100 раз услышать, один раз увидеть: актеры озвучки. Часть 2

100 раз услышать, один раз увидеть: актеры озвучки. Часть 2

Спецматериалы — 100 раз услышать, один раз увидеть: актеры озвучки. Часть 2
голос Горлума Энди услышал в кашле своей кошки, которой в рот попали кусочки шерсти. Этим голосом он теперь пугает и смешит своих детей
Игроманияhttps://www.igromania.ru/
Спецматериалы
100 раз услышать, один раз увидеть: актеры озвучки. Часть 2

Мы продолжаем наш рассказ о людях, которые находятся по ту сторону игрового мира — у микрофонов. Это сложная и в то же время интересная работа, ею занимаются как никому неизвестные, так и самые лучшие актеры. Создание атмосферы, выписывание образа героя, восприятие действа в целом — вся эта ответственность ложится во многом на них. В сегодняшней программе — вторая и заключительная часть материала. Но и в ней мы охватим лишь избранных представителей племени аудиоактеров.

Лара Крофт/Кили Хоуз (голос)/Карима Адебибе (модель)

Имя, возраст

<ЛАРА> Леди Лара Крофт, 40 (!)

<КИЛИ> Кили Хоуз, 31

<КАРИМА> Карима Адебибе, 23

Род занятий/профессия

<ЛАРА> Расхитительница гробниц, женская версия Индианы Джонс, графиня

<КИЛИ> Киноактриса, аудиоактриса, бывшая модель

<КАРИМА> Лара во плоти, бывшая продавщица одежды

Место жительства

<ЛАРА> Великобритания

<КИЛИ> Лондон, Великобритания

<КАРИМА> Лондон, Великобритания

Семейное положение

<ЛАРА> Все еще не замужем

<КИЛИ> Замужем за актером Мэтью Макфэдьеном, три ребенка

<КАРИМА> ?

Послужной список

<ЛАРА> Игры

Tomb Raider (1996)

Tomb Raider 2 (1997)

Tomb Raider 3: Adventures of Lara Croft (1998)

Tomb Raider: The Lost Artifact (1998)

Tomb Raider: The Last Revelation (1999)

Tomb Raider: Chronicles (2000)

Tomb Raider: The Angel of Darkness (2003)

Tomb Raider: Legend (2006)

Tomb Raider: Anniversary (2007)

Tomb Raider: Underworld (2008)

Фильмы

«Лара Крофт: Расхитительница гробниц» (2001) — Анжелина Джоли

«Лара Крофт: Расхитительница гробниц. Колыбель жизни» (2003) — Анжелина Джоли

<КИЛИ> Фильмы

«Мстители» (1998) — Тамара

«Последний сентябрь» (1999) — Луи

«Бархатные ножки» (ТВ) (2002) — Китти

«Смерть на похоронах» (2007) — Джейн

Игры

Tomb Raider: Legend (2006) — Лара Крофт

Tomb Raider: Anniversary (2007) — Лара Крофт

Tomb Raider: Underworld (2008) — Лара Крофт

<КАРИМА> Фильм

«Чужие против хищника» (2004) — эпизодическая роль женщины, принесенной в жертву для разведения Чужих

Избранные факты из биографии

<ЛАРА> Как персонаж Лара появилась на свет в 1993 году. У нее целых шесть пап, главный из них — сценарист Тоби Гард. Изначально она должна была быть мужчиной, клоном Индианы Джонса, но впоследствии из нее решили сделать латиноамериканскую девушку по имени Лаура Круз. Однако в угоду вкусам американской публики ей пришлось стать благородной англичанкой Ларой Крофт. Фамилию взяли из телефонного справочника — она звучит отчетливо по-британски и достаточно мягко.

Кто бы мог подумать, но свои потрясающие формы Лара получила ненамеренно. Как-то раз «папа» Тоби Гард дурачился с изображением ее фигуры и случайно сильно увеличил размер груди. Другие члены команды увидели получившееся и уговорили Тоби оставить знаменитые 34D. Тем не менее достоинства Лары пытались уменьшить неоднократно — для большего охвата аудитории (читай: привлечения женской ее части).

Лара Крофт — это не только милашка-археолог, но и сверхраскрученный бренд, который Eidos скромно оценивает в $1,5 млрд. В Книге рекордов Гиннеса она значится как самая популярная женщина-персонаж компьютерных игр, и умудрилась появиться на обложках различных журналов мира более 200 раз.

