Как оказалось, многие моменты Portal 2 были сделаны под влиянием зомби-мясорубки Left 4 Dead — например, озвучка персонажей. Сценарист Эрик Уолпа вспоминает: «У нас была GLaDOS с ее механическим голосом. Захотели бы вы слушать еще один такой? Так что мы решили сделать «вокальные силуэты», как в Left 4 Dead. GLaDOS говорит неторопливо и флегматично, так что нам нужен был контраст». В результате появился знакомый всем по роликам «безумный дрон», прекрасно озвученный британским комиком Стивеном Мерчантом.

Portal 2 также позаимствовал принципы интерфейса. Например, позиция вашего портала видна сквозь стены, что позволяет не запутаться в сложных лабораториях. Но наибольшее влияние Left 4 Dead оказал на кооперативный режим. Совместная работа двух игроков, возможность общения между ними и даже некоторые игровые элементы (головоломки, энергетические шары, световые мосты) — все это делалось под влиянием их предыдущего проекта. В результате получился этакий Left 4 Portal, который уже успел произвести неизгладимое впечатление на журналистов. Напомним, что игра выйдет на PC и PS3 в апреле этого года.