Краткие обзоры. Локализация. Америкэн Макги: Алиса

Рассказать о переводе American McGee’s Alice в двух словах невозможно. Нет, после Warcraft III мы догадывались, что от " Софт Клаба" и впредь стоит ожидать хороших переводов, но чтоб настолько… Это, дорогие читатели, просто нечто. Эту работу нельзя измерить ни по одной рейтинговой системе. Здесь великолепно все — начиная с руководства, половина которого — рассказ о пребывании Алисы в психушке, и заканчивая самой распоследней текстурой с текстом… Фантастическая игра актеров и их тщательнейший подбор, отлично переведенные тексты, полностью стилизованные текстуры… Ювелирная работа. Любой поклонник этого шедевра просто-таки обязан иметь DVD-бокс с русской версией игры. Тем более что стоит он не так много. И не говорите мне про два минувших года.

Рейтинг: 9,0

Качество локализации: