Тысяча и одна строка. Тестирование электронных книг
[[BREAK]]
Большие библиотеки, такие как фамильное собрание семейства Мортонов из Alone in the Dark 4: The New Nightmare или книжные хранилища Алого ордена из World of Warсraft , всегда будоражили мой ум. Полки, уходящие ввысь, длинные стремянки и ровные ряды корешков вызывали невольное восхищение и легкую зависть. Но голубая мечта юности — собрать собственную подобную библиотеку — год от года становится все менее «сбыточной» и не такой уж голубой. Потому как индивидуальное сознание поспешает за массовым, а массовое, в свою очередь, — за общим техническим прогрессом. Ну а в нем бумажные книги давно уже активно вытесняются электронными и Большая советская энциклопедия измеряется не килограммами, а мегабайтами.
Оглянитесь вокруг. Утром в метро хорошо если треть читающих держит в руках газеты или книги. Все остальные читают с ноутбуков, нетбуков, телефонов, КПК, MP3-плееров, портативных медиацентров и вообще всего, что имеет экран. Не важно, какого он размера: с диагональю 22 дюйма или с угольное ушко. А знаете почему? Потому что так — гораздо дешевле. И намного удобнее.
Как размножаются ежики
Человек вообще ненасытен (и в этом, в частности, кроется причина сегодняшнего экономического кризиса). Поэтому идея электронных читалок с их бездонными запасами памяти и бесплатными архивами мировой литературы сразу же пришлась всем по душе. И не только потому, что место одного нового тома Лукьяненко в сумке займет устройство меньшего веса с полным сезонным каталогом всех издательств, а студенты могут сократить время пребывания в библиотеке, перекачав отсканированные учебники в свою читалку, и даже в читальный зал заходить не нужно. Не стоит забывать и об извечной русской мечте о халяве. Такой, чтоб сидеть на печи, несколько лет сидеть-сидеть… а потом р-раз — царевну в жены и полцарства в придачу.
Узнав о наличии в природе средств для чтения книг с экранов, русский Иван воодушевился не на шутку: вот тут-то, подумал он, я и перечитаю все сказки из собрания Афанасьева. И Лавкрафта заодно! Потому что теперь для того, чтобы это сделать, мне вовсе не придется идти в магазин и покупать книжку, занимать ее у знакомых или ругаться с библиотечными бабушками.
Он-то, разумеется, тогда даже не подумал о том, что за электронную книжку надо бы заплатить. Сакральное знание о том, чем отличаются платные книжки от бесплатных, пришло намного позже.
Дело в том, что электронные книги (которые файлы, а не устройства), конечно, берутся в интернете не из воздуха. Либо их сканируют энтузиасты, либо их выкладывают на продажу издательские дома. Ну или их перепечатывают вручную — но этот способ, самый распространенный в недалеком прошлом, постепенно сдает позиции. Помнится, еще пару лет назад на досках объявлений вокруг МГУ встречались такие предложения о работе: «Требуется человек, свободно владеющий машинописью, для набора текстов, оплата договорная». Вы думаете, на встрече с работодателем вручали кипу рукописных листов? Ничего подобного — стопку потрепанных книг и ласковую улыбку крысы Шушеры с напутствием: «До среды». Причем книги были действительно потрепаны настолько, что никакие сканеры и «файнридеры» не помогали. Такой способ, кстати, до сих пор остается самым качественным (и самым трудоемким) — потому что тут человеку-машинистке волей-неволей приходится вникнуть в текст. А отсканированные книжки, например, мало кто вообще удосуживается перечитать после обработки программой-распознавателем.
На Западе практически каждая выходящая печатная книга обзаводится своей электронной копией: бизнес этот поставлен на поток и приносит неплохие барыши. Что до матушки России, то Иван предпочитает платить только за то, что может подержать в руках. А электронные книги предпочитает скачивать бесплатно и не находит в этом ничего предосудительного — хотя это в корне неправильно, и в большинстве случаев его наказывают невычитанными текстами со множеством опечаток и орфографических ошибок. А иногда даже отсутствием целых кусков текста.
Есть, конечно, у нас и самоотверженные энтузиасты вроде команды Максима Евгеньевича Мошкова ( www.lib.ru ), которые вручную, с особой тщательностью на протяжении последних полутора лет вычитывают перепечатанные книги. Да, не все. В основном классику — книги, являющиеся народным достоянием и не обремененные авторскими правами (то есть те, за которые платить уже точно никому не надо).
