IGROMANIA.RU
Registration
  Автор: Мария Куклева | 21:36 | 2015-07-28

Русскоязычные игроки подали петицию на имя Bethesda с просьбой добавить русскую озвучку в Fallout 4. По мнению активистов, субтитры отвлекают от сражений и мешают насладиться атмосферой игры. Энтузиасты уверены, что разработчики не оставят без внимания их обращение. Петицию уже подписали 4500 человек. Вы тоже можете оставить свою подпись на сайте Change.org

Перевести игру на русский язык будет не так-то просто — актеры озвучки записали 13 000 реплик для будущей игры.

Еще одна новость для поклонников Fallout — Bethesda намерена приехать на gamescom 2015 на автомобиле Volkswagen, стилизованном под Fallout 4. Фотографию машины мы поместили в шапке новости.

Смогут ли авторы Remember Me и Life is Strange создать полноценную ролевку с открытым миром? Делайте ваши ставки, господа!
Рассказываем о самых разрекламированных играх, которые не оправдали ожиданий.
История возникновения и развития ваших нелюбимых всплывающих кнопочек.
Делимся опытом выживания в сетевом режиме главного боевика про первую мировую.
Комментарии к новости
Согласны 73 из 76
28.07.2015 | 21:54 DeGree [33861]
Где-то тут, я чувствую, уже летает комментарий: "Учите английский".
Согласны 21 из 25
28.07.2015 | 21:58 Garung Gosu [269]
Этого не будет от слова "НИКОГДА", к сожалению. Времена ныне забытых полупиратских переводчиков канули в лету, а локализаторы не видят в этом профита. Собирай хоть 450 000 подписей - этой беде не помочь (ибо собирать нужно деньги )...
Согласны 23 из 28
28.07.2015 | 22:04 DimOk [366619]
DeGree
Где-то тут, я чувствую, уже летает комментарий: "Учите английский".
И хрен с ними, если знают язык то флаг им в руки.
Согласны 22 из 23
28.07.2015 | 22:06 Inallien [210088]
надо уазик-буханку так же покрасить
Согласны 8 из 10
28.07.2015 | 22:06 DimOk [366619]
Garung Gosu
Этого не будет от слова "НИКОГДА", к сожалению. Времена ныне забытых полупиратских переводчиков канули в лету, а локализаторы не видят в этом профита. Собирай хоть 450 000 подписей - этой беде не помочь (ибо собирать нужно деньги )...
Но а вдруг.
Согласны 3 из 18
28.07.2015 | 22:13 МаршалЖиков [2852]
Ну блин, если уж даже жадный 1С отозвал из продажи Company of Pussies 2 на основании подобной петиции - то уж Бефбвевсдва или как её там точно должна обратить внимание (а то пиратку скачаю >=( )
Согласны 4 из 27
28.07.2015 | 22:20 IDK91 [107666]
Кого-то волнуют "продажи" (на торрентах,ага) Fallout 4 в этой стране?
Согласны 30 из 40
28.07.2015 | 22:23 Folder [207727]
Даже на французский, итальянский, немецкий, испанский озвучка будет, а на великий и могучий кто будет озвучивать?! Дядя Петя?! А цена-то для всех одинакова, платим за халтуру. Что за тенденция пошла с локализацией дрянная. К едрени фене ваши субтитры, мне ещё в Borderlands хватило этого дерьма - на экране фиг пойми что творится(в хорошем смысле), нпс что-то тараторит, мобы что-то кричат и ты ещё, например, за кем-то гонишься или на машине едешь и т.п.
Согласны 2 из 18
28.07.2015 | 22:26 Ragraman [119602]
Эмм во всех играх от беседки есть руская озвучка темболее в фалаутах, так почему же тут не будет? Новость ниочем, у меня даже небыло мысли что они не запилят её
Согласны 17 из 26
28.07.2015 | 22:34 Azzz!MYT [225]
Хаха, да кто будет на эту петицию обращать внимание? Да там столько ошибок в тексте, что таких "ценителей" русского языка на самом деле проще послать - они же его сами не знают! Впрочем, мне все равно, лишь бы оставили возможность включить обратно оригинальную озвучку.
Войти и прокомментировать                Войти под логином игромании | Зарегистрироваться
Новости партнеров
Январь 2017
пн вт ср чт пт сб вс
9
10
11
12
13
16
17
18
Информация по игре
Fallout 4
MoreLess
Популярные за неделю
Популярные за месяц
«Викинг». The Return of the (Vi)king Кино > «Викинг». The Return of the (Vi)king
«300 спартанцев» Зака Снайдера и «Гладиатор» Ридли Скотта успешны и узнаваемы, но ни капли ни историчны. Российский «Викинг» идет другим путем.
