Задай вопрос локализаторам Skyrim!
Вот и вышла одна из самых долгожданных ролевых игр этого года, The Elder Scrolls 5: Skyrim. Разработчики проделали огромную работу, но и нашим локализаторам на этот раз досталось очень крепко — шутка ли, перевести и озвучить 60 тысяч строчек диалогов! Над англоязычным вариантом работало 70 актеров, а сколько голосов мы услышим в русской версии? С какими сложностями столкнулись переводчики, какие забавные случаи происходили во время записи? Почему некоторые вещи перевели так, а не иначе? Сайт «Игромания.ру» дает вам шанс задать вопрос локализаторам этой эпичной игры! Просто оставляйте свои вопросы в комментариях к этой новости. Также можно слать вопросы на электронную почту editorsite@igromania.ru с темой письма «Вопрос по Skyrim», а мы отберем наиболее интересные, после чего опубликуем ответы в отдельной статье. Вот, собственно, и все. Поехали!