Игра в материале
Robert D. Anderson and the Legacy of Cthulhu
?Рейтинг
Игромании
?Рейтинг
игроков
PC
Жанр: Боевик, Боевик от первого лица
Мультиплеер:  Интернет, локальная сеть (8)
Разработчик: Homegrown Games
Издатель: JoWooD
Издатель в России: Руссобит-М
Дата выхода: 27 июля 2007
Дата выхода в России: 21 декабря 2007
Robert D. Anderson and The Legacy of Cthulhu

Robert D. Anderson and The Legacy of Cthulhu

Отечественные локализации — Robert D. Anderson and The Legacy of Cthulhu
Robert D. Anderson and the Legacy of Cthulhu — старомодный шутер, в основе которого лежат циклы рассказов Говарда Ф. Лавкрафта Arkham Cycle и Cthulhu Stories. На общем фоне проект, безусловно, выдающийся — тут вам и любопытные ролики, и интере
Игроманияhttps://www.igromania.ru/
Отечественные локализации
Robert D. Anderson and The Legacy of Cthulhu

Robert D. Anderson and the Legacy of Cthulhu — старомодный шутер, в основе которого лежат циклы рассказов Говарда Ф. Лавкрафта Arkham Cycle и Cthulhu Stories. На общем фоне проект, безусловно, выдающийся — тут вам и любопытные ролики, и интересный сюжет (Ктулху плюс нацисты — это сильно), и приятная музыка. Правда, все остальное выполнено на уровне кружка сельской самодеятельности. Ужасная графика, местами идиотская озвучка, примитивный игровой процесс, который не спасают ни огнеопасные емкости, ни магические способности главного героя. Скучно, уныло и совсем не страшно. Правда, надо делать скидку на то, что авторы —не профессиональные разработчики, а фанаты творчества Лавкрафта.

ПЕРЕВОД: Отрадно, что голос нью-йоркского частного сыщика Роберта Д. Андерсона в официальной русской версии сохранил свою харизматичность. В нем есть и эмоциональность, и какая-то умудренность, готовность к самым  неожиданным, страшным открытиям. Одним словом, герой выглядит как живой человек, а не кукла. Текст в описаниях миссий переведен по большей части грамотно и адекватно. Хотя встречаются и редкие опечатки: в одном месте вместо «магические» написано «малические». Но вообще локализация добротная.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 5,0

ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 2/3

Комментарии
Загрузка комментариев