Вердикт. Лига Хаоса: Кровавый спорт (Chaos League: Sudden Death)
Примерно год назад команда, создавшая серию миролюбивых спортивных игр Pro Cycling Manager , выдала такую игру, как Chaos League. Это была безбашенная пародия на американский футбол и регби, где для достижения цели любые средства хороши. Правил всего два. Первое: если в твоих руках мяч, быстрей тащи его за линию на стороне противника, иначе скоро у тебя его отберут, причем вместе с руками. И второе: не бей лежачего! Подожди, пока судья отвернется…
Самое интересное, что было в «Лиге хаоса» (после драк, разумеется), — это геймплей. Девять игроков вашей команды управлялись привычным для любой стратегии способом: приказы спортсменам отдавались мышкой, специальные возможности каждого игрока на самом деле представляли собой обычные заклинания из любой RTS, а мистическая мана для их сотворения заменена дыханием.
Активное участие в матчах принимали зрители. Если им нравилась ваша игра, они могли помочь вам, выбросив под ноги противнику мину или саданув в него молнией. Но стоило их разозлить вялой игрой, как на поле сыпался град из каких-то фруктов вперемешку с разрывными файерболами. Тут уж на орехи доставалось обеим командам.
Зачем мы уделяем так много места тому, что было раньше, в оригинальной игре? Да потому, что в аддоне « Кровавый спорт » особых изменений в геймплее вроде как и нет. Вместо этого разработчики предпочли добавить в игру три новых расы (гномы, пр о клятые и цикуты), несколько новых площадок и свеженьких заклинаний. Маловато? Конечно, маловато, особенно поклонникам оригинальной игры. С другой стороны, новички за меньшую цену получат и саму «Лигу хаоса» (игра поставляется вместе с аддоном), и дополнение.
ПЕРЕВОД : Весьма и весьма недурственная локализация. Понравился с юмором переведенный текст и особенно комментаторы. Эта типичная парочка (один — не в меру эмоциональный и шумный, другой — рассудительный и спокойный) каждый момент матча преподносят с непременной щепоткой черного юмора. « Кажется, этот спортсмен повредил ногу! Ну ничего, до конца матча ее наверняка ампутируют », — сетует на здоровье нападающего первый. « Не слишком ли строго для такого нарушения? Противник еще дышит, какая красная карточка! » — добавляет свои пять копеек второй. Без этих двух юмористов игра многое бы потеряла, поэтому вдвойне приятно, что локализаторы это поняли и подошли к делу со всей ответственностью.
Оценка : 6.5
Локализация : 2/3