Англичане неправильно произносят название серии Deus Ex

Пару недель назад сотрудники Ubisoft попытались выяснить, как правильно произносится название французского издательства. И вот недавно команда Deus Ex: Mankind Divided решила провести подобный же опрос и узнать у прохожих, как, по их мнению, произносится название знаменитой серии ролевых игр.

Опрос решили провести в Лондоне. Жителям города предложили прочитать слова, написанные на бумажке. И если большинство слов прохожие прочитали без труда, то с Deus Ex у людей возникли проблемы. Кто-то произносил «Дьюс Экс», а кто-то — «Ду Экс». Нашлись и те, кто произнес название серии правильно — «Дэус Экс».

В конце ролика команда новой игры рассказала, что же означает это выражение. Deus Ex — это сокращение от выражения Deus ex machina (лат. «Бог из машины»). В греческом театре оно использовалось для обозначения бога, который «спускался с небес» на сцену и помогал героям решить их проблемы.

Напомним, что Deus Ex: Mankind Divided выйдет 24 августа на PC , PS4 и Xbox One.