IGROMANIA.RU
Для покупки журналов нужно залогиниться.
Войти
  Автор: Илья Логунов | 12:25 | 2015-03-23

Локализация многопользовательской игры Black Desert для русскоговорящих игроков идет полным ходом.

Создатели сообщили, что на сегодняшний день переведены и отредактированы все имена собственные и все описания получаемых знаний, а это около пятисот тысяч символов. Переведены названия регионов и локаций, а также всех навыков.

Вместе с тем удалось проверить большую часть системных ошибок, элементов интерфейса, подсказки и другие части основной игровой терминологии. В общей сложности переведено и обработано около 40% файлов локализации.

Для поклонников серии Yakuza 0 станет еще одной отличной игрой, а для новичков — билетом в мир японской мафии.
Карл Фэйрберн вспомнил, что он снайпер.
Порой привлечь внимание аудитории можно только дельным анонсом. Игры, попавшие в эту номинацию, показывают, как нужно формировать первое впечатление.
Смогут ли авторы Remember Me и Life is Strange создать полноценную ролевку с открытым миром? Делайте ваши ставки, господа!
Комментарии к новости
Согласны 0 из 0
23.03.2015 | 13:20 outBrain [121090]
Эта игра по подписке или фритуплей?
Согласны 1 из 1
23.03.2015 | 13:40 _Guru_ [291767]
outBrain, F2P пока что.Но,возможно, будут P2P сервера.
Согласны 1 из 1
23.03.2015 | 13:50 Uncle G. [9301]
Назвали бы хотя бы примерную дату запуска...
Согласны 1 из 1
23.03.2015 | 13:53 SirWiliam [369497]
Кто переводит? Где переводят? Сайт то есть?
Согласны 0 из 0
23.03.2015 | 14:03 Алексей Прокопенко [VK] [392811]
Заголовок какой то странный. сайт: http://blackdesert.ru
Согласны 0 из 0
23.03.2015 | 14:03 Buratillo [135674]
Согласны 1 из 1
23.03.2015 | 14:17 Arkane [532]
Вроде летом будет то ли ЗБТ, то ли ОБТ, в общем ждем) Довольно интересный проект.
Согласны 0 из 4
23.03.2015 | 14:55 Бюрер [89866]
как много фанатов веселой фермы развелось! одного АА всем мало было! "Нам нужно больше веселой фермы!"
Согласны 2 из 3
23.03.2015 | 21:03 Revender [150128]
Мне вот интересно... почему Elder scrolls online и Star Wars никто не переводит, а корейские игры это пожалуйста... пачками
Согласны 1 из 1
23.03.2015 | 23:07 Daenur [146235]
На главной странице blackdesert.ru: "Бестиарий Black Desert продолжает разростаться!"
РАЗРОСТАТЬСЯ.
Всё ясно с этой локализацией.
Войти и прокомментировать                Войти под логином игромании | Зарегистрироваться
Главные новости
Новости партнеров
Январь 2017
пн вт ср чт пт сб вс
9
10
11
12
13
16
17
18
19
Информация по игре
Black Desert
MoreLess
Популярные за неделю
Популярные за месяц
Презентация Nintendo Switch. Самое главное об играх для новой консоли Спец > Презентация Nintendo Switch. Самое главное об играх для новой консоли
Nintendo заявила, что в разработке находится более восьмидесяти игр для консоли Switch. Рассказываем о тех, что выйдут в ближайшее время.
Комментариев: 31
«Труп выглядит здоровее». Четвертый сезон «Шерлока» Кино > «Труп выглядит здоровее». Четвертый сезон «Шерлока»
Сценаристы «Шерлока» обещали, что четвертый сезон станет пугающим и шокирующим. Разбираемся, все ли у них получилось.
Комментариев: 30
Выбор имеет значение. Превью Vampyr В разработке > Выбор имеет значение. Превью Vampyr
Смогут ли авторы Remember Me и Life is Strange создать полноценную ролевку с открытым миром? Делайте ваши ставки, господа!
Комментариев: 16
«Press X to Win», или История Quick Time Event Спец > «Press X to Win», или История Quick Time Event
История возникновения и развития ваших нелюбимых всплывающих кнопочек.
Комментариев: 15
Battlefield 1. Фронтовые записки Спец > Battlefield 1. Фронтовые записки
Делимся опытом выживания в сетевом режиме главного боевика про первую мировую.
Комментариев: 8
Прямо в лицо! Первые впечатления от Sniper Elite 4 В разработке > Прямо в лицо! Первые впечатления от Sniper Elite 4
Карл Фэйрберн вспомнил, что он снайпер.
Комментариев: 6
MoreLess
Рекомендуем
Игромания
Топ недели
Топ месяца
Mass Effect: Andromeda - Gameplay Video
 трейлер PS4
7 сентября 2016 | 3 vмин. 7 сек.
Первое геймплейное видео Mass Effect: Andromeda с конференции PlayStation Meeting.
Overwatch - «Два дракона»
 нестандарт  РУС PCPS4XONE
16 мая 2016 | 8 мин. 3 сек.
В третьей короткометражке Blizzard рассказали о вражде между двумя братьями, сыновьями главы клана Шимада: Хандзо и Гэндзи.
Battlefield - Дебютный трейлер
 трейлер  РУС PCXONEPS4
6 мая 2016 | 1 мин. 19 сек.
Разработчики предлагают «стать свидетелями рассвета мировых войн» в новой Battlefield.
Battlefield - World Premiere Teaser
 тизер PCКонсоли
5 мая 2016 | 8 сек.
Коротенький тизер новой игры в серии Battlefield.
DOOM – Launch Trailer
 к релизу PCXONEPS4
5 мая 2016 | 1 мин. 2 сек.
Ролик к выходу игры.
Call of Duty: Infinite Warfare - Дебютный трейлер
 трейлер  СУБ PCXONEPS4
2 мая 2016 | 3 мин. 23 сек.
Infinity Ward и Activision официально анонсировали новую Call of Duty с подзаголовком Infinite Warfare.
MoreLess
Выходят скоро
Вышли недавно
Nefarious PC · МИР 23.01
Resident Evil 7 PCPS4XONE · МИР 24.01
Yakuza 0 PS3PS4 · РУС 24.01
Kingdom Hearts HD 2.8: Final Chapter Prologue PS4 · РУС 24.01
The Wardrobe PC · МИР 26.01
A Normal Lost Phone PC · МИР 26.01
Tales of Berseria PCPS3PS4 · РУС 27.01
Новости партнеров
1997-2017 ООО «Игромедиа». Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта и журнала допускается только с согласия редакции. Для прямого контакта с редакцией пишите на основную почту «Игромании.ру».

Механизм выбора платформы позволяет отображать на страницах информационного портала материалы, относящиеся строго к выбранным платформам.

Каждый пользователь индивидуально выбирает для себя интересующие его игровые платформы.
 
Rambler's Top100 Rambler's Top100 Яндекс цитирования