Локализация TERA идет по плану

Команда, работающая над локализацией глобальной сетевой игры TERA , опубликовала очередной отчет. В данный момент идет процесс вычитки и корректировки неточностей, допущенных при переводе, а также внутреннее QA-тестирование версии игрового клиента, который будет подготовлен для первого этапа закрытого тестирования.

Об объеме проделанной работы свидетельствуют цифры. Так, уже было создано более 400 багрепортов с ошибками локализации и около 50 с различными игровыми ошибками, не связанными с текстами. В сумме же скорректировано более 15 000 строк перевода.

Финальные версии интерфейсов русской версии TERA можно посмотреть здесь.