Трогательные книги
Корпорация E-Ink была далеко не первым разработчиком электронных чернил. Еще в 70-х гг. прошлого века компания Xerox занималась разработкой своей электронной бумаги. Руководил исследованиями Ник Шеридан. Именно ему принадлежит патент на тончайшую бумагу из полиэтиленовых сфер, названную «гирикон». Она, кстати, не сильно отличалась от системы E-ink/E-paper: и там и тут использована одна и та же идея двухцветных капсул, каждый «хвост» которых заряжен отрицательно или положительно.
Только если у E-Ink заряженными были только чернила, то у Xerox заряд наносился на саму бумагу: каждая ее капсулка поделена надвое и окрашена в соответствующие цвета. Капсулы плавали в масле между двумя слоями полиэтилена и свободно вращались между ними (пожалуй, даже чересчур свободно — страницы гирикона довольно быстро теряли свою целостность, распадаясь на множество пестрых рисунков). Разработка электронной бумаги инженерами Xerox продолжалась вплоть до 2005 года — а потом ее неожиданно свернули, решив, что изобретение неконкурентоспособно.
Формат «Цэ»
Конечно, проблема «вычитки текста» — далеко не единственное препятствие, с которым придется столкнуться желающему почитать с экрана. Есть еще проблема форматов. Разные устройства для чтения работают с разными форматами текста — и далеко не все эти форматы на самом деле удобны. Энтузиасты, например, чаще всего загоняют тексты в текстовые форматы TXT, DOC, RTF или в графический формат PDF. Но формат TXT (больше известный как формат программы «Блокнот»), хоть и поддерживается абсолютно всеми читалками, не содержит вообще никакого форматирования, кроме разбиения на абзацы. Об иллюстрациях и думать нечего — даже если вставлять их в текст специально, они будут отображаться как магическая абракадабра из цифр и букв.
Любимый текстовый формат Windows-пользователей — DOC — поддерживается хорошо если половиной представленных на рынке решений. В нем есть минимальное форматирование: переносы, абзацы, выделение жирным и курсивом — но структура документа не поддерживается совершенно. Чуть более продвинутый вариант этого формата, RTF, со структурой уже работает и даже поддерживает комментарии и сноски, которые были внесены в текст до того, как он попал к вам в руки.
Формат PDF хорош тем, что сохраняет первоначальный замысел автора в неизменном виде, ибо по сути мы видим иллюстрацию. На каком бы устройстве ни открывался файл PDF, внутри он окажется неизменным — все увидят одно и то же. В PDF чаще всего «загоняют» научные и журнальные статьи, тесты с большим количеством формул, специальных знаков и иллюстраций. Даже комиксы и мангу удобнее всего читать именно в PDF. Но при всем при этом сегодня не существует ни одной E-ink-читалки, которая бы адекватно работала с PDF: одни не справляются с масштабированием, и приходится постоянно скроллить документ во всех направлениях, другие открывают PDF так долго, что желание почитать улетучивается с каждым поворотом песочных часов… Поэтому, если вы любите PDF, придется вам читать с мерцающих экранов КПК и ноутбуков. Примерно такая же ситуация сложилась и с главным конкурентом PDF — форматом DjVu: он тоже словно рожден для электронных книг, но с ним E-ink-устройства в массе своей не справляются (пока что полноценная поддержка формата DjVu реализована только в читалке Pocket Book 301 Plus ).
Существует несколько форматов, разработанных специально для электронных книг. Самый распространенный из них — FB2, используемый изначально программами-читалками для КПК, коммуникаторов и смартфонов Haali Reader , iPhone eReader и т.п. Формат этот очень красивый, в нем сохраняется изначальное форматирование, иллюстрации стоят на своих местах, любо-дорого почитать. До недавнего времени он, правда, был закрытым, но популярность его была так высока, что пару лет назад появились специальные программы для перевода текстов в этот формат. Самая большая библиотека FB2-книг в рунете сегодня — сайт www.aldebaran.ru.
Издательства обычно предлагают на выбор несколько электронных форматов, чаще всего это FB2 или PDF. Но законы рынка (и наглое русское пиратство) вынуждают переходить на закрытые форматы E-ink-читалок — просто потому, что за них Иван еще платит, а за все остальное уже ленится. Стандартная процедура покупки электронной книги у издательства выглядит так: заходим на страницу какого-нибудь Мураками (кому Рю, кому Харуки), выбираем его произведение, затем находим в выпадающем списке поддерживаемых читалок свою, ставим галочку и получаем платную ссылку (обычно оплачивается по SMS). При этом можно быть абсолютно уверенными, что текст, который попадет в итоге в наши руки, будет «конечным продуктом»: то есть прошедшим редактуру, корректуру и верстку и вообще являющимся полным аналогом бумажного издания. Кроме того, такой текст адекватно масштабируется соответствующей читалкой, по ходу чтения в нем можно оставлять комментарии, в том числе и голосовые (например, в новых читалках Sony ).
