Игра в материале
Devastro
?Рейтинг
Игромании
?Рейтинг
игроков
PC
Жанр: Аркада
Разработчик: Catnap Games
Издатель: Catnap Games
Издатель в России: Новый Диск
Дата выхода: 19 января 2007
Дата выхода в России: 18 октября 2007
Пушечное мясо

Пушечное мясо

Отечественные локализации — Пушечное мясо
«Пушечное мясо» — творческое переосмысление культовой Canon Fodder, аркады четырнадцатилетней давности. В нашем распоряжении — отряд солдат, которые умеют стрелять и кидать гранаты. Их задача — защитить Америку от нашествия инопланетян (в оригинале нау
Игроманияhttps://www.igromania.ru/
Отечественные локализации
Пушечное мясо

«Пушечное мясо» — творческое переосмысление культовой Canon Fodder, аркады четырнадцатилетней давности. В нашем распоряжении — отряд солдат, которые умеют стрелять и кидать гранаты. Их задача — защитить Америку от нашествия инопланетян (в оригинале научной фантастики не было). Можно руководить каждым бойцом по отдельности, но гораздо веселее водить их шумной толпой. Управляется маленькая армия предельно просто: левой кнопкой идем, правой — стреляем. Иногда дают порулить техникой.

Игра выглядит очень бедно (двумерная графика и практически полное отсутствие анимации и звуков), но это с лихвой компенсируется приятным анимационным стилем и простоватым, но забавным юмором — солдаты охотно комментируют происходящее на экране (так, при виде пришельцев они сообщают: «Надеюсь, они и Элвиса с собой привезли»).

ПЕРЕВОД: Локализация Devastro — задача куда более сложная, чем может показаться. Текста в игре очень много, специфического юмора — не меньше. Так вот, читать диалоги легко, а посмеяться есть над чем и в русской версии. Кроме того, надписи, сопровождающие взрывы (эта стилизация под комиксы тут заменяет спецэффекты), тоже переведены. Отрадно.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 5,5

ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 2/3

Комментарии
Загрузка комментариев