Namco поделится опытом

Namco осуществила свою давнюю мечту, выпустив в Японии адаптированную версию сетевого боевика Counter-Strike. Игру под названием Counter-Strike Neo не только полностью перевели на японский язык, но и внесли некоторые изменения в игровой процесс и дизайн, чтобы угодить геймерам. Ранее Counter-Strike практически не пользовался в Японии популярностью. Количество активных игроков не превышало двух тысяч.

Чтобы решить эту проблему, Namco открыла сеть игровых центров, предназначенных именно для состязаний по Counter-Strike Neo. Для привлечения посетителей были установлены мощные компьютеры и локальная сеть, а интерьеры игровых центров были стилизованы под антуражи карт Counter-Strike.

Опыт адаптации Counter-Strike для японского рынка показался интересным многим компаниям. Поэтому в рамках грядущей Game Developers Conference 2006 представители Namco выступят с лекцией, подробно рассказав о процессе локализации игры.