Игра в материале
Nancy Drew: Stay Tuned for Danger
?Рейтинг
Игромании
4.5Рейтинг
игроков
PC
Жанр: Приключение, Логика
Серия: Nancy Drew
Мультиплеер:  Нет
Разработчик: Her Interactive
Издатель: Her Interactive
Издатель в России: Новый Диск
Локализатор: Новый Диск
Дата выхода: весь 1999 год
Дата выхода в России: 6 декабря 2007
Nancy Drew: Stay Tuned for Danger 

Nancy Drew: Stay Tuned for Danger 

Отечественные локализации — Nancy Drew: Stay Tuned for Danger 
Nancy Drew: Stay Tuned for Danger — вторая часть серии квестовых приключений знаменитой сыщицы, датированная 1999 годом (!).Действие происходит в «продюсерском центре» — обширном здании, где снимается мыльная опера. Нэнси ищет автора загадочн
Игроманияhttps://www.igromania.ru/
Отечественные локализации
Nancy Drew: Stay Tuned for Danger 

Nancy Drew: Stay Tuned for Danger — вторая часть серии квестовых приключений знаменитой сыщицы, датированная 1999 годом (!).

Действие происходит в «продюсерском центре» — обширном здании, где снимается мыльная опера. Нэнси ищет автора загадочных писем с угрозами. Декорации (в прямом и переносном смысле) выглядят непривычно ярко и колоритно по сравнению с остальными частями серии. Вообще, игра исполнена комфортной семейной атмосферы — девять лет назад Her Interactive еще не загубили свой творческий потенциал бесконечными сиквелами. Впрочем, если совсем уж по гамбургскому счету, то принципиально Stay Tuned for Danger отличается ото всех прочих игр серии разве что допотопной графикой.

ПЕРЕВОД: С каждым разом писать о локализациях «Нэнси Дрю» становится все сложнее. Не то чтобы английская версия щеголяла текстами шекспировской глубины, но перевод в любом случае проигрывает оригиналу, даже если он хорош. Локализация «Нового диска», к сожалению, плоха во всех отношениях: начиная от русских надписей, которыми локации облеплены как мухами, и заканчивая голосами так называемых актеров. Ну и, кроме того, серии по-прежнему выходят в произвольном порядке — вторую вот перевели спустя девять лет. Кого они пытаются запутать?

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 6.0

ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 1/3

Комментарии
Загрузка комментариев