Игра в материале
Operation Flashpoint: Resistance
?Рейтинг
Игромании
9Рейтинг
игроков
PC
Жанр: Боевик, Боевик от третьего лица, Боевик от первого лица, Тактика
Мультиплеер:  Интернет, локальная сеть (8)
Разработчик: Bohemia Interactive
Издатель: Codemasters
Издатель в России: СофтКлаб
Дата выхода: 21 июня 2002
Дата выхода в России: 21 ноября 2002
Краткие обзоры. Локализация. Операция Flashpoint: Сопротивление

Краткие обзоры. Локализация. Операция Flashpoint: Сопротивление

Вердикт — Краткие обзоры. Локализация. Операция Flashpoint: Сопротивление
Тем, кто ставил отметки в календаре до выхода русской версии OFP: Resistance, придется малость разочароваться. Неизвестная команда переводчиков продемонстрировала тотальное непонимание оригинального текста, слабое знание русского языка и военных термин
Игроманияhttps://www.igromania.ru/
Вердикт
Краткие обзоры. Локализация. Операция Flashpoint: Сопротивление

Тем, кто ставил отметки в календаре до выхода русской версии OFP: Resistance, придется малость разочароваться. Неизвестная команда переводчиков продемонстрировала тотальное непонимание оригинального текста, слабое знание русского языка и военных терминов. Встречайте "Папашу Медведя" (именно так перевели кудесники термин американской армии "Papa Bear") и диалоги, которые не познали руки редактора. Зато хорошо и к месту подобраны русские шрифты, что далеко не всегда встречается в официально обрусевших версиях игр.

Что касается локализации свежих патчей (новое обновление уже доступно), то, как говорят в , этот вопрос пока еще не решен. Напоминаем, что Resistance устанавливается только на оригинальную версию "Operation Flashpoint: Холодная Война".

Рейтинг: 10,0

Качество локализации:

72 Kb 62 Kb
Комментарии
Загрузка комментариев