Войны сакуры

Войны сакуры

Отечественные локализации — Войны сакуры
В стране Восходящего солнца «Войны сакуры» пользуются известной популярностью: про отряд девушек, сражающихся на паровых роботах, и их бравого командира сняты и сериал, и полнометражный аниме-фильм. Ну и, разумеется, выпущено несколько игр для самых ра
Игроманияhttps://www.igromania.ru/
Отечественные локализации
Войны сакуры

В стране Восходящего солнца «Войны сакуры» пользуются известной популярностью: про отряд девушек, сражающихся на паровых роботах, и их бравого командира сняты и сериал, и полнометражный аниме-фильм. Ну и, разумеется, выпущено несколько игр для самых различных платформ. В этом году компания «Акелла» решила донести японскую классику и до русскоязычных игроков. Начать решили с самой первой части, которой меж тем стукнуло уже десять лет...

...Со всеми вытекающими последствиями в виде допотопной графики и пропахшего нафталином геймплея. Если вы в свое время не ознакомились, напоминаем, что Sakura Wars представляет собой помесь квеста и jRPG с элементами тактики. В комплекте: длиннющие диалоги персонажей, борьба с паровыми роботами и спасение Японии от вселенского зла. Одно слово — классика.

ПЕРЕВОД: «Акелла» подошла к локализации спустя рукава: озвучка оставлена оригинальной (это, впрочем, не так уж и плохо), а сюжетные ролики не снабжены субтитрами. Но качество перевода хромает: стараниями безымянных знатоков персонажи периодически начинают нести несусветную ахинею, явно не предусмотренную сценарием. Издавать классику — дело, безусловно, благое, но «Игромания» также напоминает о необходимости бережного обращения.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: классика

ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 1/3

Комментарии
Загрузка комментариев