Изба-читальня. Тестирование трех электронных книг

Мы, в «Игромании», любим читать и поэтому регулярно обращаемся к теме электронных книг. К сожалению, со времени последней публикации прошло уже больше полутора лет («Игромания» №4/2011, «Только тронь»), и виновата в этом не наша лень, а, как ни странно, технический прогресс, который замер в 2011 году. Однако на фоне дорожающих бумажных изданий интерес к ридерам не то что не угасает, а активно растет. Так что, несмотря на застой, мы решили рассказать вам о самых интересных читалках этого сезона.

Размениваться на сотни присутствующих в продаже моделей мы не стали (описать их все физически невозможно), а выбрали тройку лучших — от PocketBook, Sony и Amazon, на примере которых разберемся, какие требования сейчас предъявляются к устройствам и чему научились производители за прошедшие полтора года.

Бумага в цифре

Прежде чем перейти к разбору наших испытуемых, расскажем, что же вообще такое электронная книга, чем она отличается от обычного планшетника и что произошло в этом секторе за последние несколько лет.

Начнем с того, что экраны для специализированных ридеров — это самобытная разработка, представленная еще в 1970-х и называвшаяся Xerox Gyricon. Главным ее преимуществом перед ЭЛТ и ЖК был способ построения изображения. Никаких ламп, горящих точек или лучей. В прозрачную пластиковую пластину закачивались миллионы капсул, одна сторона которых была черной, а другая — белой. Под действием электрического поля мелкие частички поворачивались нужным боком и формировали текст. В те годы им так и не нашли применения и заморозили вплоть до 1989 года, когда была образована фирма Gyricon , благополучно скончавшаяся в 2005-м. К счастью, к тому времени идею успела подхватить компания E Ink , созданная в 1997 году. Принцип работы ее матриц лишь немногим отличался от Gyricon: частицы не крутились вокруг своей оси, а просто меняли оттенок.

Основное достоинство электронных чернил — отсутствие подсветки. Они не напрягают зрение и воспринимаются как обычная бумага. Плюс, в противовес ЖК-мониторам, энергия потребляется только на перерисовку изображения и не тратится на его поддержание, благодаря чему устройство может прожить пару недель на одном заряде.

Однако есть у рассматриваемого метода и свои недостатки. Первый — монохромность. Второй — низкая контрастность (долгое время подложка была слишком серой). Ну и третий — скорость обновления, достигавшая нескольких секунд. С последними двумя в E Ink разобрались, представив в 2010 году поколение Pearl , с низкой латентностью и близким к белому цвету фоном. С первым же никак не справятся: слухи о скором выпуске цветных вариантов ходят уже не один год, но с серийным производством как-то не складывается.

Сложности управления

Еще одной проблемой электронных книг было управление. Дело в том, что само устройство читалки представляет собой обычный планшет, лицевую часть которого почти полностью занимает дисплей. В таблетках вопрос навигации решался сенсорными технологиями, в ридерах этого сделать не получалось. Чтобы заставить экран «чувствовать», необходимо было закрывать его стеклом, из-за чего понижалась контрастность и появлялась куча бликов, несовместимых с комфортным чтением. Продолжительное время разработчики лепили на корпусе множество кнопок под и вдоль матрицы. И лишь в конце 2010 года от них удалось избавиться.

Sony нашла разработку, идеально подходящую для электронных книг, — Neonode zForce eBook Touch. Впервые ее применили в модели PRS-350 , ставшей также испытательным полигоном для E Ink Pearl. Суть нового способа заключалась в том, что экран оставался открытым, а по его периметру располагались источники невидимых глазу лучей, формировавших сетку, при пересечении которой срабатывало нажатие.

Идеи, заложенные в PRS-350, стали золотым стандартом сектора. Сегодня все уважающие себя производители обзавелись пальцевым вводом и поставили матрицы Pearl, самые быстрые и контрастные на текущий момент.

