Mini Ninjas

Mini Ninjas

Отечественные локализации — Mini Ninjas
Игроманияhttps://www.igromania.ru/
Отечественные локализации
Mini Ninjas

Умилительная игра про то, как шестеро комичных ниндзя спасают мир от посягательств дьявольского самурая. Возможность плавать в соломенной шляпе и превращаться в пушистых белочек прилагается. Mini Ninjas идеально подойдет десятилетнему ребенку, но взрослые игроки могут заскучать спустя час-другой.

ПЕРЕВОД: Отличная локализация, сделанная с любовью и старанием. В русской версии очень удачно подобран шрифт, на него просто приятно смотреть, да и к детскому стилю игры он подходит идеально. Разговоров в игре немного, и, может быть, именно этим объясняется хорошая игра актеров. Японский акцент сэнсэя передать не удалось (может, оно и к лучшему), но вещает он так, как и положено мудрому учителю: спокойно, медленно, выразительно. Голос (один на всех, но и в оригинале было так же) говорящих утконосов напомнит всем мультфильмы про Дональда Дака. Врагов, которые общаются в основном междометиями, благоразумно было решено не переозвучивать. В итоге получилась качественная локализация, ничем не уступающая оригиналу. Всегда бы так.

РЕЙТИНГ «ИГРОМАНИИ»: 7.5

ЛОКАЛИЗАЦИЯ: 3/3

Комментарии
Загрузка комментариев