IGROMANIA.RU
Registration
  Автор: Светлана Нелипа | 13:39 | 2016-01-15

Сервис «Яндекс.Переводчик» выучил еще один язык. Ко дню рождения английского писателя Дж. Р. Р. Толкина (3 января ему исполнилось бы 124 года), создателя вселенной «Властелин колец», сервис научили работать с вымышленным эльфийским языком синдарин.

«Команда сервиса изучила эльфийские рукописи и попыталась восстановить один из древних языков Средиземья. Благодаря машинному обучению и технологической магии это удалось. Теперь «Яндекс.Переводчик» подскажет, как будет по-эльфийски, например, «Моя прелесть». Или, наоборот, переведет с синдарина на любой другой из 66 языков, которые есть на сервисе», — заявили представители компании.

В настоящее время переводчик с эльфийского работает в альфа-режиме: «Команда сервиса ищет носителей синдарина и любые сохранившиеся надписи на этом языке, которые помогли бы улучшить качество перевода». «Яндекс» призывает к сотрудничеству всех ныне живущих эльфов. 

2016-й выдался удачным для всех тех, кто предпочитает нападать на врагов со спины или вообще обходить их стороной.
Игр с открытыми мирами с каждым годом выходит все больше и больше, но в каких из этих миров у игроков больше всего возможностей?
Ассасины и тамплиеры на большом экране. Удался ли эксперимент?
Кооперативных игр в 2016 году хватало. Но какие из них действительно достойны внимания?
Комментарии к новости
Согласны 10 из 10
15.01.2016 | 14:05 Ygrek31 [267715]
Наконец-то!
Согласны 6 из 6
15.01.2016 | 14:16 Arsenij21 [498812]
Полный "Аш назг", хе-хе!
Согласны 0 из 0
15.01.2016 | 14:37 outBrain [121090]
А что на кольце написано кстати?
Согласны 6 из 8
15.01.2016 | 14:59 Ygrek31 [267715]
outBrain
А что на кольце написано кстати?

"Чтобы всех отыскать, воедино собрать и железною черною волей сковать. В Мордоре, где вековечная тьма, в Мордоре, где вековечная тьма".
Согласны 4 из 4
15.01.2016 | 15:58 John_Gordon [451322]
outBrain
А что на кольце написано кстати?

Там написано на Черном наречии: Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatuluk, agh burzum-ishi krimpatul. А перевод - в сообщении выше был
Согласны 3 из 3
15.01.2016 | 16:16 Rastrelly [13467]
Ygrek31
outBrain
А что на кольце написано кстати?

"Чтобы всех отыскать, воедино собрать и железною черною волей сковать. В Мордоре, где вековечная тьма, в Мордоре, где вековечная тьма".

John_Gordon
outBrain
А что на кольце написано кстати?

Там написано на Черном наречии: Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatuluk, agh burzum-ishi krimpatul. А перевод - в сообщении выше был

