IGROMANIA.RU
Registration
  Автор: Илья Логунов | 11:10 | 2015-09-20

Многих русскоговорящих поклонников серии Fallout огорчило известие о том, что в Fallout 4 будут лишь русские субтитры и английская звуковая дорожка. Игроки даже подали петицию с просьбой добавить русскую озвучку. Петицию к этой минуте подписали почти 19 тысяч человек.

Разработчики на этот счет пока молчат, зато отечественные умельцы из Strategic Music выразили готовность поработать над неофициальной русской озвучкой. И в качестве примера перевели отрывок из трейлера Fallout 4.

Для Strategic Music это не первый опыт создания неофициальных переводов игр. Среди предыдущих проектов команды — русская озвучка Dota 2 и Counter-Strike: Global Offensive.

В этом году было не так много квестов, но те, что были, — все как на подбор хороши.
Nintendo заявила, что в разработке находится более восьмидесяти игр для консоли Switch. Рассказываем о тех, что выйдут в ближайшее время.
В 2016 году вышло немало всяческих переизданий, ремейков и HD-версий. Выбираем лучшие из них.
«300 спартанцев» Зака Снайдера и «Гладиатор» Ридли Скотта успешны и узнаваемы, но ни капли ни историчны. Российский «Викинг» идет другим путем.
Комментарии к новости
Согласны 29 из 31
20.09.2015 | 11:13 Zoskia [171319]
А в контре-то на кой черт озвучка сдалась? ))
Согласны 8 из 19
20.09.2015 | 11:15 Ирокез Плискин [VK] [301383]
я бы сыграл с чешской или японской озвучкой. всегда приятно послушать новое)
Согласны 65 из 69
20.09.2015 | 11:20 Zaybatsu [87961]
"война всегда одна" халтурщики...
Согласны 15 из 18
20.09.2015 | 11:25 Baruk [172164]
А может Игромании заняться русской озвучкой?)))
У них и Репетур есть.
Согласны 7 из 7
20.09.2015 | 11:27 DeGree [33861]
Baruk, Репетур занят примерно года на три. У него график уже расписан.
Согласны 29 из 33
20.09.2015 | 11:31 Inteligent [907]
Голос очень приятный и интонации хорошо подобраны. Но вот от этого "война всегда одна" хочется пробить лицо фейспалмом. Если они не допустят таких косяков больше, то озвучка выйдет даже лучше, чем 1ass (хотя это надо постараться чтобы сделать хуже).
Согласны 18 из 19
20.09.2015 | 11:35 Annihilation [90027]
Ну так то вобщем даже ничего, но вот только "война всегда одна" режет ухо даже если бы я не слышал "война никогда не меняется" =))
Согласны 10 из 12
20.09.2015 | 11:53 Алексей Федоров [FB] [482091]
О, стратегическоя музыка опять пропиарилась. Эта недоконтора выпускает ужасную озвучку на доту 2. А ее директор феерический идиот - все кто пишет критику или не соглашаются с его мнением -сразу баняться и получают прозвище - петушок - хейтерок.
Согласны 14 из 19
20.09.2015 | 11:54 BlaCKM00n333 [3535]
тот самый момент когда приверженцы адаптации потерпели сокрушительный крах перед дословщиной. может они ещё и тридогнайта в игру встроят... ну а если серьёзно то любопытно откуда у них столько денег на всё это дело возьмётся. в доте и кс сколько реплик, штук двадцать? а беседка нам обещает вагоны озвучки. люди вообще задумываются сколько времени это заняло? люди вообще задумываются?
Согласны 5 из 13
20.09.2015 | 11:56 Алексей Федоров [FB] [482091]
Вот еще информация для тех кто не вкурсе о стратегическом директоре Кузьменко.
Бывший сотрудник Valve, который проработал в компании более 4 лет, сообщил очень интересную новость - озвучка любительской студии Strategic Music никогда не попадет в Dota 2. Ни при каких условиях. Дело в том, что еще в прошлом году началась обильная пропаганда со стороны вышеупомянутой студии, нацеленная на информационный спам компании Valve. Таким образом руководители студии пытались показать разработчикам игры, что люди хотят их озвучку и просят внедрить в игру.
Более того, в прошлом месяце SM сообщили, что у них есть свой "контакт в Valve". Естественно, что никаких доказательств этому предоставлено не было.
Alaric Ambassador написал в комментариях к своему посту, что шансы у SM отсутствуют. Более того, их и не было никогда:
Никакого контакта в Valve у него нет и никогда не было. Да, он приходил в офис, посидел немножко в лобби, потом ему сказали, что никто его видеть не хочет, он пошел к лифту, потоптался немного у стенки с наградами и журналами, потом вошел в лифт и больше не возвращался. Назначено ему естественно не было, просто решил заехать. Valve никогда не будет работать с этим человеком
Войти и прокомментировать                Войти под логином игромании | Зарегистрироваться
Главные новости
Новости партнеров
Январь 2017
пн вт ср чт пт сб вс
9
10
11
12
13
Информация по игре
Fallout 4
MoreLess
Популярные за неделю
