Краткие обзоры. Локализация. Warcraft III: The Frozen Throne

ОБ ИГРЕ. Рассказывать во всех подробностях о свежем аддоне к небезызвестному Warcraft III не имеет ни малейшего смысла. Те, кому не интересны новости из мира “Варкрафта”, пропустят этот материал мимо ушей, а преданные поклонники серии прекрасно знают все и без нашей помощи… И все же: в дополнении под названием The Frozen Throne рассказывается о дальнейшей судьбе переметнувшегося на сторону сил зла принца Артаса, вождя орочьей орды Тралла и других персонажей этой фэнтезийной саги. Любители сетевых ристалищ смогут опробовать в бою четырех новых героев, несколько доселе невиданных заклинаний и тому подобные радости жизни настоящего варкрафтера…

ПЕРЕВОД. Так же как и в случае с " Семью самураями ", локализаторы “Софт Клаба” попытались предельно точно перевести все названия юнитов, зданий и заклинаний, дабы не запутать ни одного фаната серии. Прочие элементы русской версии выполнены на высшем уровне — актеры подобраны в точном соответствии с характерами игровых персонажей, в голосах главных и второстепенных героев нет и грамма ненужного пафоса; надписи не вылезают за пределы диалоговых окон, а русские шрифты максимально приближены к оригиналу. Как всегда — высшая оценка.

Рейтинг: 8,5

**

Качество локализации:**