Итальянский певец Евгенио Финарди посвятил Ларе Крофт песню под названием Amami Lara и спел ее на Фестивале итальянской песни в Сан-Ремо в 1999 году.

<КИЛИ> Кили весьма своеобразно начала карьеру модели. Как-то раз она прогуливалась по Оксфорд-стрит, ее увидел модельный агент и спросил, в каком агентстве она снимается. Так началась карьера Кили.

В семье она была четвертым по счету, самым младшим ребенком. Ее отец и оба брата работают таксистами в Лондоне.

Голос Хоуз — уже четвертый по счету для Лары Крофт. До Legend ее озвучивали Шелли Блонд, Джудит Гиббинс и Джонелл Элиот соответственно.

Одна из самых интересных и противоречивых ролей Кили — роль Китти в сериале «Бархатные ножки» о непростой… лесбийской любви.

<КАРИМА> Карима Адебибе родилась в Англии, но в ее жилах течет марокканская, ирландская и греческая кровь. На роль живого воплощения Лары ее выбрали 14 декабря 2006 года (по удивительному совпадению это не только день рождения Лары, но и самой Каримы), незадолго до релиза Tomb Raider: Legend, а до этого она работала в одном из магазинов британской сети Topshop.

Аликс Вэнс/Мерл Дэндридж

Имя, возраст

<АЛИКС> Аликс Вэнс, ~25

<МЕРЛ> Мерл Дэндридж, возраст тщательно скрывает

Род занятий/профессия

<АЛИКС> Женское лицо Сопротивления

<МЕРЛ> Актриса, аудиоактриса

Место жительства

<АЛИКС> Вечно в бегах где-то в Восточной Европе

<МЕРЛ> Нью-Йорк, США

Семейное положение

<АЛИКС> Не замужем

<МЕРЛ> ?

Послужной список

<АЛИКС> Игры

Half-Life 2 (2004)

Half-Life 2: Episode One (2006)

Half-Life 2: Episode Two (2007)

Half-Life 2: Episode Three (2008)

<МЕРЛ> Фильмы

«Третья смена» (сериал, 1999-2005) — Никки

«Бентли и Макс» (2008)

Игры

Half-Life 2 (2004) — Аликс

Half-Life 2: Episode One (2006) — Аликс

Half-Life 2: Episode Two (2007) — Аликс

<АЛИКС> Избранные факты из биографии

Аликс Вэнс — дочь доктора Элая Вэнса, сослуживца Гордона Фримена. Ее мать Азиан можно увидеть на семейной фотографии Вэнсов на базе White Forest. Самое интересное, что изображена там сама Мерл Дэндридж. А вот Аликс была срисована с актрисы Джамиль Мюллен.

 Аликс была еще ребенком во время событий первого Half-Life, но за то время, что отсутствовал Гордон (до событий Half-Life 2), она выросла во взрослую девушку. Теперь она позволяет себе шуточки наподобие вопроса о том, нет ли у Гордона костюма на двоих.

<МЕРЛ> Мерл родилась на японском острове Окинава. Ее родителями были американский чиновник-негр из Мемфиса и местная японка с примесью корейской крови. В настоящий момент Мерл известна как актриса с Бродвея, где она играет до сих пор.

На своем сайте Мерл пишет в ответ на потоки писем от фанатов, что она, конечно, очень хотела бы сама сыграть в Half-Life 2 и эпизоды, но все ее попытки оказались тщетными — игра для нее слишком сложна. Так что она предпочитает Pac-Man.

Кейн (Адам Маркус)/Брайан Блум

Имя, возраст

<КЕЙН> Адам «Кейн» Маркус; около 40 лет

<БРАЙАН> Брайан Кит Блум, 37

Род занятий/профессия

<КЕЙН> Бывший консультант, бывший наемник, смертник в бегах

<БРАЙАН> Киноактер, аудиоактер

Место жительства

<КЕЙН> США

<БРАЙАН> Лос-Анджелес, США

Послужной список

<КЕЙН> Игра

Kane & Lynch: Dead Men (2007)

Фильм

Kane & Lynch (2009-2010)

<БРАЙАН> Фильмы

«Однажды в Америке» (1984) — молодой Патси

«Терминал» (2006) — Роджер

«Козырные тузы» (2006) — агент Бэйкер

«Зодиак» (2007) — голос Зодиака

Игры

EverQuest 2 (2004)

Call of Duty: Finest Hour (2004)

Battlefield 2 (2005)

F.E.A.R. (2005)

Need for Speed: Most Wanted (2005)

Call of Duty 3 (2006)

Driver: Parallel Lines (2006) — Ти Кей

Full Spectrum Warrior: Ten Hammers (2006) — Рэндольф и др.

Dreamfall: The Longest Journey (2006) — Маркус Кроциер/Кеджи и др.

Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent (2006)

300: March to Glory (2007)

Command & Conquer 3: Tiberium Wars (2007)

Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer (2007) — Серебряный серфер

Medal of Honor: Airborne (2007)

Kane & Lynch: Dead Men (2007) — Кейн

TimeShift (2007)

The Golden Compass (2007)

Halo Wars (2008)

Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (2008) — голоса солдат

Избранные факты из биографии

<КЕЙН>  Кейн стал преступником из-за несчастного случая, произошедшего с его сыном. Мальчишка нашел дома пистолет и случайно застрелился. После этого бросил семью, покинул Англию и на 14 лет стал наемником. В конце концов власти США его все же поймали и приговорили к смерти, но по дороге к месту казни Кейна вызволили из рук полиции бывшие подельники из организации The7 и недвусмысленно потребовали отдать некий долг, а чтобы Кейн не увлекался самодеятельностью, приставили соглядатая — психопата Линча. Вернуть долг ему, конечно, не удается, но зато он сходится с Линчем на почве общих интересов и начинает вместе с ним крестовый поход против «Семерки».

<БРАЙАН> Брайан коллекционирует редкие книги, пишет и поет песни у себя в домашней студии, занимается дизайном и изготовлением мебели, виртуозно готовит и увлекается восточной философией. В общем, личность творческая.

Правда, поговаривают, что его увлечение Востоком отнюдь не случайно. Дело в том, что оно началось аккурат после серьезной травмы головы во время съемок одного сериала.

Кстати, именно с сериалами Брайан связан сильнее всего. И даже получил «Грэмми» за роль в одном из них. Но он никогда не указывает эту награду в своем резюме, чтобы его не воспринимали в качестве актера мыльных опер.

Мастер Чиф/Стив Доунс

wallpaper_halo_3_09_1920x1200 и SteveDownes.jpg

Имя, возраст

<МАСТЕР ЧИФ> Мастер Чиф, Джон-117, 2511 г. рождения, 42 года

<СТИВ> Стив Доунс, 40+

Род занятий/профессия

<МАСТЕР ЧИФ> Космический спецназовец высшего разряда, возможно, киборг

<СТИВ> Диск-жокей, аудиоактер

Место жительства

<МАСТЕР ЧИФ> Где-то в космосе

<СТИВ> Чикаго, США

Семейное положение

<МАСТЕР ЧИФ> Холост

<СТИВ> Женат

Послужной список

<МАСТЕР ЧИФ> Игры

Halo: Combat Evolved (2001)

Halo 2 (2004)

Halo 3 (2007)

Фильм

Halo (?)

<СТИВ> Игры

Septerra Core: Legacy of the Creator (1999) — Гуннар

Halo: Combat Evolved (2001) — Мастер Чиф

Halo 2 (2004) — Мастер Чиф

Halo 3 (2007) — Мастер Чиф

Избранные факты из биографии

<МАСТЕР ЧИФ> Мастер Чиф — продукт творчества трех дизайнеров: Маркуса Лето, Роба Маклиса и Ши Кай Ванга. Он настоящая новая икона от мира видеоигр, символ Xbox и просто самый крутой космический пехотинец. Чиф был первым персонажем игры, который попал в Музей восковых фигур мадам Тюссо (филиал в Лас-Вегасе).

Нил Бломкамп, наиболее вероятный режиссер грядущего Halo-фильма, говорит, что из-за того, что характер Мастер Чифа плохо раскрыт, а его лица и вовсе никто не видел, главным героем фильма может стать другой персонаж. Вообще, молчаливость Мастер Чифа многие считают минусом серии (хотя ему в этом плане очень далеко до Гордона Фримена), а вот сам Стив Доунс считает, что так игроку легче вжиться в роль.

Согласно книге Halo: The Flood рост Мастер Чифа составляет 198 см, вес — 130 кг.

<СТИВ> Стив Доунс — диджей чикагской радиостанции WDRV, а вообще на радио он работает уже более 35 лет. За это время он даже успел взять первое радиоинтервью в прямом эфире у воссоединившихся Eagles.