Кстати, иногда производители читалок устраивают масштабные акции для поощрения своих покупателей. Вот что сделала, например, компания Sony. Она заплатила Google , чтобы те разработали сервис поиска по книгам в формате Sony. Находится эта штука на **www.books.google.com**и содержит базу книг на всех языках мира, абсолютно бесплатных для скачивания, но пользователю читалки, скажем, Orsio сервис будет бесполезен, ибо формат этих книг распознается исключительно читалками Sony. Ближайший аналог этого сервиса для «всех остальных» — www.ebdb.ru. Он был разработан суровыми русскими программистами и до недавнего времени был известен как eBoogle. Дизайн сайта и название чем-то напоминали сервис Book Search от Google, и через некоторое время, когда ребята раскрутились, им пришло предупреждение от представителей Google в США, а затем и от русского представительства, в котором говорилось о незаконном использовании товарного знака Google и о схожем дизайне. Таким образом, нынешний eBdb ничем, кроме функционала, не похож на предшественника, но самое главное осталось на прежнем уровне и даже постоянно развивается. Своей базы ресурс не содержит, но имеет адекватный поиск по индексируемым библиотекам. На одной странице мы получаем конкретные ссылки на скачивание разных вариантов одной книги — выбираем нужную и давим на кнопку мыши.
Спасай деревья и бобров — читай с экранов!
Про чтение с монитора компьютера говорить не будем, фанаты есть, но техника это совершенно непортативная. Вот ноутбук или еще лучше нетбук — другое дело, вес не больше полутора килограммов, дисплей от девяти дюймов, понимает любые форматы и работает до десяти часов. В последнее время часто можно видеть в метро и наземном транспорте людей, уткнувшихся носом в какой-нибудь Acer Aspire One или Asus Eee PC.
Затем по цепочке уменьшения размера у нас идут КПК, которые уже повсеместно вытесняются коммуникаторами, и смартфоны. Вариант компромиссный — самые большие из маленьких дисплеев (до четырех дюймов), специально разработанные программы-читалки, долгое время автономной работы, да к тому же оно еще звонит, проигрывает музыку и в интернет ходит — в общем, медиакомбайн.
В те времена, когда Palm OS еще могла успешно конкурировать с Windows Mobile, наладонники Palm всех моделей были излюбленными устройствами для чтения, особенно выделялся Palm Tungsten E , снабженный металлическим корпусом и способный отображать цветные иллюстрации в книгах. Потом «пальмы» были вытеснены с рынка КПК устройствами на Windows Mobile (вариаций множество, в основном предпочитали недорогие решения от Hewlett Packard и Fujitsu Siemens ), которые эволюционировали в коммуникаторы — КПК со встроенным телефонным модулем.
Кстати, о телефонах (а также MP3-плеерах и прочих устройствах с диагональю экрана меньше 2,5 дюймов). Умудряются читать и с них. Не жалея глаз. А ведь в ЖК-дисплеях для формирования изображения используется просвет матрицы, а подсветка осуществляется за счет импульсных газоразрядных ламп. Экран мерцает, от мерцания глаза устают, падает зрение и возникают головные боли. Не говоря уже о том, что хрусталик испытывает дикие нагрузки в попытке сфокусировать на крошечном шрифте. В трясущемся-то вагоне метро!
К счастью, такими экранами выбор читалок не ограничивается: ведь прошло уже целых двенадцать лет с того дня, как ученые Массачусетского технологического института создали приемлемый способ формирования изображения с помощью электронных чернил и была образована компания E-Ink Corporation , которая совместно с Philips разработала и вывела технологию на рынок. Об электронных чернилах к 2009 году не писал только ленивый. На всякий случай напомним: электронная книга (то есть устройство для чтения этих самых документов) снабжена тонким дисплеем с микрокапсулами, в которые запаяны пигментные частицы, состоящие из двух цветов, черного и белого, и обладающие разными электрическими зарядами (плюс на белой, минус — на черной). В зависимости от подаваемого на каждую капсулу заряда к поверхности матрицы поднимается нужная частица. При отсутствии питания изображение остается на экране не меньше 15 минут — экран поддерживает состояние страницы, не затрачивая энергии на ее отрисовку. Поэтому от одного заряда аккумулятора электронная книга может «перелистнуть» в среднем до 10 тысяч страниц. И если в читалках с TFT-дисплеем (а есть и такие) время работы рассчитывается в часах, то у электронных книг часы заменяются количеством страниц.
Преимущество электронной бумаги перед ЖК-дисплеем очевидно — она не мерцает, так как создает изображение в отраженном свете (как обычная бумага), и экономит энергию, так как потребляет ее только во время перелистывания. Ну и наконец, у электронной бумаги угол обзора шире (180 градусов против 160 у ЖК). Без недостатков, разумеется, тоже не обошлось, и самый главный — инерционность. Чем дольше изображение остается на экране, тем «глубже» оно «впечатывается» в дисплей и заметной подложкой остается на фоне новой страницы, постепенно «разглаживаясь», исчезая. Вот за то, чтобы уменьшить показатель инерционности, и бьются инженеры конкурирующих компаний. Ибо из-за него экран электронной книжки похож на газетную страницу, на которой виден текст оборота.
Отсутствие подсветки тоже часто записывают в недостатки электронных книг. Но разве мама с детства не учила нас, что читать в темноте с фонариком вредно? Для книжных червей на все руки мастера — китайцы уже понавыпускали совместимых с электронными книгами разнообразных фонарей. А вот с недостатком по имени «высокая цена» уже не поспоришь. Не всякий готов выложить 10 с гаком тысяч рублей только за то, чтобы перейти с двухдюймового дисплея телефона на узкоспециализированное устройство. Определенные подвижки есть и в этом вопросе — медленно, но верно цены на читалки падают.
Трогательные книги
Электронные книги с сенсорными дисплеями — это тема для отдельного разговора. Подумайте только, как приятно было бы по ходу чтения делать пометки в электронной книжке — нужное подчеркнуть, лишнее замарать, на полях изобразить пушкинских дам… А потом сохранить все это в отдельный файлик, чтобы «эталонный текст» не портить. Да и вообще удобно — лекции там записывать или номера телефонов… А уж как упрощается управление с сенсорным экраном, это ж вообще ни в сказке сказать, ни пером описать.
Только вот пока что адекватных воплощений идеи сенсорного «е-бука» в жизнь нет. Sony Reader 700 грешит темным экраном, Aquabook — общей замедленностью реакций… Даже iRex iLiad , продукт hi-end-класса, при всей своей заоблачной стоимости не может обеспечить должной функциональности: серенький экранчик, маленький аккумулятор и никакой поддержки русского языка. Впрочем, вот-вот должна появиться новая версия этого устройства — и в ней обещают не только экран просветлить, но и русских, китайцев да арабов уважить полноценной поддержкой «нестандартных» шрифтов. Что ж, будем ждать, надеяться и верить.
Цвет волшебства
Технологии тоже не стоят на месте. В начале марта компания Fujitsu наконец начала серийное производство своих электронных книг FLEPia , открыв таким образом для всех любителей читалок мир настоящих иллюстраций и полноцветных комиксов, — книжка способна воспроизводить на своих восьми дюймах экрана 260 тысяч цветов и оттенков. Правда, для производства этого устройства используется уже не сверхэкономичная технология E-ink, а куда более дорогая и в производстве, и в эксплуатации технология ChLCD (холестерические жидкие кристаллы). Основана она на бистабильных жидкокристаллических микроструктурах, способных очень долгое время находиться в одном из двух устойчивых состояний: в одном из них кристалл пропускает свет, в другом — отражает его. Для переключения кристалла из состояния в состояние, так же как в случае с E-ink, используется внешнее электрическое поле, создающееся при подаче напряжения на пару управляющих электродов.
Кристаллы ChLCD почти вдесятеро мельче капсул электронных чернил, и потому разрешающая способность экранов цветных электронных книг куда выше, чем у их монохромных сестер. Но и энергии на одно «перелистывание» тратится куда больше. Кроме того, если к обычной читалке еще как-то можно прикрутить внутреннюю подсветку, то с цветными книжками этот фокус не пройдет: жидкие кристаллы — среда плотная, и просветить ее изнутри физически невозможно. Но самое обидное, что ChLCD — штука ужасно медленная, одну картинку такой экран рисует секунду-две (в то время как монохромная читалка с хорошим процессором легко справляется с задачей за 0,4 секунды). В общем, интересная технология, конечно, но пока что слишком сырая.
* * *
Скорее всего, я никогда не соберу фамильную библиотеку в том виде, в котором мы привыкли себе ее представлять. И дело даже не в затратности проекта и не в огромных площадях, а в том, что это уже банально никому не нужно. Если даже подшивку «Игромании», занимающую несколько полок, можно выкинуть, закачав в электронную книгу архив номеров в PDF, что уж говорить о книгах? Пока они будут черно-белыми — а в недалеком будущем? Сенсорные цветные гибкие дисплеи на базе электронных чернил в привычном журнальном формате А4, которые можно без опасений скатать в трубочку и сунуть в карман. В которые можно будет загрузить все достояние Ленинской библиотеки одним махом. Хотя…
Возможна ли к XXXI веку ситуация, описанная в трилогии Роберта Торстона «Путь кланов» из вселенной Battletech? Главный герой, Эйден, находит тайник. «Внутри его находилось несколько коробок с настоящими книгами, напечатанными краской на бумаге. Не дискетами, не распечатками, не руководствами, а именно книгами, которые, как утверждала легенда, можно было найти только в квартирах высшего начальства». Ведь «большинство воинов читали лишь от случая к случаю. Технические руководства, военные стратегические предписания да бесчисленные цитаты из Предания — вот и все, что их интересовало».
[[BREAK]]
Если мы сумели заинтересовать вас теорией, то наверняка вы уже задались вопросом: «А на чем, собственно, читать?» Итак, от теории мы переходим к практике и представляем вам тест актуальных электронных книг (на сей раз устройств, а не файлов). Все они похожи и в то же время совершенно разные.
LBook eReader V3new
Технические характеристики:
Дисплей: 6″, бумагоподобный (E-Ink VizPlex NEW), 600х800, монохромный, 8 градаций серого * Память: 512 Мб, слот SD (1 Гб в комплекте, 16 Гб макс.) * Процессор: Samsung 2440 ARM 9 200 МГц * Операционная система: Linux OS с возможностью перепрошивки * Поддержка форматов: PDF, DOC, RTF, TXT, FB2 (XML), DjVu, ePUB, PDB, RSS, WOLF, HTML, CHM — напрямую и файлы XLS, PPT после преобразования в WOLF-файл; аудио: MP3; графика: JPG, BMP, GIF, PNG * Подключение к ПК: USB 1.1, шнур в комплекте * Аккумулятор и время работы: Li-Ion 950 мА/ч модели Nokia (BL-5С), 10 000 страниц * Габариты: 184x120,5x9,9 мм * Вес: 240 г (с батареей) * Цена: 12 000 руб.
Обновление уже ставшей популярной модели V3 , предыдущая версия которой теперь обозначается V3ext. Отличия видны невооруженным глазом — и все, как ни странно, в лучшую сторону. Усовершенствованный экран стал светлее, белее и еще больше похож на мелованную бумагу. Благоприятное впечатление возникает с первой же прочитанной страницы. Улучшение программного обеспечения прямо сказалось на быстродействии книги, которая и с предыдущей прошивкой нерасторопностью не страдала, а теперь даст фору даже именитым читалкам от Sony. Комплектация пополнилась фонариком, дабы не скучно было в вечерней тусклой электричке, и DVD с 3000 классических произведений. Помимо основных форматов поддерживаются DOC и HTML, хотя при просмотре HTML картинок вы не увидите, они просто не отображаются.
Что забавно, «нокиевский» аккумулятор BL-5C никуда не делся, поэтому некстати разрядившийся телефон всегда можно оживить за счет книги (если аккумулятор у вашего телефона такой же): вынимаем из книги, вставляем в телефон. Обратная ситуация маловероятна — «некстати» LBook V3new сможет разрядиться только после 10 тысяч обновлений страницы.
Управление интуитивно понятное и удобное: под дисплеем расположены кнопки перелистывания страниц и навигации по меню (три из которых являются еще и клавишами быстрого вызова приложений — поиска, калькулятора и содержания). Справа от них находится круг из двух кнопок; та, что поменьше, отвечает за возврат в предыдущее меню, а та, что побольше, — за подтверждение и собственно вызов меню. Кроме того, слева от экрана располагаются две навигационные клавиши, которые позволяют перелистывать страницы. Разберется с LBook V3new даже школьник, которому эта книга может послужить хорошим подарком на окончание учебного года. Ну вы помните: летняя программа по литературе, куда ж без нее.
ИТОГ: Отличное устройство от первопроходца на российском рынке электронных книг. Плюс поддержка стандартных «нокиевских» аккумуляторов BL-5C.
Sony PRS-505
Технические характеристики
Дисплей: 6″, бумагоподобный (E-Ink VizPlex NEW), 600х800, монохромный, 8 градаций серого * Память: 192 Мб доступно, слот SD и Memory Stick Duo * Процессор: ARM * Операционная система: нет данных * Поддержка форматов: RTF, TXT, BBeB Book, PDF; аудио: MP3, AAC; графика: JPG, GIF, PNG, BMP * Подключение к ПК: USB 2.0, шнур в комплекте * Аккумулятор и время работы: Li-Ion, 7500 страниц * Габариты: 175x122x8 мм * Вес: 255 г (с батареей) * Цена: 12 000 руб.
