Игра в материале
Desperados 2: Cooper's Revenge
?Рейтинг
Игромании
6.5Рейтинг
игроков
PC
Жанр: Боевик, Боевик от третьего лица, Стратегия, Стратегия в реальном времени, Тактика
Серия: Desperados
Разработчик: Spellbound
Издатель: Atari
Издатель в России: Акелла
Дата выхода: 11 мая 2006
Дата выхода в России: 4 августа 2006
Desperados 2: Cooper’s Revenge

Desperados 2: Cooper’s Revenge

Отечественные локализации — Desperados 2: Cooper’s Revenge
Сиквел наиболее успешного клона Commandos неожиданно оказался кособоким недоразумением. Немцы из Spellbound, как выяснилось, успешно работают только в случае прилежного копирования чужих идей. Попытка перевести тактическую классику Pyro на трехмерные
Игроманияhttps://www.igromania.ru/
Отечественные локализации
Desperados 2: Cooper’s Revenge

Сиквел наиболее успешного клона Commandos неожиданно оказался кособоким недоразумением. Немцы из Spellbound, как выяснилось, успешно работают только в случае прилежного копирования чужих идей. Попытка перевести тактическую классику Pyro на трехмерные рельсы окончилась какой-то фатальной неудачей. Местное управление — непрерывный сеанс самоистязания, предусматривающий, например, несколько кликов мышью для простого открытия двери. Здравая, вообще говоря, идея сделать вид от третьего лица обернулась малоприятным подобием экшена. От полного забвения Cooper’s Revenge спасают разве что приятная картинка и ностальгический геймплей.

ПЕРЕВОД:

Важно понимать, что Desperados 2 — проект не то чтобы голливудского размаха. Тут скверные cut-сцены озвучены не менее скверными актерами, играющими в Дикий Запад. Оригинальный Cooper’s Revenge больше всего напоминал низкобюджетную европейскую телепостановку про ковбойцев и индейцев. Это когда люди, которые, вообще говоря, к Дикому Западу не имеют ровно никакого отношения, изо всех сил пытаются изображать ковбоев. Так вот, немецкая история про Дикий Запад, переведенная на русский язык, выглядит еще смешнее. Кроме сомнительной озвучки, тут также присутствуют фразы вроде «о, Джек, ну выиграй мне пудру». Литература, то есть, тоже прихрамывает.

Оценка 6,5

Локализация: 2/3

Комментарии
Загрузка комментариев