Игра в материале
Torino 2006
?Рейтинг
Игромании
?Рейтинг
игроков
PC
Жанр: Симулятор, Спорт, Зимние виды спорта
Мультиплеер:  Hot seat (4)
Разработчик: 49Games
Издатель: 2K Games
Дата выхода: 25 января 2006
ОТечественные локализации. Зимние игры. Турин 2006

ОТечественные локализации. Зимние игры. Турин 2006

Отечественные локализации — ОТечественные локализации. Зимние игры. Турин 2006
На волне популярности только что завершившихся зимних Олимпийских игр грех не выпустить игру. Другое дело, что о качестве подобных продуктов лучше скромно промолчать — чтобы при описании случайно не перейти с русского литературного на русский матерный.
Игроманияhttps://www.igromania.ru/
Отечественные локализации
ОТечественные локализации. Зимние игры. Турин 2006

На волне популярности только что завершившихся зимних Олимпийских игр грех не выпустить игру. Другое дело, что о качестве подобных продуктов лучше скромно промолчать — чтобы при описании случайно не перейти с русского литературного на русский матерный. «Зимние игры. Турин 2006» относится как раз к таким «играм».

Начнем с хорошего: эмблемка «Зимних игр» нарисована очень даже ничего! Красненькая такая, объемная, вертится постоянно, а иногда проносится по экрану слева направо, оставляя за собой огненный след.

Закончив с похвалами в адрес единственного достоинства игры, перейдем к недостаткам. Главный из них — геймплей. Он сводится к тому, чтобы со страшной скоростью выстукивать на клавиатуре незамысловатые комбинации, показываемые вверху экрана. Кто лучше настучал — тот и молодец. Ай да разработчики, ай да удальцы: так передать соревновательный дух Олимпийских игр! Хвала всем святым, что здесь нет фигурного катания...

ПЕРЕВОД: Несмотря на ужасное качество исходного продукта, локализаторы поработали на совесть. Даже надпись на пресловутой эмблемке переведена, чего уж говорить об остальном тексте (его в игре две... нет, кажется, три строчки) и фамилиях спортсменов. Хорошая локализация, не достойная такой игры.

Оценка: 3

Локализация: 2/3

Комментарии
Загрузка комментариев