Краткие обзоры. ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ЛОКАЛИЗАЦИИ
Представляем вашему вниманию новейшую сводную таблицу отечественных локализаций.
Возможные сокращения: B — Box (коробка), Db — DVD-box (коробка из-под DVD), J — Jewel (обычный футляр для CD).
Данная таблица состоит из трех разделов:
- НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ. Здесь публикуются последние добавления в таблицу. Подписан контракт на локализацию новой зарубежной игрушки? Строчка об этом впервые появится именно здесь. Появится, чтобы через месяц переместиться в следующий раздел — “В разработке”.
2) В РАЗРАБОТКЕ. Здесь приводится информация по всем локализуемым играм, выходящим как в отдаленном будущем, так и в самое ближайшее время. Изменения и обновления, вносимые в этот раздел от номера к номеру, выделяются курсивом.
Когда мы точно знаем, что игра уже поступила на прилавки, и вы можете ее приобрести, мы перемещаем информацию о ней в следующий, заключительный раздел — “В продаже”.
3) В ПРОДАЖЕ. Сюда помещаются все те игры, которые уже можно купить. Данный список растет изо дня в день, и процесс это бесконечный… в отличие от количества журнальных страниц, которых всегда не хватает. Именно поэтому в полном объеме информацию о тех локализациях, которые в продаже, мы публикуем только на компакт-диске. А здесь мы предлагаем вам перечень игр, которые появились в продаже совсем недавно.
На компакт-диске полный вариант таблицы вы сможете посмотреть, зайдя в раздел “По журналу”. Таблица представлена в формате xls.
Редакция “Игромании” напоминает, что вся информация о датах выхода локализаций, включая изменения и обновления, поступает к нам от отечественных издателей.
НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ
Название Рос. издатель/Локализация Издатель Вид упаковки Дата выхода
Berusky 2 Акелла Cinemax J,Db 4 кв 2003
BOSS Акелла Heksplex J,Db 1 кв 2004
Carcassonne (Рыцари и Купцы) 1С/snowball.ru KOCH J,Db Декабрь 2003
Dance eJay 6 (Электронный Ди-Джей Dance 6) Бука Empire Interactive J, Db Декабрь 2003
DoveZ NMG Intergenies J 2004
Fast Lane Bowling Акелла Enlight Software J,Db 1 кв 2004
Findig Nemo (В Поисках Немо) snowball.ru/Новый Диск THQ J,Db Декабрь 2003
Findig Nemo 2 (В Поисках Немо 2) snowball.ru/Новый Диск THQ J,Db Декабрь 2003
Hip Hop eJay 5 (Электронный Ди-Джей Hip Hop 5) Бука Empire Interactive J, Db Декабрь 2003
Hunting Unlimited 2 Акелла HD Interactive J,Db 1 кв 2004
Petson & Findus: Xmas (Петсон & Финдус: Рождественская Сказка) 1С/snowball.ru Gammafon J,Db Декабрь 2003
Postal 2: Share the Pain Акелла Running With Scissors J,Db 4 кв 2003
Red Jets Акелла InterActive Vision J,Db 1 кв 2004
Riftrunner (Riftrunner: Оковы судьбы) Бука CDV J, Db Январь 2004
Techno eJay 4 (Электронный Ди-Джей Techno 4) Бука Empire Interactive J, Db Декабрь 2003
The Fate NMG Merscom J Декабрь 2003
Think Tanks Акелла Merscon J,Db 1 кв 2004
Trainz Simulator 2004 Акелла Auran Games Pty J,Db 1 кв 2004
Two Thrones (Два Трона) 1С/snowball.ru Paradox J,Db 2 кв 2004
Wanted Guns Акелла IRIDION J,Db 1 кв 2004
Warlords Battlecry 3 Акелла Enlight Software J,Db 1 кв 2004
