IGROMANIA.RU
Registration
PCPS4XONE Автор: Мария Куклева | 21:27 | 2015-04-21

Чарльз Дэнс, известный зрителю по роли Тайвина Ланнистера в сериале «Игра престолов», озвучил императора Нильфгаарда в «Ведьмак 3: Дикая Охота».

В видеоролике Чарльз Дэнс рассказывает о новом опыте и о своем персонаже, имеющем много общего с главой дома Ланнистеров. По словам актера, это его дебют в качестве актера озвучки игры и он впечатлен тем, как далеко зашла индустрия.

Кстати говоря, в локализованной версии, которая выйдет 19 мая, голосом императора будет говорить Никита Прозоровский.

История возникновения и развития ваших нелюбимых всплывающих кнопочек.
Делимся опытом выживания в сетевом режиме главного боевика про первую мировую.
Сценаристы «Шерлока» обещали, что четвертый сезон станет пугающим и шокирующим. Разбираемся, все ли у них получилось.
Ультраширокие мониторы появились на рынке не так давно, но игр, поддерживающих формат 21:9, уже вышло немало. Выбираем лучшие!
Комментарии к новости
Согласны 15 из 17
21.04.2015 | 21:43 Volhov [134176]
А вот мне локализация 2 Ведьмака очень понравилась, особенно главного героя.
Согласны 5 из 5
21.04.2015 | 21:47 Zollton [197434]
Лорд Тайвин Ланнистер, плящущий на курганах врагов, интересно..
Персонажи похожи, и говорить нечего
Согласны 12 из 12
21.04.2015 | 21:49 Stormhell [133362]
Volhov
А вот мне локализация 2 Ведьмака очень понравилась, особенно главного героя.

Иногда нашим локализаторам удается превзойти оригинал, но такое бывает наверное 1 раз из 100.
Согласны 12 из 14
21.04.2015 | 21:51 Arkane [532]
Stormhell
Volhov
А вот мне локализация 2 Ведьмака очень понравилась, особенно главного героя.

Иногда нашим локализаторам удается превзойти оригинал, но такое бывает наверное 1 раз из 100.

В Warcraft 3
Согласны 1 из 8
21.04.2015 | 22:12 Zollton [197434]
StormhellVol hov
А вот мне локализация 2 Ведьмака очень понравилась, особенно главного героя.

Иногда нашим локализаторам удается превзойти оригинал, но такое бывает наверное 1 раз из 100.

Но тут, в третьем ведьмаке, по словам Логвинова, старались только главные актеры, а остальная массовка подвела. Горячо рекоммендует играть на английском.
Вот и не знаю теперь. Очень нравился Геральт Всеволодович, на порядок больше англоговорящего, но терять лоск оригинальной озвучки ради него одного? Вряд ли.
Согласны 5 из 5
21.04.2015 | 22:16 WesTFloW [153172]
Я слышал локализацию, английскую, честно говоря пора бы при озвучке писать в текстах людям чем в это время герой занят, потому что я видел как он скачет на лошади и одновременно шепчет другому персонажу, который на другой лошади, настолько тихим шепотом будто любимой на ушко, или челюсть свело после стоматолога, русская лучше.
Согласны 1 из 14
21.04.2015 | 22:27 DeGree [33861]
Как обычно, учите англицкий, ребятишки)
Согласны 9 из 12
21.04.2015 | 23:10 Vetall [31128]
Все эти пафосные англоговорящие люди в ведьмаке у меня никак не вписываются в атмосферу игры.
Согласны 0 из 3
21.04.2015 | 23:17 Kpamoc [6642]
DeGree
Как обычно, учите англицкий, ребятишки)