PocketBook Touch

Технические характеристики

Дисплей: 6 дюймов (600х800, 16 градаций серого, E Ink Pearl)

Материал: пластик

Цвета: черный, белый

Пользовательская память: 2 ГБ

Поддерживаемые форматы: EPUB, PDF, FB2, FB2.ZIP, TXT, DJVU, HTM, HTML, DOC, DOCX, RTF, CHM, TCR, MOBI; JPEG, BMP, PNG, TIFF; MP3

Управление: сенсорный экран, кнопки

Интерфейс: micro-USB

Дополнительно: собственный книжный магазин, словари, переводчики, калькулятор, часы, игры, RSS-лента, браузер

Аккумулятор: литиево-ионный, 1100 мАч

Габариты: 17,5x11,4x0,9 см

Вес: 195 г

Цена на сентябрь 2012 года: 6000 рублей

Первой к нам на тесты приехала PocketBook Touch, полностью сделанная из приятного на ощупь софттач-пластика, в нашем случае — черного цвета (есть и белый вариант). Дизайн выдержан в одном стиле с остальной продукцией PocketBook (планшеты A7 и A10): тонкий профиль, выемка у основания и сглаженные углы. В ширину корпус почти 11,5 см, так что обхватить его удастся лишь обладателям больших ладоней. Пользователям с маленькими или средними руками придется придерживать устройство большим пальцем.

Основной элемент — 6-дюймовый дисплей E Ink Pearl с разрешением 600x800 и 16 градациями серого. Сверху он прикрыт пластиковой антибликовой пленкой, отвечающей за распознавание прикосновений. PocketBook не стала заморачиваться с лицензией от Neonode и использовала емкостную технологию, реагирующую исключительно на пальцы и не воспринимающую посторонние предметы вроде стилусов. Отметим, что дополнительный слой практически не сказался на контрастности и четкости изображения, проявился лишь блеклый зеленоватый оттенок, заметный при прямом сравнении с открытой матрицей.

К сенсорному контролю в Touch добавили ряд дискретных кнопок. Одна, питание, находится на нижнем торце, около порта micro-USB, слота под карты micro-SD и 3,5-мм джека под наушники. Помимо функции включения, она может выполнять любое выбранное вами действие. К примеру, при кратковременном нажатии блокировать все управление, а при двойном открывать калькулятор. К сожалению, пользоваться этим невозможно. Клавиша не только расположена на скошенной грани, но и сделана заподлицо — нащупать ее вслепую нереально.

В противовес этому основные кнопки вышли на редкость удачно. Расположились они в горизонтальную линию под экраном. По центру встали две продолговатые «листалки» с тактильно различимыми выемками, по бокам от них — еще пара клавиш: вызов настроек и возврат в главное меню.

Дела программные

Главный экран встречает простым и понятным оформлением. Б о льшая часть места отдана под список «последних событий», в котором отображаются не только читаемые сейчас файлы, но и оставленные заметки. Снизу расположились два ряда иконок, открывающих библиотеку, записи, плеер, словари, приложения, поиск и настройки. Описывать все второстепенные функции вроде калькулятора/блокнота нет смысла, они стандартны, лучше расскажем о наиболее востребованных вещах.

Начнем с виртуальной библиотеки. В память книги заливаются напрямую — при подключении к компьютеру появляется диск на 1,5 Гб. На устройстве файлы представляются как в древовидном браузере, так и в специальном меню: произведения сортируются по авторам, сериям, жанрам, кодировке и дате закачки. Если сборник слишком велик, то нужный документ проще отыскать через окно поиска, с экранной клавиатуры достаточно набрать хотя бы первые буквы названия.

Следующий интересный пункт — словари. По умолчанию доступно шесть справочников: толковый словарь Вебстера и пять переводчиков. Примечательно, что вызывать помощников можно в процессе чтения, единственное — слово придется набирать вручную, выделить и получить перевод почему-то невозможно.

Ну и, наконец, читалка. Понимает она практически любой формат, начиная с известных FB2 с EPUB и заканчивая DJVU с PDF. Графическую информацию просматривать, как обычно, неудобно — не хватает скорости прокрутки и масштабирования, зато стандартные тексты идут на ура. Основное достоинство Touch — огромное количество настроек. Тут есть с десяток шрифтов, возможность выбрать межстрочное расстояние, размер рамок, способ разметки абзацев и переносов. Последние — это вообще чуть ли не уникальная опция в среде электронных ридеров. В то время как конкуренты банально скидывают слова целиком или подгоняют между ними промежутки, чтобы заполнялась целая строка, Touch по всем правилам русского языка расставляет переносы, что повышает плотность и облегчает восприятие текста.

