IGROMANIA.RU
Registration
  Автор: Максим Бурак | 23:56 | 2012-06-08
Мы начинаем взаимовыгодное сотрудничество с сайтом «Русских HD трейлеров», который занимается переводом и озвучиванием трейлеров зарубежных кинофильмов. В рамках совместной работы «Игромания.ру» и «HDТрейлер.ру» наладят выпуск озвученных на русский язык игровых роликов — тизеров, трейлеров, дневников разработчиков, а также требующих перевода геймплейных нарезок — в общем, множество самого разного игрового видеоматериала отныне будет появляться на нашем сайте в «старой доброй» русской озвучке.

В разделе «Смотреть» на главной страничке сайта уже появилась специальная вкладка, где доступны первые шесть озвученных трейлеров. Новую рубрику можно спокойно добавлять к себе в закладки, так как обновлять ее мы планируем ежедневно — в среднем там будет появляться по два новых видеоролика в день. Чтобы оценить качество, посмотрите один из озвученных роликов.
Загрузка плеера...
Сценаристы «Шерлока» обещали, что четвертый сезон станет пугающим и шокирующим. Разбираемся, все ли у них получилось.
Ультраширокие мониторы появились на рынке не так давно, но игр, поддерживающих формат 21:9, уже вышло немало. Выбираем лучшие!
В этом году было не так много квестов, но те, что были, — все как на подбор хороши.
Nintendo заявила, что в разработке находится более восьмидесяти игр для консоли Switch. Рассказываем о тех, что выйдут в ближайшее время.
Комментарии к новости
Согласны 14 из 19
09.06.2012 | 01:52 PUSHkin47 [133241]
Круто?
Согласны 13 из 15
09.06.2012 | 01:58 Gutturilla [87947]
Очень хорошо: качественно и с интонацией. Для тех, кому английский сложно еще воспринимать - так и вообще прекрасно. Суть ясна, слушается приятно, если не обращать внимания на некоторые паузы, которые малость глупо воспринимаются.
Согласны 13 из 13
09.06.2012 | 02:23 CTAXAHOB [5019]
Кадр на "обложке" видео эпичен!
Согласны 2 из 5
09.06.2012 | 03:06 Serafim1991 [138826]
Неплохо было бы еще больше приглушить английскую дорожку.
Местами сливается с русской дорожкой и бывает сложно понять, что сказали.
Согласны 7 из 8
09.06.2012 | 05:04 7th Seeker [43699]
Отлично, в трейлерах как по мне озвучка не нужна, достаточно субтитров, а вот дневники разработчиков смотреть с русской озвучкой гораздо приятней. И ещё не понятно, почему раздел на сайте называется "дубляж", если никакого дубляжа нет, обычное закадровое озвучание (и слава богу).
Согласны 5 из 7
09.06.2012 | 09:47 Kronvel [117602]
Круть молодци игромания
Согласны 4 из 6
09.06.2012 | 10:02 Марк Джедаев [161420]
Неужели? Рад за вас.
Согласны 3 из 3
09.06.2012 | 10:29 The_Legend [86904]
Надо же, Игромания начинает исправляться в моих глазах =) Ну и если вдруг переводчики будут читать мой комент - надеюсь вы понимаете разницу между мехами и роботами, а то как то подпортило впечатление незнание темы(
Согласны 0 из 4
09.06.2012 | 10:45 Karbert [148507]
Хорошая работа, молодцы. Но лично я считаю, что люди интересующиеся игровой индустрией должны знать английский. Это вовсе не сложно, зато как облегчает жизнь и открывает много нового.
Спасибо Игромания, что так о нас заботишся.
Согласны 2 из 7
09.06.2012 | 11:31 Booch@rt [109425]
молодци, пошли на поводу у нищебродов которые не могут выучить английский, сабы бы им помагали в изучении.
Войти и прокомментировать                Войти под логином игромании | Зарегистрироваться
Новости партнеров
Январь 2017
пн вт ср чт пт сб вс
9
10
11
12
13
16
MoreLess
Популярные за неделю
Популярные за месяц
«Викинг». The Return of the (Vi)king Кино > «Викинг». The Return of the (Vi)king
«300 спартанцев» Зака Снайдера и «Гладиатор» Ридли Скотта успешны и узнаваемы, но ни капли ни историчны. Российский «Викинг» идет другим путем.
Комментариев: 55
Презентация Nintendo Switch. Самое главное об играх для новой консоли Спец > Презентация Nintendo Switch. Самое главное об играх для новой консоли
Nintendo заявила, что в разработке находится более восьмидесяти игр для консоли Switch. Рассказываем о тех, что выйдут в ближайшее время.
