IGROMANIA.RU
Registration
Все платформы Игромания.ру | 12:25 | 2013-01-22

И почему все так не любят голографические комнаты? Нам вот бы очень хотелось поиграть, например, в какой-нибудь остросюжетный детектив вроде Heavy Rain в такой штуке. Полный эффект присутствия! Одно плохо: игры тогда пришлось бы разрабатывать только с обычными людьми в главных ролях, и никаких вам суперсил. Наверное, поэтому в нашем прошлом опросе «Какими вы видите игры будущего?» голокомнаты завоевали только десять процентов голосов. Глядите сами.

Результаты опроса

33% читательских голосов (и первое место в опросе) получили качественные устройства виртуальной реальности. Этот вариант самый очевидный из всех, но не всегда побеждает предсказуемость — вряд ли кто-то ожидал, например, появление телефонов-раскладушек, пока их не придумал Джин Родденберри в культовом сериале Star Trek.

14% наших читателей считают, что игры будущего будут проходить прямо в мозгу игрока. Очень надеемся, что не как в фильме «Экзистенция» — не очень бы хотелось подключать какую-нибудь PlayStation 15 непосредственно к своему телу. Еще 12% думают, что все мы рано или поздно попадем в «Матрицу». Что ж, не самая плохая перспектива — главное знать при этом, что все нереально. Радует, что только четыре процента считают, что видеоигры в будущем исчезнут совсем.

Но вернемся из миров фантастических в мир реальный. Мы никогда слишком серьезно не задумывались над качеством локализации видеоигр — есть и ладно, главное, чтобы без ошибок. Но потом внезапно вышла отлично переведенная и озвученная русская версия Far Cry 3 и… все как-то изменилось. Рядом с ней перевод DmC Devil May Cry смотрится очень наивно и даже несуразно. Хочется верить, что вместе с Far Cry 3 наступила эра действительно качественных локализаций видеоигр. В связи с этим вопрос: какой вариант перевода игр вам нравится больше? Предпочитаете играть с субтитрами, дубляжом или все же в оригинал? Голосуйте на главной страничке сайта, а здесь отписывайтесь, что думаете.

С самого детства мечтали построить идеальный парк аттракционов? Planet Coaster от Frontier Developments это позволяет!
В 2016-м вышло немало отличных стратегий. Выбираем лучшие из лучших.
2016-й выдался удачным для всех тех, кто предпочитает нападать на врагов со спины или вообще обходить их стороной.
Игр с открытыми мирами с каждым годом выходит все больше и больше, но в каких из этих миров у игроков больше всего возможностей?
Комментарии к новости
Согласны 12 из 18
22.01.2013 | 13:04 menos27 [193839]
Я включаю субтитры и с русской озвучкой.
Согласны 17 из 32
22.01.2013 | 13:06 nodano [7295]
Только субтитры. Никакая русская озвучка не заменит великолепную игру актеров
Согласны 23 из 30
22.01.2013 | 13:07 farik6860 [568]
Конечно сабы, качественная русская озвучка встречается раз в 5 лет.
Согласны 6 из 7
22.01.2013 | 13:30 art24007 [90231]
ну надо сказать что не всегда вообще есть выбор, я имею ввиду консоли. на консолях вообще не часто встретишь русские версии, а уж хорошая русская озвучка в консольных играх вообще праздник!
Согласны 8 из 18
22.01.2013 | 13:53 Reviz [135338]
Только оригинал без субтитров, только хардкор
Согласны 11 из 16
22.01.2013 | 13:55 outBrain [121090]
В таких играх как фоллаут или скайрим тотже, нужна всётаки озвучка, пока это всё прочитаешь, ослепнешь! А в таких как например Бордерлэндс 2 ни в коем случае не надо переозвучивать!
Согласны 12 из 14
22.01.2013 | 14:08 BadGuy777 [174267]
Лично мое мнение это от игры зависит, есть какие игры когда говорят во время поездки или стрельбы, и тогда приходится выбирать либо читать либо словить пулю или попасть в ДТП, крайне неудобны в таких моментах субтитры
Согласны 21 из 23
22.01.2013 | 14:15 RioTiZ [6173]
Я считаю что перевод должен быть полный(текст и звук). Но ОБЯЗАТЕЛЬНО должна быть опция включения оригинальной озвучки и текста. Что бы человек смог сам выбрать как ему играть!
Согласны 2 из 8
22.01.2013 | 14:17 Tarasalk [154935]
Если есть возможность включаю русский. И озвучку и субтитры. Какой смысл ставить субтитры англ. озвучка? Читаешь одно, а бубнят тебе совсем другое. А вообще, в пылу игры и озвучку не всегда замечаю)
Согласны 6 из 7
22.01.2013 | 14:18 INTERN69 [88260]
Только субтитры без русской озвучки, если игра, в которую я играю -- это не игра от Valve или Sony.
Войти и прокомментировать                Войти под логином игромании | Зарегистрироваться
Новости партнеров
Январь 2017
пн вт ср чт пт сб вс
9
MoreLess
Популярные за неделю
Популярные за месяц
Ассасины и тамплиеры на большом экране. Фильм «Кредо убийцы» Кино > Ассасины и тамплиеры на большом экране. Фильм «Кредо убийцы»
Ассасины и тамплиеры на большом экране. Удался ли эксперимент?
Комментариев: 49
Planet Coaster: парк развлечений своими руками Рецензии > Planet Coaster: парк развлечений своими руками
С самого детства мечтали построить идеальный парк аттракционов? Planet Coaster от Frontier Developments это позволяет!
Комментариев: 2
MoreLess
Рекомендуем
Игромания
Топ недели
Топ месяца
Mass Effect: Andromeda - Gameplay Video
 трейлер PS4
7 сентября 2016 | 3 vмин. 7 сек.
Первое геймплейное видео Mass Effect: Andromeda с конференции PlayStation Meeting.
Overwatch - «Два дракона»
 нестандарт  РУС PCPS4XONE
16 мая 2016 | 8 мин. 3 сек.
В третьей короткометражке Blizzard рассказали о вражде между двумя братьями, сыновьями главы клана Шимада: Хандзо и Гэндзи.
Battlefield - Дебютный трейлер
 трейлер  РУС PCXONEPS4
6 мая 2016 | 1 мин. 19 сек.
Разработчики предлагают «стать свидетелями рассвета мировых войн» в новой Battlefield.
Battlefield - World Premiere Teaser
 тизер PCКонсоли
5 мая 2016 | 8 сек.
Коротенький тизер новой игры в серии Battlefield.
DOOM – Launch Trailer
 к релизу PCXONEPS4
5 мая 2016 | 1 мин. 2 сек.
Ролик к выходу игры.
Call of Duty: Infinite Warfare - Дебютный трейлер
 трейлер  СУБ PCXONEPS4
2 мая 2016 | 3 мин. 23 сек.
Infinity Ward и Activision официально анонсировали новую Call of Duty с подзаголовком Infinite Warfare.
MoreLess
Выходят скоро
Вышли недавно
Space Battle Core PC · МИР 11.01
Kingdom Hearts HD 2.8: Final Chapter Prologue PS4 · МИР 12.01
Cold Vengeance PC · МИР 12.01
Danganronpa V3: Killing Harmony PS4Vita · МИР 12.01
Bearslayer PC · МИР 13.01
Siegecraft Commander PCPS4XONE · МИР 17.01
Escape: Sierra Leone PC · МИР 17.01
Новости партнеров
Самые комментируемые статьи за месяц:
Кино > Ассасины и тамплиеры на большом экране. Фильм «Кредо убийцы»
Спец > Лучший мой подарочек — это Xbox One S!
Спец > Достать геймпад и плакать: игры, берущие за душу: от Ori and the Blind Forest и This War Of Mine до BioShock Infinite и Life is Strange
Спец > Игра в кубики. В чем сила Minecraft?
Рецензии > Соборы в небесах. Обзор Space Hulk: Deathwing
Спец > Влюбиться в убийцу: история серии Assassin’s Creed
Железный цех > В ожидании ZEN. Тестируем игровой компьютер Edelweiss MSI Edition на базе AMD 970
Спец > Горячий осенне-зимний сезон Windows Store. Главные игровые новинки
Спец > На скорости 160 км/ч, или Как работают гоночные игры
Прямым текстом > Darksiders: Warmastered Edition — жизнеспособное чудище Франкенштейна
Поиск по сайту Игровые платформы: PC  |   X360  |   XONE  |   PS3  |   PS4  |   Wii  |   Wii U  |   PSP  |   Vita  |   NDS  |   3DS  |   Android  |   iOS
1997-2017 ООО «Игромедиа». Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта и журнала допускается только с согласия редакции. Для прямого контакта с редакцией пишите на основную почту «Игромании.ру».
Пользовательское соглашение

КОММЕРЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
Механизм выбора платформы позволяет отображать на страницах информационного портала материалы, относящиеся строго к выбранным платформам.

Каждый пользователь индивидуально выбирает для себя интересующие его игровые платформы.
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования