Incubation: Второй десант

К изданному у нас два года назад «Incubation: Звездный десант» буквально недавно подоспела и локализация сиквела — «Incubation: Второй десант» (в оригинале носит подзаголовок The Wilderness Missions ). Если кто вдруг не знает, то Incubation — великолепная пошаговая тактика от немцев из Blue Byte , авторов Battle Isle и The Settlers. Ближайший ориентир — классический X-COM: UFO Defense. Так что если вы с удовольствием разбирались в недавнем UFO: Afterlight , то «Второй десант» надо брать не раздумывая. Графически игра выглядела сомнительно еще в 1998 году, но глубокий и вдумчивый геймплей может и не такое искупить. Тем более что теперь она выступает уже в другом, легендарном классе.

ПЕРЕВОД: Перевод оригинала мы в свое время хвалили — русская версия удивительным образом сохраняла специфическую атмосферу оригинала. Так вот, локализация «Второго десанта» получилась, кажется, еще лучше! Особенно удалось с актерами — идеальные интонации, поразительное попадание в образ. В тексте (которого тут предостаточно) ошибок также не обнаружено. В общем, достойное переиздание классики. Если бы только всем бы легендарным проектам так везло с российским изданием…

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ» : КЛАССИКА

ЛОКАЛИЗАЦИЯ : 3/3