Краткие обзоры. Локализация. Бандиты — Безумный Маркс

Краткие обзоры. Локализация. Бандиты — Безумный Маркс

Вердикт — Краткие обзоры. Локализация. Бандиты — Безумный Маркс
ОБ ИГРЕ. Отличный action/arcade на колесах в постъядерных декорациях а-ля "Безумный Макс". ПЕРЕВОД. Snowball не прогадали, выпустив "Бандитов" сначала в серии Originals на английском языке, и лишь спустя некоторое время
Игроманияhttps://www.igromania.ru/
Вердикт
Краткие обзоры. Локализация. Бандиты — Безумный Маркс
33 Kb 37 Kb

ОБ ИГРЕ. Отличный action/arcade на колесах в постъядерных декорациях а-ля "Безумный Макс".

ПЕРЕВОД. Snowball не прогадали, выпустив "Бандитов" сначала в серии Originals на английском языке, и лишь спустя некоторое время в серии "Игрушки" на русском. Почему? Все просто: поклонникам оригинала смело можно рекомендовать идти за "Безумным Марксом" — равно как и наоборот. Snowball выполнили перевод "в лучших традициях", сложившихся еще во времена локализации игры Tzar ("Огнем и мечом"). Да, можете смело забыть нудные разборки между кланами пустоши и приготовиться к рейду за самогонным аппаратом и многочисленным попойкам. Что интересно, подобная несерьезность перевода сыграла "Бандитам" только на руку, подчеркнув простоту и азарт геймплея. Актеры и шрифты подобраны на высочайшем уровне. Отличная работа. Лучшая за последний год от Snowball.

Рейтинг: 9,5

Качество локализации:

Комментарии
Загрузка комментариев