С общим управлением не очень гладко. Вроде бы все продумано и отлично реализовано. Странички листаются кнопками, тапом, жестом «смахивания». Работает быстро и без заметных задержек. Шероховатости скрываются в мелочах: прикосновение к центру экрана зачем-то дублирует дискретную кнопку «Настройки», к верхнему левому углу — возврат в главное меню, к нижней кромке — откидывает на страницу назад. Действия эти, может, и полезные, но чаще вызываются случайно, что немного раздражает.

В итоге

С технической точки зрения Touch идеален. Отзывчивое управление, светлый и быстрый экран, производительная начинка, мгновенно переваривающая произведения любого объема, а также огромный список возможностей. Пожалуй, единственный крупный недостаток — неудобная клавиша включения. Все остальное — мелкие программные недочеты, которые обязательно исправятся в будущих прошивках.

ПЛЮСЫ:

поддержка множества форматов

собственный книжный магазин

встроенные словари

много дополнительного софта

регулярные обновления

правильные переносы слов

МИНУСЫ:

неудачная кнопка питания

кнопки дублируются на экране

Sony PRS-T1

Дисплей: 6 дюймов (600х800, 16 градаций серого, E Ink Pearl)

Материал: пластик

Цвета: черный, белый, красный

Пользовательская память: 2 ГБ

Поддерживаемые форматы: EPUB, PDF, FB2, TXT; JPEG, BMP, PNG, GIF; MP3, AAC

Управление: сенсорный экран, кнопки

Интерфейс: micro-USB

Дополнительно: браузер, словари

Габариты: 17,3x11х0,9 см

Вес: 168 г

Цена на сентябрь 2012 года: 6990 рублей (от 5000 рублей на «сером» рынке)

Электронные книги Sony всегда были популярны в нашей стране: при низкой стоимости они выглядели симпатичнее своих конкурентов и могли похвастаться интересной начинкой. Единственная неувязочка — официально «японцы» у нас не продавались, только серые поставки с гарантией «от магазина». С PRS-T1 — все легально.

Первое, что замечаешь при знакомстве, — исчез металлический корпус. О старых временах напоминает лишь узкая полоска под экраном, все остальное — пластик. Глянцевый на лицевой части и софттач — на задней. Внешне смотрится не так солидно, как Touch. Пластмасса легче и проще, углы острые, плавных изгибов нет, хотя в руке устройство лежит лучше: меньше весит и у же конкурента.

Элементы управления расположены не так удачно. «Листалки» стоят по левому краю, а не по центру, как у соперника. Если держать PRS-T1 двумя руками или одной левой — все хорошо. В правой — большой палец не достает до клавиш. Зато с кнопкой включения не промахнулись. И пусть она разместилась на труднодоступном нижнем торце, на ощупь определяется безошибочно: клавиша выступает за пределы корпуса и дополнительно огорожена пластиковым «заборчиком», препятствующем случайным нажатиям.

Функции

К сожалению, написать так много про программную составляющую, как это получилось с Touch, не выйдет. Несмотря на появление плеера и браузера, PRS-T1 проста как тапки. Главное меню: большая ссылка на текущее произведение, чуть ниже три иконки «недавно добавленные», под ними — библиотека, заметки, рисунки, интернет, словарь, фотографии, плеер, параметры. И никаких вам игр, календарей, красивых часов.

Количество настроек ограничено выбором языка меню, способа перелистывания, шрифта по умолчанию и параметрами беспроводной связи. Примерно такое же «богатство» ожидает и в режиме чтения: масштабирование, поля, ориентация дисплея. Плохо ли это? Отнюдь, у книги отличные шрифты и нет трудностей со скидыванием длинных слов на следующую строчку. А вот быстродействие читалки могло быть и получше. Расчет страниц, смена размера букв, переход в ландшафтное отображение — все это приводит к минутному ступору. Впрочем, делается это один раз, а потом лишь способствует быстрому перелистыванию.

С уровнем прорисовки у PRS-T1 чуть лучше, чем у Touch: экран всегда обновляется целиком, не оставляя серых пятен от предшествующих изображений. Правда, такая красота дорого обходится аккумулятору. PRS-T1 — единственная в нашем тесте умудрилась полностью разрядиться за неделю работы (с выключенным Wi-Fi), в отпуск придется брать зарядное устройство. Еще одна деталь, о которой нужно знать перед покупкой, — глянцевая окантовка вокруг дисплея бликует. Страшно это или нет, мы так и не поняли. Автор этого текста, к примеру, вообще не смог читать, а двоим привлеченным испытателям данный минус оказался до лампочки.

Отметим, что все файлы записываются напрямую в память устройства, в соответствующую папку. Sony наконец-то отказалась от навязчивой идеи собственного формата LRF, в который раньше необходимо было конвертировать FB2. Последний теперь поддерживается по умолчанию, но старый LRF почему-то исчез — перенести библиотеку с уже имеющегося «японца» нельзя.

В итоге

Sony PRS-T1 мы бы с радостью выдали все возможные награды. По части чтения, логичности и простоте настроек — это лучший образец на рынке. Но сделать мы этого не можем. Глянцевая рамка вокруг дисплея — тот фактор, который действительно может раздражать. Так что если вы все-таки решитесь на покупку, то не постесняйтесь и в магазине прочтите несколько страниц. Блики не раздражают? Берите, не прогадаете.

ПЛЮСЫ:

простое управление

отлично ложится в руку

встроенные словари

МИНУСЫ:

мало поддерживаемых форматов

бликующая пластиковая окантовка

Amazon Kindle Touch

Дисплей: 6 дюймов (600х800, 16 градаций серого, E Ink Pearl)

Материал: сталь

Цвета: серый

Пользовательская память: 4 ГБ

Поддерживаемые форматы: AZW, MOBI, PDF, TXT; JPEG, BMP, PNG, GIF; MP3

Управление: сенсорный экран

Интерфейс: micro-USB

Дополнительно: браузер, собственный книжный магазин

Габариты: 17,3x11х0,9 см

Вес: 168 г

Цена на сентябрь 2012 года: 4500 рублей

Мы долго думали, брать ли Kindle Touch на тест или нет. Дело в том, что она никак не представлена в России и выпускается для продажи в США с привязкой к книжному магазину Amazon. Механика работы устройства такова: при первом включении оно ломится в интернет, привязывается к аккаунту на сайте Amazon и настойчиво предлагает покупать произведения. При этом понимает читалка исключительно фирменные форматы MOBI и зашифрованный AZW. Из общедоступных есть только TXT и PDF. На русском языке на Amazon практически ничего нет, так что эксплуатация Touch в России полностью нелегальна. Однако пропускать эту книгу нам не хотелось — очень уж она популярна в нашей стране.

Секрет успеха

По уровню исполнения и дизайна Kindle Touch затыкает за пояс и PRS-T1, и Touch. Полностью металлический корпус, повсеместное использование софттача и общее ощущение надежности. В руке этот тяжелый (213 граммов) кирпичик лежит значительно удобнее конкурентов. И пусть его невозможно обхватить ладонью, как PRS-T1, зато у него в наличии широкие высокие рамки по боками от дисплея, на которые отлично ложится большой палец.

Солидности Kindle Touch добавляет отсутствие кнопок управления. Есть всего пара клавиш: питание на нижнем торце и оформленный в виде четырех черных полосок возврат в главное меню. Все остальные действия выполняются через экран, сделанный по той же технологии, что и в PRS-T1, — Pearl плюс zForce eBook Touch.

Для пытливых

Отсутствие официальной поддержки в России и популярных книжных форматов может отпугнуть от Kindle Touch. Если ввести в интернете что-нибудь в духе «русификация», выскочит огромное количество ссылок на форумы, где пользователи с серьезной миной обсуждают страшные вещи типа «джейлбрейка», альтернативных прошивок, отвязки от рекламы Amazon и возможных поломок устройства после вмешательства в его работу. Сразу скажем, что ничего подобного вам не понадобится.

Как мы уже отметили, Kindle Touch воспринимает открытый формат MOBI. По запросу «конвертирование FB2 в MOBI» можно найти несколько простейших программок. Есть совсем примитивные варианты из разряда «в одну папку кладем FB2, в другой появляются MOBI», а есть и посложнее, и поудобнее — к примеру, известной Calibre достаточно указать, где лежит ваша библиотека, и она автоматически будет ее конвертировать и синхронизировать с читалкой. Помимо этого имеется множество способов по закачиванию через облако Amazon или напрямую с интернета, но они потребуют определенной сноровки и времени.

Что же касается непосредственно чтения, то Kindle Touch оказался лучше всех. И в первую очередь спасибо за это основному шрифту, который по качеству переплюнет наборы, представленные Sony и PocketBook. Не подвел и экран. Его закрыли приятным на ощупь антибликовым стеклом, что никак не сказалось на яркости и контрастности.

В отсутствие кнопок страницы листаются либо прикосновением к дисплею, либо жестом смахивания. Приятно, что почти вся область отведена именно на перемещение вперед. На предыдущую страницу возвращает тап по узкой полоске с левой стороны. Меню и время вызывает щелчок по верхней кромке.

Настроек отображения немного. Как и в PRS-T1, разрешается изменить отступы, размер букв и межстрочное расстояние. Минимализм господствует и в главном меню: список книг, отсортированных по автору/названию/дате загрузки, строка поиска, иконка магазина и параметры. В последнем пункте можно подключить словари (только на английском), выставить дату/время и выбрать Wi-Fi-сеть.

В итоге

Как и PRS-T1, представитель Amazon подкупает простотой управления. Ничего лишнего, только вы и книга. И для этого инженеры сделали все возможное: удобный корпус, логичное меню и идеально подобранные шрифты. Единственные минусы Kindle Touch — небольшие сложности с форматированием файлов и отсутствие гарантии в России.

ПЛЮСЫ:

простое управление

хорошо ложится в руку

встроенные динамики

отличные шрифты

МИНУСЫ:

сложности с форматированием в нужный формат

нет официальной гарантии

Писать заключение и выбирать лучших из лучших всегда сложно. Все три кандидата отлично справляются со своей основной задачей — чтением. Отличия в деталях. К примеру, в PocketBook Touch много вшитых приложений и огромное количество настроек. Sony PRS-T1 подкупает простотой, «чистым» экраном и логичным управлением. Ну а Kindle Touch — дизайном, материалами и потрясающими шрифтами. Однако определиться с лидерами все же придется.

Места распределим так. Третье — Sony PRS-T1, идеальна во всем, но с раздражающей глянцевой рамкой. Покупать только после проверки на личную устойчивость к бликам. Второе — PocketBook Touch. Есть неприятные мелочи вроде дублирования на экране кнопок меню или неудачно расположенной клавиши питания, но на фоне поддержки большинства известных форматов, наличия кучи встроенных программ и шустрой работы — это придирки. Ну и первое, вкупе с «Выбором редакции», у нас получает Kindle Touch. Придраться можно разве что к отсутствию клавиш, в остальном это лучший инструмент для чтения. Ничего лишнего, все по делу и работает как швейцарские часы.

Это интересно

— Если вы много читаете, то не пытайтесь заменить книгу планшетом или телефоном, поберегите свои глаза. Вся прелесть экранов E Ink в том, что они воспринимаются как бумага и не влияют на наше зрение. А вот ЖК-технологии его сильно портят — подробнее об этом можно прочитать в «Игромании» №8/2012, «Мир в желтом цвете».

— Amazon Kindle Touch и Sony PRS-T1 работают на операционной системе Android. При должном усердии можно открыть доступ ко всем возможностям этой ОС, скачать сторонние читалки и избавиться от любых ограничений.

— Изначально на Kindle Touch нет «лишних» приложений, но, если хочется, всякие календари, калькуляторы и игры можно купить в магазине Amazon. Средняя цена — 32 рубля.

— У PocketBook есть собственный магазин по продаже книг в цифровом формате — Obreey Store. Произведения стоят от 40 до 250 рублей, все купленные книги автоматически синхронизируются с Touch.

— Встроенные в книги интернет-браузеры работают исправно, но путешествовать по Сети через них неудобно: экран слишком медленный, и это осложняет навигацию.

— В PocketBook Touch и Amazon Kindle Touch встроена функция Text-to-Speech. При ее активации книгу вам будет читать компьютерный голос. Получается у него очень неплохо, хотя с ударениями беда.

— Встроенные плееры не отличаются высоким качеством звука и годятся разве что на прослушивание аудиокниг. У Amazon Kindle Touch есть два динамика на задней панели, звучат громко и отчетливо.

— Amazon Kindle Touch — единственный в нашем тесте ридер без встроенного кардридера. Впрочем, учитывая, что «Война и мир» в цифровом варианте весит порядка 2 МБ, «забить» имеющиеся 4096 МБ будет очень сложно.

— В комплекте со всеми книгами идет лишь провод USB. Обложки, чехлы, лампочки подсветки производители продают отдельно и просят за них чуть ли не половину стоимости самого устройства.

— Все книги поддерживают мультитач, но его способности ограничены лишь масштабированием при помощи «щипка».