Комментариев: 29
Самые интересные проекты января: от Gravity Rush 2 и Resident Evil 7 до Yakuza 0 и Tales of Berseria Спец > Самые интересные проекты января: от Gravity Rush 2 и Resident Evil 7 до Yakuza 0 и Tales of Berseria
Продолжение Gravity Rush, возвращение «Обители зла», приключения в мире японской мафии и прочие интересности.
Комментариев: 13
Planet Coaster: парк развлечений своими руками Рецензии > Planet Coaster: парк развлечений своими руками
С самого детства мечтали построить идеальный парк аттракционов? Planet Coaster от Frontier Developments это позволяет!
Комментариев: 4
Главные новинки CES 2017: от VR-устройств до «умных» велосипедов и систем слежения за холодильником Железный цех > Главные новинки CES 2017: от VR-устройств до «умных» велосипедов и систем слежения за холодильником
Подводим итоги крупнейшей международной выставки потребительской электроники.
Комментариев: 2
Бурные 1980-е. Первые впечатления от Yakuza 0 В разработке > Бурные 1980-е. Первые впечатления от Yakuza 0
Знаменитая серия отправляет в прошлое, чтобы рассказать историю о том, как Кадзума Кирю стал одним из самых известных мафиози.
Комментариев: 1
MoreLess
Рекомендуем
Игромания
Топ недели
Топ месяца
Mass Effect: Andromeda - Gameplay Video
 трейлер PS4
7 сентября 2016 | 3 vмин. 7 сек.
Первое геймплейное видео Mass Effect: Andromeda с конференции PlayStation Meeting.
Overwatch - «Два дракона»
 нестандарт  РУС PCPS4XONE
16 мая 2016 | 8 мин. 3 сек.
В третьей короткометражке Blizzard рассказали о вражде между двумя братьями, сыновьями главы клана Шимада: Хандзо и Гэндзи.
Battlefield - Дебютный трейлер
 трейлер  РУС PCXONEPS4
6 мая 2016 | 1 мин. 19 сек.
Разработчики предлагают «стать свидетелями рассвета мировых войн» в новой Battlefield.
Battlefield - World Premiere Teaser
 тизер PCКонсоли
5 мая 2016 | 8 сек.
Коротенький тизер новой игры в серии Battlefield.
DOOM – Launch Trailer
 к релизу PCXONEPS4
5 мая 2016 | 1 мин. 2 сек.
Ролик к выходу игры.
Call of Duty: Infinite Warfare - Дебютный трейлер
 трейлер  СУБ PCXONEPS4
2 мая 2016 | 3 мин. 23 сек.
Infinity Ward и Activision официально анонсировали новую Call of Duty с подзаголовком Infinite Warfare.
MoreLess
Выходят скоро
Вышли недавно
Siegecraft Commander PCPS4XONE · МИР 17.01
Escape: Sierra Leone PC · МИР 17.01
Hate Free Heroes PC · МИР 18.01
Monster Slayers PC · МИР 19.01
Urban Empire PC · МИР 20.01
Traiteur PC · МИР 20.01
Tiny Thor PC · МИР 20.01
Новости партнеров
Самые комментируемые статьи за месяц:
Кино > «Викинг». The Return of the (Vi)king
Кино > Ассасины и тамплиеры на большом экране. Фильм «Кредо убийцы»
Спец > Лучший мой подарочек — это Xbox One S!
Спец > Достать геймпад и плакать: игры, берущие за душу: от Ori and the Blind Forest и This War Of Mine до BioShock Infinite и Life is Strange
Спец > Презентация Nintendo Switch. Самое главное об играх для новой консоли
Рецензии > Соборы в небесах. Обзор Space Hulk: Deathwing
Железный цех > В ожидании ZEN. Тестируем игровой компьютер Edelweiss MSI Edition на базе AMD 970
Спец > Горячий осенне-зимний сезон Windows Store. Главные игровые новинки
Спец > На скорости 160 км/ч, или Как работают гоночные игры
Прямым текстом > Darksiders: Warmastered Edition — жизнеспособное чудище Франкенштейна
Поиск по сайту Игровые платформы: PC  |   X360  |   XONE  |   PS3  |   PS4  |   Wii  |   Wii U  |   PSP  |   Vita  |   NDS  |   3DS  |   Android  |   iOS
1997-2017 ООО «Игромедиа». Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта и журнала допускается только с согласия редакции. Для прямого контакта с редакцией пишите на основную почту «Игромании.ру».
Пользовательское соглашение

КОММЕРЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
Механизм выбора платформы позволяет отображать на страницах информационного портала материалы, относящиеся строго к выбранным платформам.

Каждый пользователь индивидуально выбирает для себя интересующие его игровые платформы.
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования