Gears of War

Про Gears of War с наших страниц мы говорили уже страшно сказать сколько раз. Если все это время вы были где-то в параллельной вселенной, поясняем. Это такой высококлассный блокбастер за авторством Epic Games , создателей серии Unreal. Могучая кучка из шести (по ходу дела их число сократится) мускулистых солдат готовит шашлыки из полчищ захватчиков, именуемых Саранчой. Мускулистые подбородки, простецкий армейский юморок, треск крупнокалиберных автоматов, рев бензопил — все это здесь. Все вместе это складывается в удивительно цельную и действительно эпическую игру. РС-версия, помимо прочего, может похвастаться высочайшим качеством портирования и дополнительными уровнями.

ПЕРЕВОД: В «1С» , похоже, сделали выводы из ошибки, допущенной при переводе Kane & Lynch. Там, напомним, качество русской озвучки всухую проигрывало оригиналу. Поэтому отныне — только субтитры. Зато они-то сделаны на высшем уровне. Вся соль диалогов Gears of War — в отрывистых, но метких словечках, которыми периодически перебрасываются герои. Так вот, в русской версии они смотрятся ничуть не хуже, чем в оригинале. Крепкие ругательства традиционно оставлены за скобками, но их прекрасно слышно в английской речи. Кроме того, здесь очень грамотно перерисованы шрифты.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ» : 9,0

ЛОКАЛИЗАЦИЯ : 2/3