Краткие обзоры. ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ЛОКАЛИЗАЦИИ

Краткие обзоры. ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ЛОКАЛИЗАЦИИ

Вердикт — Краткие обзоры. ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ЛОКАЛИЗАЦИИ
Громадная сводная таблица, включающая в себя всю доступную информацию по отечественным локализациям игр: когда какая игра выходит, кто переводит ее на русский и кто издает. Наиболее важная часть таблицы публикуется в журнале, а целиком вся таблица - на ко
Игроманияhttps://www.igromania.ru/
Вердикт

Составитель: Армен Есаулов (undead@igromania.ru)

Представляем вашему вниманию новейшую сводную таблицу отечественных локализаций. Напоминаем, что таблица состоит из трех разделов:

1) НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ. Здесь публикуются последние добавления в таблицу. Подписан контракт на локализацию новой зарубежной игрушки? Строчка об этом впервые появится именно здесь. Появится, чтобы через месяц переместиться в следующий раздел — "В разработке".

2) В РАЗРАБОТКЕ. Здесь приводится информация по всем локализуемым играм, выходящим как в отдаленном будущем, так и в самое ближайшее время. Изменения и обновления, вносимые в этот раздел от номера к номеру, выделяются курсивом. (Из-за технической накладки в предыдущем номере журнала выделение курсивом отсутствовало. Приносим свои извинения.)

Когда мы точно знаем, что игра уже поступила на прилавки и вы можете ее приобрести, мы перемещаем информацию о ней в следующий, заключительный раздел — "В продаже".

3) В ПРОДАЖЕ. Сюда помещаются все те игры, которые уже можно купить. Данный список растет изо дня в день, и процесс это бесконечный... в отличие от количества журнальных страниц, которых всегда не хватает. Именно поэтому в полном объеме информацию о тех локализациях, которые в продаже, мы публикуем только на компакт-диске. А здесь мы предлагаем вам перечень игр, которые появились в продаже совсем недавно.

На компакт-диске полный вариант таблицы вы сможете посмотреть, зайдя в раздел "По журналу". Таблица представлена в формате .xls.

Редакция "Игромании" уведомляет, что вся информация о датах выхода локализаций, включая изменения и обновления, поступает напрямую от отечественных издателей.

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ
Название Рос.Издатель/Локализация Издатель Дата выхода
Caesar III Vivendi 2003
Shade: Wrath of Angels Cenega 2003
4 Leaf Clover Cenega 2003
Crazy Factory Monte Cristo 2003
Pharaoh Vivendi 2003
Chaser Руссобит-М JoWooD Февраль 2003
Casino Tycoon Новый Диск Monte Cristo Март 2003
Phantom Crash Руссобит-М Phantagram Interactive Март 2003
Empire Magic Новый Диск Mayhem Studios Апрель 2003
Soldier: Secret Wars Руссобит-М JoWooD Апрель 2003
The Mystery of the Mummy 1С/Nival Interactive Wanadoo/Frogwares 1 кв 2003
Restaurant Empire Акелла Phantagram Interactive 1 кв 2003
RoboForge Акелла Liquid Edge Games 1 кв 2003
Могильщик Вилли Новый Диск Alawar 1 кв 2003
Kicker Руссобит-М JoWooD 3 кв 2003
Duality Руссобит-М Phantagram Interactive 4 кв 2003
Kingdom Under Fire Руссобит-М Phantagram Interactive 4 кв 2003
Strident Руссобит-М Phantagram Interactive 4 кв 2003
В РАЗРАБОТКЕ
Название

