IGROMANIA.RU
Registration
MoreLess
Популярные за неделю
Популярные за месяц
Ассасины и тамплиеры на большом экране. Фильм «Кредо убийцы» Кино > Ассасины и тамплиеры на большом экране. Фильм «Кредо убийцы»
Ассасины и тамплиеры на большом экране. Удался ли эксперимент?
Комментариев: 50
Самые интересные проекты января: от Gravity Rush 2 и Resident Evil 7 до Yakuza 0 и Tales of Berseria Спец > Самые интересные проекты января: от Gravity Rush 2 и Resident Evil 7 до Yakuza 0 и Tales of Berseria
Продолжение Gravity Rush, возвращение «Обители зла», приключения в мире японской мафии и прочие интересности.
Комментариев: 8
«Викинг». The Return of the (Vi)king Кино > «Викинг». The Return of the (Vi)king
«300 спартанцев» Зака Снайдера и «Гладиатор» Ридли Скотта успешны и узнаваемы, но ни капли ни историчны. Российский «Викинг» идет другим путем.
Комментариев: 5
Planet Coaster: парк развлечений своими руками Рецензии > Planet Coaster: парк развлечений своими руками
С самого детства мечтали построить идеальный парк аттракционов? Planet Coaster от Frontier Developments это позволяет!
Комментариев: 3
Главные новинки CES 2017: от VR-устройств до «умных» велосипедов и систем слежения за холодильником Железный цех > Главные новинки CES 2017: от VR-устройств до «умных» велосипедов и систем слежения за холодильником
Подводим итоги крупнейшей международной выставки потребительской электроники.
Комментариев: 1
Информация по игре
Soldier of Fortune: Payback
Название: Soldier of Fortune: Payback   PC
Русское название: Солдат Удачи: расплата
Серия: Soldier of Fortune
Мультиплеер: Интернет, локальная сеть (16)
Разработчик: Cauldron
Издатель: Activision
Издатель в России: СофтКлаб
Дата выхода: 13 ноябрь 2007
Дата выхода в России: 28 ноябрь 2008
Рейтинги игры
5.5
Рейтинг
журнала
0
Рейтинг
сайта
Рейтинг
игроков
Rating
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,06,57,07,58,08,59,09,5
МОЙ рейтинг
Еще материалы по
Soldier of Fortune: Payback
Всего: 3
Статьи о Soldier of Fortune: Payback
«Да, здесь есть КРОВИЩА!» — вот что следовало бы написать локализаторам на русском издании Soldier of Fortune: Payback. А коробка от «1С», напротив, уныло настаивает на том, что всю жестокость ...More
...Вместо узких улочек, станций метро, аэропортов и прочих индустриальных пейзажей, которые были характерной особенностью Soldier of Fortune, игра перенеслась в самую унылую обстановку из всех возможн...More
Вряд ли сейчас Soldier of Fortune: Payback может по-настоящему кого-то заинтересовать. На рынке дожидаются своих покупателей sci-fi шутер Crysis, «мясной» action/RPG Hellgate: London, вели...More
Всего: 8
Новости о Soldier of Fortune: Payback
В продажу поступили: Боевик "Солдат удачи: Расплата" от студии Cauldron, который в России издает "1С". MMORPG "Реквием онлайн", разработанная Gravity CIS. Официальн...More
Не так давно мы сообщали, что комиссия Австралии отказалась выставлять возрастной рейтинг боевику Soldier of Fortune: Payback от Activision, что автоматически означает запрет на рекламу и продажу игры...More
Activision объявила, что состоялся релиз боевика Soldier of Fortune: Payback. Третья часть сериала, основанного Raven Software, позволит каждому вновь ощутить себя в шкуре опытного наемника, готового ...More

«Да, здесь есть КРОВИЩА!» — вот что следовало бы написать локализаторам на русском издании Soldier of Fortune: Payback. А коробка от «», напротив, уныло настаивает на том, что всю жестокость тут можно отключить. Но смысла отключать то, на чем держится вся игра, мы не видим: с точки зрения всех тех мерок, по которым мы сегодня привыкли оценивать представителей жанра, Payback — безвкусный и дешевый шутер с B-movie-сюжетом. Но зато здесь можно залить все декалитрами крови, разрисовать стены мозгами и кишками, а до кучи отстрелить неприятелю пятку. Именно поэтому третья часть Soldier of Fortune представляет какой-никакой интерес.

ПЕРЕВОД: Кажется, в «1С» прекрасно знали, что и как они переводят. Вся та второсортность, свойственная оригиналу, умело сохранена и в русском издании: шаблонные диалоги, как будто собранные из всех боевиков 80-х, а также дурацкие интонации в голосах актеров. Это, кстати, комплимент: перевод работает на атмосферу игры. Еще у нас хорошие новости для пользователей Windows Vista. Патч, отучающий игру от тормозов на этой ОС, уже включен в локализацию. Непонятно только, почему все это счастье случилось через год после выхода оригинала.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 5,5

ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 2/3

NNNN
NNNN
Всего скриншотов: 26Show all screenshots
«300 спартанцев» Зака Снайдера и «Гладиатор» Ридли Скотта успешны и узнаваемы, но ни капли ни историчны. Российский «Викинг» идет другим путем.
Франшизы родом из девяностых продолжают доказывать, что им почти нет равных на арене.
Подводим итоги крупнейшей международной выставки потребительской электроники.
Знаменитая серия отправляет в прошлое, чтобы рассказать историю о том, как Кадзума Кирю стал одним из самых известных мафиози.
Комментарии к статьям
Войти и прокомментировать                Войти под логином игромании | Зарегистрироваться
Главные новости
Самые комментируемые статьи за месяц:
Кино > Ассасины и тамплиеры на большом экране. Фильм «Кредо убийцы»
Спец > Лучший мой подарочек — это Xbox One S!
Спец > Достать геймпад и плакать: игры, берущие за душу: от Ori and the Blind Forest и This War Of Mine до BioShock Infinite и Life is Strange
Спец > Игра в кубики. В чем сила Minecraft?
Рецензии > Соборы в небесах. Обзор Space Hulk: Deathwing
Спец > Влюбиться в убийцу: история серии Assassin’s Creed
Железный цех > В ожидании ZEN. Тестируем игровой компьютер Edelweiss MSI Edition на базе AMD 970
Спец > Горячий осенне-зимний сезон Windows Store. Главные игровые новинки
Спец > На скорости 160 км/ч, или Как работают гоночные игры
Прямым текстом > Darksiders: Warmastered Edition — жизнеспособное чудище Франкенштейна
Поиск по сайту Игровые платформы: PC  |   X360  |   XONE  |   PS3  |   PS4  |   Wii  |   Wii U  |   PSP  |   Vita  |   NDS  |   3DS  |   Android  |   iOS
1997-2017 ООО «Игромедиа». Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта и журнала допускается только с согласия редакции. Для прямого контакта с редакцией пишите на основную почту «Игромании.ру».
Пользовательское соглашение

КОММЕРЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
Механизм выбора платформы позволяет отображать на страницах информационного портала материалы, относящиеся строго к выбранным платформам.

Каждый пользователь индивидуально выбирает для себя интересующие его игровые платформы.
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования