Игра в материале
Nancy Drew: The Final Scene
?Рейтинг
Игромании
5Рейтинг
игроков
PC
Жанр: Приключение, Логика
Серия: Nancy Drew
Мультиплеер:  Нет
Разработчик: Her Interactive
Издатель: DreamCatcher
Издатель в России: Новый Диск
Локализатор: Новый Диск
Дата выхода: 16 сентября 2001
Дата выхода в России: 17 января 2008
Nancy Drew: The Final Scene

Nancy Drew: The Final Scene

Отечественные локализации — Nancy Drew: The Final Scene
Нэнси Дрю вместе с подругой отправляются в старинный театр «Ройал Палладиум». Нэнси хочет побывать в этом знаменитом здании, где много лет назад выступал знаменитый Гарри Гудини, потому что шансов сделать это в другой раз не представится — театр п
Игроманияhttps://www.igromania.ru/
Отечественные локализации
Nancy Drew: The Final Scene

Нэнси Дрю вместе с подругой отправляются в старинный театр «Ройал Палладиум». Нэнси хочет побывать в этом знаменитом здании, где много лет назад выступал знаменитый Гарри Гудини, потому что шансов сделать это в другой раз не представится — театр предназначен под снос. Что касается подруги Нэнси, то она собирается взять интервью у известного актера. Заходит в гримерную, а через мгновение оттуда доносится женский крик. Нэнси врывается в комнату и обнаруживает, что та совершенно пуста, а неизвестный похититель сообщает по телефону, что если здание «Палладиума» будет снесено, то погибнет и сама девушка. Так начинается «Нэнси Дрю: Похищение в театре» — довольно стандартный во всех отношениях сиквел бесконечной серии.

ПЕРЕВОД: Творческий диапазон девушки, которая озвучивает Нэнси Дрю, в этот раз обогатился парой особенно неприятных интонаций. В голосе читается плохо скрываемое раздражение. Это, в принципе, можно понять, учитывая, сколько раз ей приходилось зачитывать скучные (благодаря скверному переводу) реплики юной сыщицы. Сама локализация, как водится, пестрит тоскливыми текстами. Встречается и полная несуразица: например, Royal Palladium почему-то превратился в «Ройял Палладиум» (почему хотя бы не «Роял»?) — выглядит донельзя коряво.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 5,0

ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 1/3

Комментарии
Загрузка комментариев