Во время озвучки игры Septerra Core: Legacy of the Creator Стив произвел такое хорошее впечатление на композитора и звукорежиссера Bungie Мартина О’Доннелла, что, когда студия начала работу над первым Halo, Мартин пригласил талантливого диджея для озвучки главного героя. Правда, не сразу, а где-то во второй половине 2000 года: в ролике с E3'2000 Мастер Чиф говорил еще другим голосом.

Стив утверждает, что, хотя сам он редко распространяется о своей работе над Halo, его жена очень гордится ей и рассказывает о роли мужа всегда, как только разговор заходит о компьютерных играх.

Сам Стив тоже не прочь похвастаться своей ролью. Будучи однажды у своего друга во Флориде, он представился перед его детьми как ведущий радиошоу из Чикаго. Но их это совершенно не впечатлило, и тогда Доунс признался, что озвучил одного из самых известных персонажей видеоигр, и предложил детям угадать, какого именно. Когда те узнали, что Стив не кто иной, как Мастер Чиф, то на него сбежалась посмотреть вся соседская детвора.

Доунс говорит, что с удовольствием снялся бы в будущем фильме, если бы его пригласили. Ну или хотя бы остался голосом, если фильм будет анимационным.

Капитан Дэвид Андерсон/Кит Дэвид

Имя, возраст

<АНДЕРСОН> Дэвид Андерсон, ?

<КЕЙТ> Кит Дэвид Уильямс, 51

Род занятий/профессия

<АНДЕРСОН> Капитан корабля «Нормандия»

<КЕЙТ> Киноактер, аудиоактер

Место жительства

<АНДЕРСОН> Цитадель

<КЕЙТ> Лос-Анджелес, Калифорния

Семейное положение

<АНДЕРСОН> Холост?

<КЕЙТ> Разведен

Послужной список

<АНДЕРСОН> Игра

Mass Effect (2007)

<КЕЙТ> Фильмы (избранное)

«Нечто» (1982)  — Чайлдс

«Взвод» (1986)  — Кинг

«Окончательный анализ» (1992) — детектив Хаггинс

«Кукловоды» (1994) — Алекс Холланд

«Быстрый и мертвый» (1995) — сержант Клэй

«Убить президента» (1995) — Кирби

«Око за око» (1996) — Мартин

«Больше, чем жизнь» (1996) — Херст

«Вулкан» (1997) — Эд Фокс

«Армагеддон» (1998) — генерал Кимси

«Черная дыра» (2000) — имам Абу Аль-Валид

«Там, где сердце» (2000) — Мозес

«Реквием по мечте» (2000) — Большой Тим

«Последняя фантазия» (2001) — член Совета (озвучка)

«29 пальм» (2002) — шериф

«Парикмахерская» (2002) — Лестер Уоллас

«Глава государства» (2003) — Бернард Купер

«Агент Коди Бэнкс» (2003) — директор ЦРУ

«Голливудские копы» (2003) — Леон

«Хроники Риддика» (2004) — Имам

«Агент Коди Бэнкс 2. Пункт назначения — Лондон» (2004)

«Столкновение» (2004) — лейтенант Диксон

«Мистер и миссис Смит» (2005) — отец

 «Перевозчик 2» (2005) — Стэпплтон

«Оргазм в Огайо» (2006) — тренер Попович

«Операция «Дельта фарс» (2007) — сержант Килгор

Игры

Fallout (1997) — Дэкер

Planescape: Torment (1999) — Вэйлор

Lords of EverQuest (2003) — Лорд Вэкк

Halo 2 (2004) — Арбитр

Saints Row (2006) — Джулиус

Halo 3 (2007) — Арбитр

Mass Effect (2007) — капитан Дэвид Андерсон

Избранные факты из биографии

<АНДЕРСОН> Об Андерсоне много интересного можно узнать из книги Mass Effect: Revelation. В ней он изображен лейтенантом — еще молодым, но уже успевшим войти в элитную часть офицерства. Выпускник Академии Арктуруса, он прошел всю первую войну с турианами, начавшуюся после первого контакта с ними. Он должен был стать полномочным представителем человечества в Министерстве тактики и разведки Цитадели, но Сарен облил его грязью перед Советом, из-за чего его кандидатуру сняли.

<КЕЙТ> Выходец из Гарлема, Кит Дэвид решил начать свою актерскую карьеру после исполнения роли Трусливого Льва в школьной постановке «Волшебника страны Оз».

Во время съемок «Нечто» Курт Рассел дал ему кличку «Шоколадный гром», которая прочно к нему прилипла. А при съемках «Взвода» Кит ни много ни мало спас жизнь Чарли Шина. Тот едва не выпал из сильно накренившегося вертолета, но Кит успел схватить его. Обратите внимание на фильмографию: не каждый актер может похвастаться работой с режиссерами вроде Оливера Стоуна и Джона Карпентера.