Комментариев: 56
Презентация Nintendo Switch. Самое главное об играх для новой консоли Спец > Презентация Nintendo Switch. Самое главное об играх для новой консоли
Nintendo заявила, что в разработке находится более восьмидесяти игр для консоли Switch. Рассказываем о тех, что выйдут в ближайшее время.
Комментариев: 31
«Труп выглядит здоровее». Четвертый сезон «Шерлока» Кино > «Труп выглядит здоровее». Четвертый сезон «Шерлока»
Сценаристы «Шерлока» обещали, что четвертый сезон станет пугающим и шокирующим. Разбираемся, все ли у них получилось.
Комментариев: 30
«Press X to Win», или История Quick Time Event Спец > «Press X to Win», или История Quick Time Event
История возникновения и развития ваших нелюбимых всплывающих кнопочек.
Комментариев: 12
Выбор имеет значение. Превью Vampyr В разработке > Выбор имеет значение. Превью Vampyr
Смогут ли авторы Remember Me и Life is Strange создать полноценную ролевку с открытым миром? Делайте ваши ставки, господа!
Комментариев: 7
Battlefield 1. Фронтовые записки Спец > Battlefield 1. Фронтовые записки
Делимся опытом выживания в сетевом режиме главного боевика про первую мировую.
Комментариев: 6
MoreLess
Рекомендуем
Игромания
Топ недели
Топ месяца
Mass Effect: Andromeda - Gameplay Video
 трейлер PS4
7 сентября 2016 | 3 vмин. 7 сек.
Первое геймплейное видео Mass Effect: Andromeda с конференции PlayStation Meeting.
Overwatch - «Два дракона»
 нестандарт  РУС PCPS4XONE
16 мая 2016 | 8 мин. 3 сек.
В третьей короткометражке Blizzard рассказали о вражде между двумя братьями, сыновьями главы клана Шимада: Хандзо и Гэндзи.
Battlefield - Дебютный трейлер
 трейлер  РУС PCXONEPS4
6 мая 2016 | 1 мин. 19 сек.
Разработчики предлагают «стать свидетелями рассвета мировых войн» в новой Battlefield.
Battlefield - World Premiere Teaser
 тизер PCКонсоли
5 мая 2016 | 8 сек.
Коротенький тизер новой игры в серии Battlefield.
DOOM – Launch Trailer
 к релизу PCXONEPS4
5 мая 2016 | 1 мин. 2 сек.
Ролик к выходу игры.
Call of Duty: Infinite Warfare - Дебютный трейлер
 трейлер  СУБ PCXONEPS4
2 мая 2016 | 3 мин. 23 сек.
Infinity Ward и Activision официально анонсировали новую Call of Duty с подзаголовком Infinite Warfare.
MoreLess
Выходят скоро
Вышли недавно
Monster Slayers PC · МИР 19.01
Nicolay's Adventure PC · МИР 20.01
Urban Empire PC · МИР 20.01
Tiny Thor PC · МИР 20.01
Traiteur PC · МИР 20.01
Nefarious PC · МИР 23.01
Kingdom Hearts HD 2.8: Final Chapter Prologue PS4 · РУС 24.01
Новости партнеров
Самые комментируемые статьи за месяц:
Кино > «Викинг». The Return of the (Vi)king
Кино > Ассасины и тамплиеры на большом экране. Фильм «Кредо убийцы»
Спец > Лучший мой подарочек — это Xbox One S!
Спец > Достать геймпад и плакать: игры, берущие за душу: от Ori and the Blind Forest и This War Of Mine до BioShock Infinite и Life is Strange
Спец > Презентация Nintendo Switch. Самое главное об играх для новой консоли
Кино > «Труп выглядит здоровее». Четвертый сезон «Шерлока»
Рецензии > Соборы в небесах. Обзор Space Hulk: Deathwing
Железный цех > В ожидании ZEN. Тестируем игровой компьютер Edelweiss MSI Edition на базе AMD 970
Спец > На скорости 160 км/ч, или Как работают гоночные игры
Прямым текстом > Darksiders: Warmastered Edition — жизнеспособное чудище Франкенштейна
Поиск по сайту Игровые платформы: PC  |   X360  |   XONE  |   PS3  |   PS4  |   Wii  |   Wii U  |   PSP  |   Vita  |   NDS  |   3DS  |   Android  |   iOS
1997-2017 ООО «Игромедиа». Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта и журнала допускается только с согласия редакции. Для прямого контакта с редакцией пишите на основную почту «Игромании.ру».
Пользовательское соглашение

КОММЕРЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
Механизм выбора платформы позволяет отображать на страницах информационного портала материалы, относящиеся строго к выбранным платформам.

Каждый пользователь индивидуально выбирает для себя интересующие его игровые платформы.
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования