Игра в материале
Saw: The Videogame
?Рейтинг
Игромании
7Рейтинг
игроков
PC   X360   PS3
Жанр: Боевик
Разработчик: Zombie Studios
Издатель: Konami
Издатель в России: Новый Диск
Дата выхода: 6 октября 2009
Дата выхода в России: 17 декабря 2009
Пила (Saw: The Videogame)

Пила (Saw: The Videogame)

Отечественные локализации — Пила (Saw: The Videogame)
Игроманияhttps://www.igromania.ru/
Отечественные локализации
Пила (Saw: The Videogame)

Главное достоинство Saw: The Videogame — это первая адекватная игра по фильму ужасов «Пила». История в духе оригинала — про попавшего в адскую игру на выживание детектива Дэвида Тэппа, которому приходится ради прихоти маньяка-нравоучителя лезть за ключом  в унитаз со шприцами, свежевать трупы и бить психов кривой трубой. Здесь же — мозги на стенах и кровожадные ловушки Конструктора (например, медвежий капкан с таймером на голове главного героя). В других новостях: инфантильная боевая система, когда драться кулаками эффективней, чем оружием, а также банальные головоломки вроде пятнашек.

ПЕРЕВОД: Текста здесь — субтитры, подсказки, пункты меню и раскиданные по уровням клочки бумаги с воспоминаниями предыдущих «отдыхающих». Качество исполнения — неровное. Если прямая речь переведена на русский достойно, то в раскиданных повсеместно по психиатрической клинике записках часто встречаются небрежности и тавтологии. Скажем, «…каждого из вас за ваш вклад». К озвучке те же претензии: вроде и эмоции есть, но актеры явно устали, переигрывают.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 6,5

ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 2/3

Комментарии
Загрузка комментариев