При этом Кит занимается еще и озвучкой рекламы. В частности, американские ВМС выбрали именно его глубокий командный голос для пропаганды службы. Кит зазывает американских парней лозунгом «Ускорь свою жизнь» (Accelerate your life). Помимо этого актер озвучивает рекламу BMW.

Король Бохан/Энди Серкис

Имя, возраст

<БОХАН> Король Бохан, ?

<СЕРКИС> Энди Серкис, 43

Род занятий/профессия

<БОХАН> Злой, очень злой король

<СЕРКИС> Киноактер, аудиоактер, актер motion capture

Место жительства

<БОХАН> Далекое королевство

<СЕРКИС> Лондон, Великобритания

Семейное положение

<БОХАН> Судя по всему, холост, но есть любовница Виптэйл и сын Роуч

<СЕРКИС> Женат, трое детей

Послужной список

<БОХАН> Игра

Heavenly Sword (2007)

<СЕРКИС> Фильмы

«Принц Ютландии» (1994) — Торстен

«Соседняя комната» (1995) — Банни

«Фокусы Стеллы» (1996) — Фитц

«Карьеристки» (1997) — мистер Эванс

«Петля» (1997) — Билл

«Моджо» (1997) — Поттс

«Бессонница» (1998) — Гарри

Clueless (1998) — Дэвид

«Среди гигантов» (1998) — Боб

«Кутерьма» (1999) — Джон Д’Обан

«Арабские приключения» (ТВ) (2000) — Касим

«Обитель демонов» (2000) — Джон Телуолл

«Билли Фингал» (2000) — Мел

«Прыжок» (2000) — Шон

«Мститель» (2001) — Рикки Барнс

«Властелин Колец: Братство кольца» (2001) — Смеагорл/Горлум

«Круглосуточные тусовщики» (2002) — Мартин Ханнетт

«На страже смерти» (2002) — рядовой Томас Квинн

«Властелин Колец: Две крепости» (2002) — Смеагорл/Горлум

«Властелин Колец: Возвращение короля» (2003) — Смеагорл/Горлум

«Из 13 в 30» (2004) — Ричард Ниленд

«Проклятые» (2004) — отец Карло

«Кинг Конг» (2005) — Кинг Конг и кок Лампи

«Смывайся» (2006) — Спайк (озвучка)

«Престиж» (2006) — мистер Элли

«Громобой» (2006) — мистер Грин

«Майбридж» (2007) — Эриксон

Игры

Peter Jackson’s King Kong: The Official Game of the Movie (2005) — Лампи

The Lord of the Rings: Battle for Middle-earth 2 — Rise of the Witch-king (2006) — король-чародей/Горлум

Heavenly Sword (2007) — король Бохан

Избранные факты из биографии

<БОХАН> Злой и тщеславный король Бохан, мечтающий заполучить меч Heavenly Sword, верит в то, что является мессией. Меч ему нужен как символ его власти над землей.

Король Бохан целиком и полностью является детищем Энди Серкиса. Он работал над его характером, подарил ему свою внешность и голос. Результат получился потрясающий, во многом этому поспособствовала и лицевая анимация Heavenly Sword, лучшая на сегодняшний день.

<СЕРКИС> Настоящая фамилия Энди — Саркисян. Его отец-армянин работал врачом в Ираке, так что Энди в детстве пришлось немало пожить на Ближнем Востоке, особенно в Багдаде. C малых лет он мечтал стать художником и продолжает рисовать до сих пор.

Энди хорошо известен публике благодаря роли Горлума в трилогии «Властелин колец». Именно из-за его невероятной игры в Голливуде начались споры, где проходит граница между актерской игрой и компьютерной графикой и анимацией. Энди был даже номинирован на «Оскар» за эту роль, но киноакадемики обошли его вниманием.

Между прочим, Серкису досталось одно из двух реквизитных колец со съемочной площадки «Властелина Колец». Второе принадлежит Элайдже Вуду. Кстати, голос Горлума Энди услышал в кашле своей кошки, которой в рот попали кусочки шерсти. Этим голосом он теперь пугает и смешит своих детей.

В последней экранизации «Кинг Конга» Энди сыграл самого Конга (посредством motion capture). Вышло, надо сказать, пугающе убедительно.

1 2 Все
Комментарии
Загрузка комментариев