Virtual Skipper 5: 32nd America’s Cup

В том, что касается парусных симуляторов, компания Nadeo , как всегда, вне конкуренции (тем более что конкурентов, в общем-то, нет). Пятая часть их сериала Virtual Skipper выглядит внушительно: длинный список доступных соревнований, достоверная физическая модель, лицензированные модели яхт и команд. Все это делает игру идеальной для любого фаната парусного спорта, но малоинтересной для всех остальных. Те, кто привык бороздить моря в каких-нибудь «Корсарах» , рискуют больно стукнуться головой об обилие технических параметров и условности спортивных правил.

ПЕРЕВОД: Оригинал не баловал нас ни озвучкой, ни литературными изысками. От локализации, соответственно, следует ждать того же самого: адекватно переведенный текст и ничего больше. Названия команд и состязаний оставлены английскими, чтобы не ошибиться при их переводе на великий и могучий. Хотя не обошлось и без недоразумений: у локализаторов, очевидно, возникли проблемы с переводом некоторых спортивных терминов. В связи с этим игрокам изредка придется видеть фразы типа « Правила: Гонка флота » — очень интересно узнать, что это значит.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ» : 6.5

ЛОКАЛИЗАЦИЯ : 2/3