Чтобы играть в игру с русской озвучкой.
Согласны 4 из 8
21.04.2015 | 23:20 DKruger [133783]
Не забывайте, что в этом случае оригинальная озвучка - это польский язык.
Войти и прокомментировать                Войти под логином игромании | Зарегистрироваться
Новости партнеров
Январь 2017
пн вт ср чт пт сб вс
9
10
11
12
13
16
17
Информация по игре
Ведьмак 3: Дикая охота
MoreLess
Популярные за неделю
Популярные за месяц
«Викинг». The Return of the (Vi)king Кино > «Викинг». The Return of the (Vi)king
«300 спартанцев» Зака Снайдера и «Гладиатор» Ридли Скотта успешны и узнаваемы, но ни капли ни историчны. Российский «Викинг» идет другим путем.
Комментариев: 56
Презентация Nintendo Switch. Самое главное об играх для новой консоли Спец > Презентация Nintendo Switch. Самое главное об играх для новой консоли
Nintendo заявила, что в разработке находится более восьмидесяти игр для консоли Switch. Рассказываем о тех, что выйдут в ближайшее время.
Комментариев: 31
«Труп выглядит здоровее». Четвертый сезон «Шерлока» Кино > «Труп выглядит здоровее». Четвертый сезон «Шерлока»
Сценаристы «Шерлока» обещали, что четвертый сезон станет пугающим и шокирующим. Разбираемся, все ли у них получилось.
Комментариев: 22
Самые интересные проекты января: от Gravity Rush 2 и Resident Evil 7 до Yakuza 0 и Tales of Berseria Спец > Самые интересные проекты января: от Gravity Rush 2 и Resident Evil 7 до Yakuza 0 и Tales of Berseria
Продолжение Gravity Rush, возвращение «Обители зла», приключения в мире японской мафии и прочие интересности.
Комментариев: 13
Главные новинки CES 2017: от VR-устройств до «умных» велосипедов и систем слежения за холодильником Железный цех > Главные новинки CES 2017: от VR-устройств до «умных» велосипедов и систем слежения за холодильником
Подводим итоги крупнейшей международной выставки потребительской электроники.
Комментариев: 2
Battlefield 1. Фронтовые записки Спец > Battlefield 1. Фронтовые записки
Делимся опытом выживания в сетевом режиме главного боевика про первую мировую.
Комментариев: 2
MoreLess
Рекомендуем
Игромания
Топ недели
Топ месяца
Mass Effect: Andromeda - Gameplay Video
 трейлер PS4
7 сентября 2016 | 3 vмин. 7 сек.
Первое геймплейное видео Mass Effect: Andromeda с конференции PlayStation Meeting.
Overwatch - «Два дракона»
 нестандарт  РУС PCPS4XONE
16 мая 2016 | 8 мин. 3 сек.
В третьей короткометражке Blizzard рассказали о вражде между двумя братьями, сыновьями главы клана Шимада: Хандзо и Гэндзи.
Battlefield - Дебютный трейлер
 трейлер  РУС PCXONEPS4
6 мая 2016 | 1 мин. 19 сек.
Разработчики предлагают «стать свидетелями рассвета мировых войн» в новой Battlefield.
Battlefield - World Premiere Teaser
 тизер PCКонсоли
5 мая 2016 | 8 сек.
Коротенький тизер новой игры в серии Battlefield.
DOOM – Launch Trailer
 к релизу PCXONEPS4
5 мая 2016 | 1 мин. 2 сек.
Ролик к выходу игры.
Call of Duty: Infinite Warfare - Дебютный трейлер
 трейлер  СУБ PCXONEPS4
2 мая 2016 | 3 мин. 23 сек.
Infinity Ward и Activision официально анонсировали новую Call of Duty с подзаголовком Infinite Warfare.
MoreLess
Выходят скоро
Вышли недавно
Hate Free Heroes PC · МИР 18.01
Gravity Rush 2 PS3 · РУС 18.01
Monster Slayers PC · МИР 19.01
Urban Empire PC · МИР 20.01
Tiny Thor PC · МИР 20.01
Traiteur PC · МИР 20.01
Nefarious PC · МИР 23.01
Новости партнеров
Самые комментируемые статьи за месяц:
Кино > «Викинг». The Return of the (Vi)king
Кино > Ассасины и тамплиеры на большом экране. Фильм «Кредо убийцы»
Спец > Лучший мой подарочек — это Xbox One S!
Спец > Достать геймпад и плакать: игры, берущие за душу: от Ori and the Blind Forest и This War Of Mine до BioShock Infinite и Life is Strange
Спец > Презентация Nintendo Switch. Самое главное об играх для новой консоли
Кино > «Труп выглядит здоровее». Четвертый сезон «Шерлока»
Рецензии > Соборы в небесах. Обзор Space Hulk: Deathwing
Железный цех > В ожидании ZEN. Тестируем игровой компьютер Edelweiss MSI Edition на базе AMD 970
Спец > На скорости 160 км/ч, или Как работают гоночные игры
Прямым текстом > Darksiders: Warmastered Edition — жизнеспособное чудище Франкенштейна
Поиск по сайту Игровые платформы: PC  |   X360  |   XONE  |   PS3  |   PS4  |   Wii  |   Wii U  |   PSP  |   Vita  |   NDS  |   3DS  |   Android  |   iOS
1997-2017 ООО «Игромедиа». Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта и журнала допускается только с согласия редакции. Для прямого контакта с редакцией пишите на основную почту «Игромании.ру».
Пользовательское соглашение

КОММЕРЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
Механизм выбора платформы позволяет отображать на страницах информационного портала материалы, относящиеся строго к выбранным платформам.

Каждый пользователь индивидуально выбирает для себя интересующие его игровые платформы.
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования