Игра в материале
Europa Universalis 3: Napoleon's Ambition
?Рейтинг
Игромании
9Рейтинг
игроков
PC
Жанр: Глобальная стратегия, Стратегия, Стратегия в реальном времени
Серия: Europa Universalis
Мультиплеер:  Интернет, локальная сеть
Разработчик: Paradox Entertainment
Издатель: Paradox Entertainment
Издатель в России: СофтКлаб
Локализатор: Snowball Studios
Дата выхода: 31 августа 2007
Дата выхода в России: сентябрь 2007
Европа 3: Войны Наполеона

Европа 3: Войны Наполеона

Отечественные локализации — Европа 3: Войны Наполеона
Napoleon's Ambition примечательна прежде всего тем, что раздвинула границы знаменитого симулятора средневековой Европы до 1820 года. Paradox Interactive верны традициям и демонстрируют тщательный подход к исторической составляющей и внутренней организа
Игроманияhttps://www.igromania.ru/
Отечественные локализации
Европа 3: Войны Наполеона

Napoleon's Ambition примечательна прежде всего тем, что раздвинула границы знаменитого симулятора средневековой Европы до 1820 года. Paradox Interactive верны традициям и демонстрируют тщательный подход к исторической составляющей и внутренней организации. Ну и общее количество мелких дополнений, улучшений и изменений, которые аддон добавляет к Europa Universalis 3, перечислить попросту невозможно.

ПЕРЕВОД: В качестве довеска к двухдисковому изданию игры издатели предлагают стратегию «Виктория» от все той же Paradox Interactive, «дописанную» на свободное место (оригинальная «Европа» помещалась на один DVD, так что оставим этот аттракцион неслыханной щедрости без комментариев). Локализацию же как таковую можно только похвалить. Текст в Europa Universalis 3 делится на две разновидности — многочисленная статистика и куда менее многочисленные художественные вставки-брифинги. И с тем, и с другим snowball.ru справились отлично. Переведены все опции в каждом меню «разрыв династического брака», каждый захолустный городок, даже названия на карте прописаны по-русски. Шрифт идентичен тому, что использовали сами Paradox Interactive.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 7.0

ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 3/3

Комментарии
Загрузка комментариев