Еще одно обновление. К предыдущей модели, Sony PRS-500 , было много претензий (главная – то, что она официально не продавалась в России), тем не менее она смогла задать высокую планку для всех последующих электронных книг — даже в том, что касается внешности. Sony PRS-505 устанавливает новый рекорд по всем направлениям: книгу в тонком цельнометаллическом корпусе просто не хочется выпускать из рук. Удобный и, что самое главное, не толстый чехол из кожзама легко отстегивается, так как теперь книга крепится к нему двумя штырьками (а не круглой здоровенной металлической блямбой, как раньше).
Экран 505-й модели выполнен по той же усовершенствованной технологии E-ink VizPlex , что и экраны LBook eReader V3new и Orsio b731 , — а это значит, что он стал белее, светлее и менее инерционным, чем был у PRS-500. Правда, экран этот все же притормаживает и следы от предыдущей страницы после перерисовки на некоторое время остаются и, разглаживаясь, оставляют легкое ощущение свежей утренней газеты.
Управление тоже подверглось апгрейду. После того как ряд из 10 цифровых кнопок переехал из горизонтального в вертикальное положение справа от экрана, управлять списками стало удобнее. Но дублирование (а тем более — затраивание) кнопок перелистывания, на наш взгляд, совершенно ни к чему. Хотя многие находят это удобным. Функции остальных элементов управления не очевидны — разобраться методом научного тыка, конечно, можно, но приготовьтесь, что это займет некоторое количество времени, — машинка особой скоростью мышления не отличается. Проще сразу прочесть инструкцию.
Сказывается неспешность PRS-505 и в работе с PDF и картинками, так что любителям комиксов и манги вместе с этой электронной книгой можно посоветовать приобрести абонемент на йогу — для развития душевного спокойствия. Функционал Sony PRS-505 минимален: чтение нескольких форматов, просмотрщик картинок да возможность слушать аудиокниги.
ИТОГ: При всех своих недостатках Sony PRS-505 — эталонная электронная книга, хотя практически все прелести сводятся к внешнему виду и тактильным ощущениям. Но ведь и бумажные книги мы любим именно за это. Есть и еще один повод порадоваться: в скором времени Sony PRS-505 наконец появится в России официально. Ждем не дождемся.
Orsio b731
Технические характеристики
Дисплей: 6″, бумагоподобный (E-Ink VizPlex NEW), 600х800, монохромный, 4 градации серого * Память: 512 Мб, слот SD * Процессор: Samsung S3C2440 ARM9 400 МГц * Операционная система: Linux 2.6.18 с возможностью перепрошивки * Поддержка форматов: RTF, TXT, HTML, PDF, FB2, DjVu, ZIP; аудио: MP3; графика: JPG, PNG * Подключение к ПК: USB 2.0, шнур в комплекте * Аккумулятор и время работы: Li-Ion, 1000 мА/ч, до 50 ч чтения * Габариты: 188x118x8,5 мм * Вес: 176 г (с батареей) * Цена: 13 000 руб.
Мощный 400-МГц процессор и улучшенная технология E-ink VizPlex сотворили чудо. Предыдущие модели читалок Orsio — b721 и b721+ — были очень медленными, новое же устройство работает необычайно быстро. О преимуществах E-Ink VizPlex мы уже говорили, а благодаря новому процессору Orsio b731 стала вести себя значительно быстрее при работе с ресурсоемкими форматами. Не говоря уже о том, что обычные тексты на этой книге буквально летают.
Немудрено, что b731 стала топовой моделью в линейке электронных книг Orsio. Работать с ней одно удовольствие. Тонкий пластиковый корпус с мягким покрытием soft-touch приятно лежит в ладонях, и эта книга — одна из самых легких в своем классе. Общее впечатление портит лишь кожаный чехол, в котором книга смотрится как мышь в валенке, — настолько он громоздкий и толстый. Единственное ему оправдание — выдвижная ножка, на которой, как на подставке, можно установить книгу на столе. Но опять же конструкция не продумана — ставить разрешено только вертикально. И это притом что статьи в PDF намного удобнее читать в горизонтальной проекции. В общем, чехол не получился. Как и элементы управления. Если пятипозиционная клавиша — верх минимализма — отлично справляется со своими обязанностями, то все остальные кнопки мелкие и утоплены в торцы. Мало того что на ощупь их не сразу найдешь, так еще и не сразу понятно, что за символы на них выгравированы. И разъем для наушников — 2,5 мм. Это также не добавляет радости.
Из приятного: Orsio b731 поддерживает ZIP-архивы, и в них можно помещать текстовые файлы (правда, нельзя класть PDF и DjVu). Обрабатываются они встроенным архиватором, и при чтении документа из архива доступны все те же функции, что и вне его. Как приятный бонус в память книги загружено почти 60 Мб школьной классики. Правда, без должного форматирования. Например, вы помните, с чего начиналась «Война и мир»? Правильно, с французского, который в предложенной нам версии практически не переведен сносками… Ну и так, по мелочи, есть к чему придраться.
ИТОГ: Orsio b731 — хорошая электронная книга. Легкая (не только по весу, но и в освоении), быстрая, с отличным экраном и возможностями. Да, дурацкий чехол — но можно сразу его выкинуть; да, наушники 2,5 мм — но есть в продаже приличные Sennheiser. Главное — скорость работы и удобство использования, которые есть далеко не у всех конкурентов.
Ectaco jetBook
Технические характеристики
Дисплей: 5″, TFT, 480х640, монохромный, 16 градаций серого * Память: 112 Мб, слот SD (2 Гб максимум) * Процессор: нет данных * Операционная система: нет данных * Поддержка форматов: TXT, PDF, FB2; аудио: MP3; графика: JPG, PNG, GIF, BMP * Подключение к ПК: USB 2.0, шнур в комплекте * Аккумулятор и время работы: Li-Ion, 2800 мА/ч, до 20 ч чтения * Габариты: 153x110x13 мм * Вес: 210 г (с батареей) * Цена: 11 000 руб.
Очень интересное устройство. Да-да, совершенно серьезно. Интересно оно прежде всего нестандартным подходом к концепции электронной книги. Мы тут все расписывали преимущества технологии E-ink VizPlex. Забудьте. У jetBook дисплей ЖК, и выполнен он по всем привычной технологии TFT. Это как если взять КПК с монохромным дисплеем, добавить дюймов диагонали, кнопок там всяких, выкинуть Windows Mobile, заточив то, что осталось, под чтение, и вуаля — читалка готова.
Просто? Да не очень. Тошибовский экран, который использован в jetBook, — надежный и проверенный, разработан специально для систем, в которых надо считывать с экрана информацию, в частности для электронных книг. По сравнению с обычными TFT-дисплеями имеет несколько преимуществ: угол обзора 180 градусов, отсутствие подсветки (дает целых два плюса: меньше устают глаза, на 40-50% уменьшается энергопотребление), повышенная контрастность и отсутствие бликов. Как данность технологии полностью отсутствует инвертирование экрана (когда белое на мгновение становится черным и наоборот) и эффект подложки. Взамен присутствует скоростное отображение текста при перелистывании страниц — jetBook даже быстрее, чем Orsio b731.
Минус, который иногда бросается в глаза, — недостаточная четкость шрифтов. Со шрифтами связана еще одна проблема: на выбор их представлено всего два, Arial и Verdana, и оба они без засечек.
Еще один огрех технологии ЖК — малое по сравнению с электронной бумагой время автономной работы. В памяти книги мы отыскали «Оливера Твиста» в оригинале, и jetBook перелистывал его страницы 20 часов подряд. А потом умер. 20 часов — это мало, за это время читалка перелистнула всего 3600 страниц (с периодичностью раз в 20 секунд). А минимальный показатель электронной книги на базе E-ink — 7500 страниц. И только перелистываний! К тому же jetBook теряет энергию постоянно, даже если просто показывает статичную картинку…
Ну и конечно, Ectaco не был бы Ectaco, если бы не встроил в свою электронную книгу мультиязычный словарь. Работает просто: во время чтения нажатие на клавишу «1» активирует режим перевода, остается выбрать нужное слово. Кстати, вы заметили, что на каждой клавише помимо цифр присутствуют буквы? Клавиатуру с поддержкой Т9 можно использовать для быстрого поиска по тексту. А еще помимо стандартного MP3-плеера имеется отдельный плеер для аудиокниг.
ИТОГ: Устройство, несомненно, найдет своего покупателя, но преимущества ЖК-экрана меркнут, стоит только поместить Ectaco JetBook между двух книг на базе технологии E-ink, например Sony PRS-505 и Orsio b731. На наш взгляд, создание электронных книг на базе ЖК-экрана — тупиковая ветвь развития.
PocketBook 301 Plus
Технические характеристики
Дисплей: 6″, бумагоподобный (E-Ink VizPlex NEW), 600х800, монохромный, 16 градаций серого * Память: 512 Мб, слот SD * Процессор: Samsung S3C2440 AL40 400 МГц * Операционная система: Linux с возможностью перепрошивки * Поддержка форматов: TXT, DOC, HTML, RTF, PDF, DjVu, CHM, FB2, ePUB, PRS; аудио: MP3; графика: JPG * Подключение к ПК: USB 2.0, шнур в комплекте * Аккумулятор и время работы: Li-Ion, 1000 мА/ч, до 50 ч чтения * Габариты: 188x118x8,5 мм * Вес: 176 г (с батареей) * Цена: 13 000 руб.
Эта читалка очень похожа на Orsio b731. И немудрено, ведь PocketBook 301 Plus так же, как и Orsio, использует техническую базу одной из версий устройств Netronix Inc., которая также известна под именами Explay , DigiBook и CyBook. Но, к счастью, это не вторая Orsio — да и ни к чему нам два одинаковых устройства. Основная особенность PocketBook 301 Plus — это ее прошивка, разработанная собственными программистами, которая дает возможность управлять книгой при помощи лишь одной пятипозиционной клавиши.
А внутри… игры, мини-органайзер с возможностью создавать заметки, калькулятор, программа для работы с RSS-потоками (предназначенная для ПК, но позволяющая скачивать потоки в электронную книгу). И еще полноценная поддержка формата DjVu, высокая скорость работы с DOC и HTML и поиск по любым документам. Но и это еще не все. Англо-русский словарь не желаете? Получите и распишитесь. Пользоваться удобно, работает адекватно и быстро (на официальном сайте есть и другие словари).
Ощущения от электронной книги похожи на впечатление от Orsio — но только тактильные. Прочий восторг словами не передать. Вы видели дизайн менюшки? А попробуйте поменять его на один из предустановленных — да вы выбрать не сможете, какой красивее! А на сайте www.pocketbook.com.ua еще ведь можно скачать программу для создания собственных иконок и заставки, которые будут радовать вас при включении устройства не один день.
Меню идеальное — все действия производятся с помощью пятипозиционной кнопки, и с нее же происходит набор текста. Это действительно удобно. Процитируем общественное мнение: PocketBook 301 Plus — единственная книга с продуманной и удобной виртуальной клавиатурой.
ИТОГ: Похожа на Orsio b731, но намного функциональнее, с более гибкой персонализацией.
Amazon Kindle 2
Технические характеристики
Дисплей: 6″, бумагоподобный (E-Ink VizPlex NEW), 600х800, монохромный, 16 градаций серого * Память: 2 Гб, слот отсутствует * Процессор: нет данных * Операционная система: нет данных * Поддержка форматов: AZW, TXT, MOBI, PRC, PDF, HTML, DOC, аудио: MP3; графика: JPG, GIF, PNG, BMP * Подключение к ПК: USB 2.0, Wi-Fi * Аккумулятор и время работы: нет данных * Габариты: 200x130x9 мм * Вес: 290 г (с батареей) * Цена: $359
Эта книга несколько выбивается из общего ряда. Дело в том, что она официально не продается в России. Вы спросите, зачем же мы тогда стали ее тестировать? Затем, что это прекрасная железка, и она стоит того, чтобы помучиться, заказывая ее на Amazon.com и доверяясь международной почте.
По сравнению с первой версией Kindle 2 заметно эволюционировала: корпус стал тоньше и легче, экран, напротив, увеличился и научился передавать не 4, а целых 16 градаций серого. Страшные кнопки, занимавшие собой 60% площади устройства, стали миниатюрными и удобными. Оригинальное, но неудобное колесо прокрутки заменено привычным пятипозиционным джойстиком. И самое приятное — емкость аккумулятора увеличилась на четверть.
Новая Kindle 2 легко работает с множеством форматов (включая свой собственный), понимает DjVu (но почему-то совершенно не умеет работать с PDF), имеет встроенный словарь и программку для составления заметок по ходу чтения и даже умеет… читать книги вслух. Правда, пока только на английском языке. Зато со всеми остальными языками работает без оговорок — и не верьте слухам о том, что Kindle 2 не поддерживает русский. Поддерживает. Но только в том случае, если текст записан в кодировке UTF-8.
А главное: Kindle 2 — это не просто книга, а настоящий комбайн. Она умеет выходить в интернет через Wi-Fi и 3G (последнее доступно пока только в Америке и Европе), самостоятельно скачивает RSS-потоки и поддерживает набирающий на Западе сервис Newspaper Today — ежедневно пополняемую базу данных в интернете, через которую можно покупать свежие электронные версии любимых газет и журналов. Всех этих прелестей нам, конечно, оценить не удалось. Все-таки Москва — не Нью-Йорк и даже не Питер, и 3G у нас не пахнет. Зато почитать френдленту и посмотреть прогноз погоды с помощью электронной книги — это запросто, это и в столице можно.
ИТОГ: Самое функциональное устройство из всех попавшихся в наши цепкие лапы. Но тем не менее не самое лучшее: все-таки отсутствие поддержки PDF удручает. Kindle 2 обязательно понравится любителям почитать свежие новости за чашечкой кофе и сведет с ума гаджетоманов: если верить нашим заокеанским коллегам из Gatgetzan, для Kindle 2 вот-вот будет выпущен development kit — и тогда-то его обязательно превратят в первый КПК на электронной бумаге.