Только без Мордора. "Чтобы всех отыскать, воедино собрать и железною черною волей сковать." - "One Ring to rule them all, One ring to find them; One ring to bring them all
and in the darkness bind them."
Согласны 3 из 3
15.01.2016 | 16:52 daryKENG [127941]
Если бы еще предлагал как это должно звучать (скажем ты... ролевик или тупо надо придумать какое нибудь мощное, фэнтезийное название - на русском ты знаешь как переводится, но как должно звучать на эльфийском?)
Согласны 0 из 5
15.01.2016 | 17:59 Art3_m [179587]
нафига этот петушиный язык?
лучше бы мордорский язык перевели.
Согласны 5 из 5
15.01.2016 | 18:00 kyiruj [149694]
Теперь я узнаю, как материться по-эльфийски! =)
Согласны 0 из 0
16.01.2016 | 11:56 Alexey Ki [FB] [491685]
У Яндекса есть переводчик?...
Войти и прокомментировать                Войти под логином игромании | Зарегистрироваться
Новости партнеров
Январь 2017
пн вт ср чт пт сб вс
MoreLess
Популярные за неделю
Популярные за месяц
Ассасины и тамплиеры на большом экране. Фильм «Кредо убийцы» Кино > Ассасины и тамплиеры на большом экране. Фильм «Кредо убийцы»
Ассасины и тамплиеры на большом экране. Удался ли эксперимент?
Комментариев: 46
MoreLess
Рекомендуем
Игромания
Топ месяца
Mass Effect: Andromeda - Gameplay Video
 трейлер PS4
7 сентября 2016 | 3 vмин. 7 сек.
Первое геймплейное видео Mass Effect: Andromeda с конференции PlayStation Meeting.
Overwatch - «Два дракона»
 нестандарт  РУС PCPS4XONE
16 мая 2016 | 8 мин. 3 сек.
В третьей короткометражке Blizzard рассказали о вражде между двумя братьями, сыновьями главы клана Шимада: Хандзо и Гэндзи.
Battlefield - Дебютный трейлер
 трейлер  РУС PCXONEPS4
6 мая 2016 | 1 мин. 19 сек.
Разработчики предлагают «стать свидетелями рассвета мировых войн» в новой Battlefield.
Battlefield - World Premiere Teaser
 тизер PCКонсоли
5 мая 2016 | 8 сек.
Коротенький тизер новой игры в серии Battlefield.
DOOM – Launch Trailer
 к релизу PCXONEPS4
5 мая 2016 | 1 мин. 2 сек.
Ролик к выходу игры.
Call of Duty: Infinite Warfare - Дебютный трейлер
 трейлер  СУБ PCXONEPS4
2 мая 2016 | 3 мин. 23 сек.
Infinity Ward и Activision официально анонсировали новую Call of Duty с подзаголовком Infinite Warfare.
MoreLess
Выходят скоро
Вышли недавно
Space Battle Core PC · МИР 11.01
Danganronpa V3: Killing Harmony PS4Vita · МИР 12.01
Cold Vengeance PC · МИР 12.01
Bearslayer PC · МИР 13.01
Escape: Sierra Leone PC · МИР 17.01
Siegecraft Commander PCPS4XONE · МИР 17.01
Hate Free Heroes PC · МИР 18.01
Новости партнеров
Самые комментируемые статьи за месяц:
Кино > Ассасины и тамплиеры на большом экране. Фильм «Кредо убийцы»
Спец > Лучший мой подарочек — это Xbox One S!
Спец > Достать геймпад и плакать: игры, берущие за душу: от Ori and the Blind Forest и This War Of Mine до BioShock Infinite и Life is Strange
Спец > Игра в кубики. В чем сила Minecraft?
Рецензии > Соборы в небесах. Обзор Space Hulk: Deathwing
Спец > Влюбиться в убийцу: история серии Assassin’s Creed
Железный цех > В ожидании ZEN. Тестируем игровой компьютер Edelweiss MSI Edition на базе AMD 970
Спец > Горячий осенне-зимний сезон Windows Store. Главные игровые новинки
Спец > На скорости 160 км/ч, или Как работают гоночные игры
Прямым текстом > Darksiders: Warmastered Edition — жизнеспособное чудище Франкенштейна
Поиск по сайту Игровые платформы: PC  |   X360  |   XONE  |   PS3  |   PS4  |   Wii  |   Wii U  |   PSP  |   Vita  |   NDS  |   3DS  |   Android  |   iOS
1997-2017 ООО «Игромедиа». Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции. Полное или частичное воспроизведение материалов сайта и журнала допускается только с согласия редакции. Для прямого контакта с редакцией пишите на основную почту «Игромании.ру».
Пользовательское соглашение

КОММЕРЧЕСКИЕ ССЫЛКИ:
Механизм выбора платформы позволяет отображать на страницах информационного портала материалы, относящиеся строго к выбранным платформам.

Каждый пользователь индивидуально выбирает для себя интересующие его игровые платформы.
 
Rambler's Top100 Яндекс цитирования