |   NDS  |   3DS  |   Android  |   iOS
1997-2017 ООО «Игромедиа». Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта и журнала допускается только с согласия редакции. Для прямого контакта с редакцией пишите на основную почту «Игромании.ру».
Пользовательское соглашение

КОММЕРЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
Механизм выбора платформы позволяет отображать на страницах информационного портала материалы, относящиеся строго к выбранным платформам.

Каждый пользователь индивидуально выбирает для себя интересующие его игровые платформы.
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования