Коды по "Ghostbusters" (читательские пасхалки)

На базе охотников на втором этаже есть компьютер с такой вот надписью на черном фоне: «Conglaturation !!! You have completed a great game. And prooved the justice of our culture. Now go and rest our heroes!» Такая же надпись на таком же черном фоне служила финальной заставкой к игре Ghostbusters для NES (вышла в 1986 году в Японии и в 1988-м — в США). Дело в том, что в тексте уйма ошибок, а сама игра была настолько унылой, что даже правильно написанная фраза с ней ну никак не вяжется. Переводится текст примерно так: «Праздравляю !!! Вы только что завершили великую игру. И даказали правосудие нашей культуры. Теперь иди и отдыхай наши герои!» — Алвис Звиргздиньш