Игра в материале
Caesar 4
?Рейтинг
Игромании
?Рейтинг
игроков
PC
Жанр: Стратегия, Экономическая стратегия
Серия: Caesar
Разработчик: Tilted Mill Entertainment
Издатель: Vivendi Games
Издатель в России: СофтКлаб
Дата выхода: 26 сентября 2006
Дата выхода в России: 8 ноября 2006
Цезарь 4

Цезарь 4

Отечественные локализации — Цезарь 4
Однозначный победитель в нашей номинации «Цезарь года» Caesar 4 оказалась именно тем, чем ожидалось, — добротным трехмерным ремейком Caesar 3.Cущественная разница появилась разве что между классами граждан — их разделили на три сословия, каждое из котор
Игроманияhttps://www.igromania.ru/
Отечественные локализации
Цезарь 4

Однозначный победитель в нашей номинации «Цезарь года» Caesar 4 оказалась именно тем, чем ожидалось, — добротным трехмерным ремейком Caesar 3.

Cущественная разница появилась разве что между классами граждан — их разделили на три сословия, каждое из которых исполняло некую полезную функцию. Одни табуретки мастерили, другие пахали в поле, третьи вели праздный образ жизни, но зато исправно снабжали городскую казну динариями.

ПЕРЕВОД: Как и в случае с российским изданием Medieval 2: Total War, локализованная «Софт Клабом» версия Caesar 4 продается у нас в DVD-боксе по цене в полтысячи рублей. Взамен, кроме игры, предлагается также брошюра-мануал и увесистая коробка с приятной полиграфией.

Зато сам перевод сделан в лучших традициях «Софт Клаба» — очень аккуратно, без опечаток и, скажем так, исторически достоверно. Тут, к нашей радости, нет «хибар», «коттеджей» и прочей ереси, разрушающей хрупкую атмосферу. Кроме того, «Софт Клаб» снова радует отлично подобранным актерским ансамблем.

Ситуацию омрачает лишь таинственная пропажа некоторых букв алфавита, из-за чего постоянно встречаются артефакты вроде «начаь», «омена» или «продолжиь».

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 7,5

ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 2/3

Комментарии
Загрузка комментариев