Рос.Издатель/Локализация

Издатель

Дата выхода

Star Trek: Star Fleet Command 3 1C Activision 2003
Chrome Techland 2003
Day of the Mutants Techland 2003
I.G.I. 2 Covert Strike Codemasters 2003
Icewind Dale 2 Interplay 2003
Lion Heart Interplay 2003
TOCA Race Driver Codemasters 2003
World War II: Frontline Command Codemasters 2003
Xpand Rally Techland 2003
Medieval: Total War Activision 2003
Soldier of Fortune II: Double Helix Activision 2003
Побег (Prisoner of War) 1С/Nival Interactive Codemasters/Wide Games 2003
Иерусалим (Jerusalem. The 3 Roads to the Holy Land) 1С/Nival Interactive Cryo/Arxel Tribe 2003
One Must Fall BG 1С/Nival Interactive Diversions Entertainment 2003
War and Peace 1С/Nival Interactive Microids 2003
Foo 1C/snowball.ru PAN Vision 2003
Moomoins 1-6 1C/snowball.ru WSOY 2003
The Elder Scrolls III: Tribunal 1С/Акелла Bethesda 2003
Civil War 1С/Логрус Octagon/Walker Boys Studio 2003
Duke Nukem Forever 1С/Логрус Take 2/3D Realms 2003
Farscape 1С/Логрус Octagon/Merscom 2003
GI Combat 1С/Логрус Strategy First 2003
Hidden and Dangerous II 1С/Логрус Take 2/Illusion Softworks 2003
Mafia: the City of Lost Heaven 1С/Логрус Take 2/Illusion Softworks 2003
Mistmare 1С/Логрус Arxel Tribe 2003
O.R.B. 1С/Логрус Strategy First 2003
Post Mortem 1С/Логрус Microids 2003
Ranse 1С/Логрус Soar 2003
Real War 2 1С/Логрус Strategy First 2003
Ring 2: Twilight of the Gods 1С/Логрус Arxel Tribe 2003
Tennis Masters Series 2002 1С/Логрус Microids 2003
Trainz 1С/Логрус Arxel Tribe 2003
White Fear 1С/Логрус Microids 2003
Rainbow Six: Raven Shield NMG Ubi Soft 2003
Tom Clancy's Splinter Cell: Третий Эшелон NMG Ubi Soft 2003
Америка на Шпалах (Rails Across America) snowball.ru/Новый Диск Strategy First 2003
Отряд "Дельта": Операция "Спецназ" (Delta Force: Land Warrior) 1C/snowball.ru NovaLogic Январь 2003
Империя Дракона (Dragon Throne) snowball.ru/Новый Диск Strategy First Январь 2003
442: Формула Победы Бука SCi Январь 2003
Мини Гольф (Mini Golf) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Январь 2003
Софт Тайкун (Software Tycoon) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Январь 2003
Цитадель Страха (Spooky Castle) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Январь 2003
Партнеры (The Partners) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Monte Cristo Январь 2003
Gore: Первая Кровь (Gore) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Cryo Январь 2003
Необъявленная Война (Stealth Combat) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Cryo Январь 2003
Возмещение Ущерба (Expendable) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Rage Январь 2003
Взвод (Platoon) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Monte Cristo Январь 2003
Aquanox2 Руссобит-М Massive Development Январь 2003
Secret Ops Руссобит-М Wings Январь 2003
Прекрасный Лик Смерти (K. Hawk: Survival Instinct) Руссобит-М JoWooD Январь 2003
No One Lives Forever 2 Софт Клаб Vivendi Январь 2003
Нечто (The Thing) Софт Клаб Vivendi Январь 2003
SimCity 4 Софт Клаб Electronic Arts Январь 2003
Безымянная Война (No Name War) NMG AMC Creation Февраль 2003
Waterloo snowball.ru/Новый Диск Strategy First Февраль 2003
Simon the Sorcerer 3D snowball.ru/Новый Диск Crucial Февраль 2003
Большие Гонки 2 (Toon Quad) snowball.ru/Новый Диск Revistronic Февраль 2003
1193 Anno Domini Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Февраль 2003
Вторжение (Incoming) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Rage Февраль 2003
Война Цивилизаций (Defcon) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Golem Labs Февраль 2003