Популярные за месяц
«Викинг». The Return of the (Vi)king Кино > «Викинг». The Return of the (Vi)king
«300 спартанцев» Зака Снайдера и «Гладиатор» Ридли Скотта успешны и узнаваемы, но ни капли ни историчны. Российский «Викинг» идет другим путем.
Комментариев: 52
Презентация Nintendo Switch. Самое главное об играх для новой консоли Спец > Презентация Nintendo Switch. Самое главное об играх для новой консоли
Nintendo заявила, что в разработке находится более восьмидесяти игр для консоли Switch. Рассказываем о тех, что выйдут в ближайшее время.
Комментариев: 18
Самые интересные проекты января: от Gravity Rush 2 и Resident Evil 7 до Yakuza 0 и Tales of Berseria Спец > Самые интересные проекты января: от Gravity Rush 2 и Resident Evil 7 до Yakuza 0 и Tales of Berseria
Продолжение Gravity Rush, возвращение «Обители зла», приключения в мире японской мафии и прочие интересности.
Комментариев: 13
Planet Coaster: парк развлечений своими руками Рецензии > Planet Coaster: парк развлечений своими руками
С самого детства мечтали построить идеальный парк аттракционов? Planet Coaster от Frontier Developments это позволяет!
Комментариев: 4
Главные новинки CES 2017: от VR-устройств до «умных» велосипедов и систем слежения за холодильником Железный цех > Главные новинки CES 2017: от VR-устройств до «умных» велосипедов и систем слежения за холодильником
Подводим итоги крупнейшей международной выставки потребительской электроники.
Комментариев: 2
Бурные 1980-е. Первые впечатления от Yakuza 0 В разработке > Бурные 1980-е. Первые впечатления от Yakuza 0
Знаменитая серия отправляет в прошлое, чтобы рассказать историю о том, как Кадзума Кирю стал одним из самых известных мафиози.
Комментариев: 1
MoreLess
Рекомендуем
Игромания
Топ недели
Топ месяца
Mass Effect: Andromeda - Gameplay Video
 трейлер PS4
7 сентября 2016 | 3 vмин. 7 сек.
Первое геймплейное видео Mass Effect: Andromeda с конференции PlayStation Meeting.
Overwatch - «Два дракона»
 нестандарт  РУС PCPS4XONE
16 мая 2016 | 8 мин. 3 сек.
В третьей короткометражке Blizzard рассказали о вражде между двумя братьями, сыновьями главы клана Шимада: Хандзо и Гэндзи.
Battlefield - Дебютный трейлер
 трейлер  РУС PCXONEPS4
6 мая 2016 | 1 мин. 19 сек.
Разработчики предлагают «стать свидетелями рассвета мировых войн» в новой Battlefield.
Battlefield - World Premiere Teaser
 тизер PCКонсоли
5 мая 2016 | 8 сек.
Коротенький тизер новой игры в серии Battlefield.
DOOM – Launch Trailer
 к релизу PCXONEPS4
5 мая 2016 | 1 мин. 2 сек.
Ролик к выходу игры.
Call of Duty: Infinite Warfare - Дебютный трейлер
 трейлер  СУБ PCXONEPS4
2 мая 2016 | 3 мин. 23 сек.
Infinity Ward и Activision официально анонсировали новую Call of Duty с подзаголовком Infinite Warfare.
MoreLess
Выходят скоро
Вышли недавно
DED PC · МИР 16.01
Blackwater Bayou VR PC · МИР 16.01
Siegecraft Commander PCPS4XONE · МИР 17.01
Escape: Sierra Leone PC · МИР 17.01
Hate Free Heroes PC · МИР 18.01
Monster Slayers PC · МИР 19.01
Tiny Thor PC · МИР 20.01
Новости партнеров
Самые комментируемые статьи за месяц:
Кино > «Викинг». The Return of the (Vi)king
Кино > Ассасины и тамплиеры на большом экране. Фильм «Кредо убийцы»
Спец > Лучший мой подарочек — это Xbox One S!
Спец > Достать геймпад и плакать: игры, берущие за душу: от Ori and the Blind Forest и This War Of Mine до BioShock Infinite и Life is Strange
Рецензии > Соборы в небесах. Обзор Space Hulk: Deathwing
Железный цех > В ожидании ZEN. Тестируем игровой компьютер Edelweiss MSI Edition на базе AMD 970
Спец > Горячий осенне-зимний сезон Windows Store. Главные игровые новинки
Спец > На скорости 160 км/ч, или Как работают гоночные игры
Спец > Презентация Nintendo Switch. Самое главное об играх для новой консоли
Прямым текстом > Darksiders: Warmastered Edition — жизнеспособное чудище Франкенштейна
Поиск по сайту Игровые платформы: PC  |   X360  |   XONE  |   PS3  |   PS4  |   Wii  |   Wii U  |   PSP  |   Vita  |   NDS  |   3DS  |   Android  |   iOS
1997-2017 ООО «Игромедиа». Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта и журнала допускается только с согласия редакции. Для прямого контакта с редакцией пишите на основную почту «Игромании.ру».
Пользовательское соглашение

КОММЕРЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
Механизм выбора платформы позволяет отображать на страницах информационного портала материалы, относящиеся строго к выбранным платформам.

Каждый пользователь индивидуально выбирает для себя интересующие его игровые платформы.
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования