Над «именными» играми по лицензии прославленного итальянского мотоконцерна Ducati словно довлеет какое-то проклятье. Что ни игра, то несусветный шлак. И ситуация в обозримом будущем, судя по всему, не улучшится, так как соответствующие лицензии попадают явно не в те руки. Чего стоит хотя бы нечто с названием Ducati World Championship, зачем-то подобранное и изданное в России «Акеллой».
Пользуясь печатным слогом, об этой игре можно сказать только одно: она ужасна. Настолько ужасна, что ее нельзя рекомендовать даже самым ортодоксальным поклонникам продукции Ducati, не говоря уже о простых любителях мотогонок. И дело даже не в том, что физики у местных байков нет как таковой, графическому движку на днях исполнится сто лет, а интерфейс неудобен. Просто все вышеперечисленное, собранное воедино, вызывает такое сильное отторжение, что даже для бюджетного продукта это перебор.
; "Ducati World Championship") | ; "Ducati World Championship") |
ПЕРЕВОД: Какая игра, такая и локализация. Текст, которого в игре совсем немного, изобилует сокращениями и ляпами вроде «Турнир Капирекса» (имелся в виду мотогонщик Лорис Капиросси). Тут также присутствует голос комментатора, который в «Акелле» неожиданно перевели. Получилось, по крайней мере, не хуже оригинала — и в том, и в другом случае этот персонаж своими крикливыми интонациями способен вызывать исключительно раздражение.
РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 3.0
ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 1/3