Aquanox Revelation Руссобит-М JoWooD Февраль 2003
Smash Up Derby Руссобит-М Не объявлен Февраль 2003
Bounty Hunter Софт Клаб Electronic Arts/Capcom Февраль 2003
Command & Conquer: Generals Софт Клаб Electronic Arts Февраль 2003
Крестоносцы (Crusader Kings) 1C/snowball.ru Paradox Март 2003
Crazy Designer snowball.ru/Новый Диск T*Time Март 2003
Rocket Ranger Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Март 2003
Ас (Wings) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Март 2003
Ужас Пустыни (It Came From the Desert) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Март 2003
Агасси: Теннис Нового Поколения (Agassi Tennis Generation) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Cryo Март 2003
Каан-варвар (Kaan Barbarian's Blade) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Cryo Март 2003
Тайная Печать Тамплиеров (Inquisition) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Wanadoo Март 2003
Аэропорт: Эволюция (Airline Tycoon Evolution) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Monte Cristo Март 2003
Paris City Builder Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Monte Cristo Март 2003
Пекло (Fire Department) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Monte Cristo Март 2003
Cold Zero Руссобит-М JoWooD Март 2003
Anno 1503 Софт Клаб Electronic Arts Март 2003
Обитель Драконов (Dragonfarm) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Апрель 2003
Third Crusaide Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Апрель 2003
Максимальное Ускорение (Battle Race 3D) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Апрель 2003
Tsunami 2265 Интенс/Медиа-Сервис 2000 IncaGold Апрель 2003
Сегун (Lords of the Rising Sun) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Апрель 2003
Бои Без Правил (Savage Arena) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Rage Апрель 2003
Суперстарз (Join The Band) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Monte Cristo Апрель 2003
Микромашинки (Mini Car Racing) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Май 2003
Большой Переполох (The Three Stooges) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Май 2003
Нефтяные Короли (Oil Tycoon) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar Май 2003
Пляжный Футбол (Beach Soccer) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Wanadoo Июнь 2003
Проклятие Изиды (The Curse: The Eye of Isis) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Wanadoo Август 2003
Бимеры (Beam Breakers) 1С/Nival Interactive JoWooD/Fishtank/Similis Software 1 кв 2003
Гегемония (Haegemonia: Legions of Iron) 1С/Nival Interactive Wanadoo/Digital Reality 1 кв 2003
AquaNox: Сумерки Аквы (AquaNox) 1С/Nival Interactive JoWooD/Fishtank/Massive Development 1 кв 2003
Автомагнат (Car Tycoon) 1С/Nival Interactive Fishtank/Vectorcom Development 1 кв 2003
ARX Fatalis (ARX Fatalis) 1С/Nival Interactive JoWooD/Fishtank/Arkane Studios 1 кв 2003
Highland Warriors 1С/Nival Interactive Data Becker/Soft Enterprises 1 кв 2003
Project Nomads 1С/Nival Interactive CDV/Radon Labs 1 кв 2003
Rock Manager 2 1C/snowball.ru PAN Vision 1 кв 2003
Darkened Skye 1C/snowball.ru SSI 1 кв 2003
Saga 1C/snowball.ru Pan Interactive 1 кв 2003
Жестокие Звезды (Tachyon) 1C/snowball.ru Novalogic 1 кв 2003
Отряд "Дельта": Операция "Черный Ястреб" (Delta Force: Black Hawk Dawn) 1C/snowball.ru NovaLogic 1 кв 2003
Газ до Отказа (Space Haste 2) snowball.ru/Новый Диск Asylum 1 кв 2003
Steel Beasts GOLD snowball.ru/Новый Диск Strategy First 1 кв 2003
Меч и Корона (Disciples GOLD Special) snowball.ru/Новый Диск Strategy First 1 кв 2003
Strike Fighters snowball.ru/Новый Диск Strategy First 1 кв 2003
1000 years Акелла eSOFNET 1 кв 2003
Cargo Tycoon Акелла JoWooD 1 кв 2003
Chessmaster 9000 Акелла Ubi Soft 1 кв 2003
Дальний Запад (Far West) Акелла JoWooD 1 кв 2003
Дикие Небеса (Savage Skies) Акелла iRock Interactive 1 кв 2003
Ларго Винч: Империя Под Угрозой (Largo Winch: Emperor Under Threat) Акелла Ubi Soft 1 кв 2003
Хаос (Chaos) Акелла eSOFNET 1 кв 2003
Опустошение (Devastation) Акелла ARUSH Entertainment 1 кв 2003
Предвестник (Harbinger) Акелла Silverback Entertainment 1 кв 2003
Knight Shift Акелла Zuxxez Entertainment 1 кв 2003
Postal 2 Акелла Не объявлен 1 кв 2003
Готика 2 (Gothic 2) Акелла Piranha Bytes 1 кв 2003
Арена 4x4 (Off Road Arena) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Xpiral 1 кв 2003
Кохан 2: Битва Аримана (Kohan 2: Battle of Ahriman) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Wanadoo 1 кв 2003
Матчбол (Next Generation Tennis) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Wanadoo 1 кв 2003
Зидан: Кубок Мира (Zidane Football Generation) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Cryo 1 кв 2003
The Sims Online Софт Клаб Electronic Arts 1 кв 2003
Steel Beasts II snowball.ru/Новый Диск Strategy First 2 кв 2003
Бешеные Псы (Rabid Dogs 2) Акелла Zuxxez Entertainment 2 кв 2003
Братство Стали (Gun Metal) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Rage 2 кв 2003
Wildlife Park Руссобит-М JoWooD 3 кв 2003
Против Рима (Against Rome) Руссобит-М JoWooD 3 кв 2003
В ПРОДАЖЕ
Название Рос.Издатель/Локализация Издатель Дата выхода
Druuna. Morbus Gravis Microids Декабрь 2002
Безумный Маркс (Bandits: Phoenix Rising) 1C/snowball.ru PAN Vision Декабрь 2002
Myth III: The Wolf Age 1С/Логрус Take 2/Mumbo Jumbo Декабрь 2002
Нина: Дневники Спецагента (Nina: Agent Chronicles) NMG Lemon Interactive Декабрь 2002
Остров Страха (Ghost Recon: Island Thunder) NMG Ubi Soft Декабрь 2002
Чужие Звезды 2: Атака Клонов (Mutant Storm) snowball.ru/Новый Диск PomPom Декабрь 2002
Кряки и Плюхи Вступают в Гонку (Pet Racer) Акелла Techland Декабрь 2002
Пакман 3D: Приключения Сладкоежки (3D PacMan: Cake Fury) Акелла Tavex Декабрь 2002
Футбол: Кряки Против Плюхов (Pet Soccer) Акелла Techland Декабрь 2002
Конфликт: Буря в Пустыне (Conflict: Desert Storm) Бука SCi Декабрь 2002
Боулинг-мания (Bowling Mania) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Декабрь 2002
Веломенеджер: Команда Интенс/Медиа-Сервис 2000 Сyanide Декабрь 2002
Земля-Воздух (3D Blitz) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Декабрь 2002
Cтальные Лабиринты Удачи (Hard Core) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Декабрь 2002
Шары и Пузыри (Super Bubble Pop) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames Декабрь 2002
Крутой Вираж (Demoniac Speedway Challenge) Новый Диск NAWAR Декабрь 2002
Робин Гуд. Легенда Шервуда (Robin Hood: The Legend of Sherwood) Новый Диск Wanadoo Декабрь 2002
Торгал: Проклятие Одина (THORGAL: No Man in This World) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Cryo Декабрь 2002
Коммандос: в Тылу Врага (Iron Storm) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Wanadoo Декабрь 2002
Spellforce Руссобит-М Phemonic Декабрь 2002
Medal of Honor Allied Assault: Spearhead Софт Клаб Electronic Arts Декабрь 2002
The Sims: Deluxe Edition Софт Клаб Electronic Arts Декабрь 2002
Властелин Колец: Братство Кольца (Lord of the Rings: Fellowship of the Ring) Софт Клаб Vivendi Декабрь 2002
Комментарии
Загрузка комментариев