Игра в материале
Mozart: The Last Secret
?Рейтинг
Игромании
6.5Рейтинг
игроков
PC
Жанр: Приключение
Разработчик: Game Consulting
Издатель: Micro Application
Издатель в России: Новый Диск
Дата выхода: 28 октября 2008
Дата выхода в России: 13 августа 2009
Mozart: The Last Secret

Mozart: The Last Secret

Отечественные локализации — Mozart: The Last Secret
Игроманияhttps://www.igromania.ru/
Отечественные локализации
Mozart: The Last Secret

Mozart: The Last Secret — не только квест, но и изысканный подарок для всех ценителей прекрасного: 10-15 часов гениальной музыки Вольфганга Амадея Моцарта, в довесок к которой идет псевдоисторический сюжет о взаимоотношениях великого композитора с масонами и дворцовых интригах вокруг императора Священной Римской империи Иосифа II. Играя за самого Моцарта, мы лично дирижируем оркестром, записываем партитуры великих произведений, настраиваем клавесин и повторяем мелодии на слух.

ПЕРЕВОД: Эта игра вышла во Франции еще в октябре 2008 года. Английского релиза до сих пор не было, и Россия стала второй страной, познакомившаяся с Mozart: The Last Secret. Уже за одно это хочется крепко пожать руки издателям и локализаторам. Но и работу они проделали качественно. Безупречно переведен текст, ничто не режет слух, каждому персонажу достаточно точно подобраны русские голоса. Единственная проблема связана с ключевым для всей игры криптографическим пазлом, где мы расшифровываем масонские символы в «Книге гармоний». Локализаторы почему-то оставили латинские буквы, и это стало читом: в нагромождении букв нужно убрать лишние, и латинские гарантированно будут среди них.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 7.5

ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 2/3

Комментарии
Загрузка комментариев