Mechanics VoiceOver готовит полную русскую локализацию ремейка Dead Space
Группа Mechanics VoiceOver , которая готовит русскую озвучку The Callisto Protocol , объявила о сборе средств на полную локализацию ремейка Dead Space , вышедшего 27 января. Игра не получила даже текстового перевода на русский язык.
Для завершения проекта необходимо собрать 350 тысяч рублей. Приём средств уже открыт, а к работе хотят привлечь Петра Гланца , Рамилю Искандер и Нону Виноградову — они принимали участие в озвучке оригинала 2008 года. А других актёров, видимо, можно будет услышать лишь в качестве камео. Для их старых ролей наверняка потребуются новые голоса.
Пример озвучивания должен появиться уже в марте, текст ожидается ближе к апрелю, а полная локализация ожидается летом этого года.
Шуточная обложка русской версии игры.
Ремейк Dead Space доступен на PC, PlayStation 5 и Xbox Series. Техническое состояние игры продолжают улучшать патчами, а разработчики надеются, что им дадут возможность продолжить развитие серии.
Игроки тепло приняли проект, и сам автор оригинала похвалил команду EA Motive , работавшую над ремейком.