Wars & Warriors: Joan of Arc (Жанна дАрк) Акелла Enlight Software J,Db 1 кв 2004 Woody Акелла Cinemax J,Db 1 кв 2004 **В РАЗРАБОТКЕ** Название Рос. издатель/Локализация Издатель Вид упаковки Дата выхода 1000 years Акелла eSOFNET J,Db 2003 Against Rome (Против Рима) Руссобит-М JoWooD J Декабрь 2003 Apache 2 Акелла InterActive Vision J,Db 4 кв 2003 Ballerburg 1С HD Interactive 2003 Battle Cruiser Generation Акелла DreamCatcher Interactive J,Db 4 кв 2003 Battle Race 3D (Максимальное Ускорение) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar J Январь 2004 Beyond Good and Evil (За Гранью Добра и Зла) Бука Ubi Soft J, Db Январь 2004 Big Buck Trophy Hunt (Большая Охота) Новый Диск Stellar Stone 2003 Board Games (Настольные Игры) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames J Январь 2004 Bubble Trouble Интенс/Медиа-Сервис 2000 Idigicon J Декабрь 2003 Car Tycoon (Автомагнат) 1С/Nival Interactive Fishtank/Vectorcom Development 4 кв 2003 Cargo Tycoon Акелла JoWooD J,Db 2003 Chaos (Хаос) Акелла eSOFNET J,Db 4 кв 2003 _Chicago 1930_ _Новый Диск/Медиа-Сервис 2000_ _Wanadoo_ _J_ _Март 2004_ Civil War 1С/Логрус Octagon/Walker Boys Studio 2003 Claw (Капитан Клык) Руссобит-М Monolith Productions J 4 кв 2003 Crazy Designer snowball.ru/Новый Диск T*Time J,Db 1 кв 2004 Crime Patrol (Патруль) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Digital Leisure J Декабрь 2003 Crime Scene Investigation 1С/Логрус Ubi Soft J 2003 Crusader Kings (Крестоносцы) 1С/snowball.ru Snowball Interactive/Paradox J,Db 1 кв 2004 Darkened Skye 1С/snowball.ru SSI J,Db 1 кв 2004 Day of the Mutants 1С Techland 2003 Deep Sea Tycoon (Повелитель Глубин) 1С Anarchy Enterprises 2003 Delta Force: Black Hawk Down — Team Sabre 1С/snowball.ru NovaLogic J,Db 1 кв 2004 Delta Force: Black Hawk Down — Team Sabre (Отряд "Дельта": Операция "Цунами") 1С/snowball.ru NovaLogic J,Db 2 кв 2004 DreamWalker Руссобит-М Metropolis J Декабрь 2003 Duality Руссобит-М Phantagram Interactive J 2 кв 2004 Duke Nukem Forever 1С/Логрус Take 2/3D Realms 2003 Earth 2160 (Земля 2160) Акелла Zuxxez Entertainment J,Db 1 кв 2004 Empire of Magic Новый Диск Mayhem Studios J,Db 4 кв 2003 Euro Club Manager 03/04 Акелла GMX Media J,Db 4 кв 2003 Foo 1С/snowball.ru PAN Vision J,Db 1 кв 2004 Frontline Command 1С Koch Media J 2003 Giant Eagle II Руссобит-М InterServ International J 2003 Gothic 2 (Готика 2) Акелла JoWooD J,Db 1 кв 2004 Ground Control 2 Софт Клаб Vivendi B 2 кв 2004 Gruntz (Gruntz. Месть Карапузиков) Руссобит-М Monolith Productions J 4 кв 2003 Haegemonia. The Solon Heritage 1С/Nival Interactive Wanadoo/Digital Reality 4 кв 2003 Half-Life 2 Софт Клаб Vivendi B 2 кв 2004 Hannibal 1С/Логрус Arxel Tribe 2003 Heaven & Hell 1С/Nival Interactive CDV 4 кв 2003 Hidden and Dangerous II 1С/Логрус Take 2/Illusion Softworks 2003 Highland Warriors (Горцы. Битва за Шотландию) 1С/Nival Interactive Data Becker/Soft Enterprises J 4 кв 2003 It Came From the Desert (Ужас Пустыни) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar 4 кв 2003 James Bond 007: Everything or Nothing Софт Клаб Electronic Arts B Февраль 2004 Jerusalem. The 3 Roads to the Holy Land (Иерусалим) 1С/Nival Interactive Cryo/Arxel Tribe 2003 Jetfighter 5: Homeland Protector Акелла InterActive Vision J,Db 4 кв 2003 _Joint Operations: Typhoon Rising_ _1С/snowball.ru_ _NovaLogic_ _J,Db_ _2 кв 2004_ _Joint Operations: Typhoon Rising (Миротворцы: Операция "Тайфун")_ _1С/snowball.ru_ _NovaLogic_ _J,Db_ 2 кв 2004 Judge Dredd vs. Judge Death 1С Vivendi J 2003 Jules Vernes 2 Акелла DreamCatcher Interactive J,Db 4 кв 2003 Kelly Slater's Pro Surfer (На Гребне Волны) Руссобит-М Aspyr J 4 кв 2003 Kicker Руссобит-М JoWooD J 4 кв 2003 Kingdom Under Fire Руссобит-М Phantagram Interactive J Декабрь 2003 Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness Новый Диск Eidos Interactive Db 4 кв 2003 Law and Order 2 (Закон и Порядок 2) Акелла DreamCatcher Interactive J,Db 4 кв 2003 Lion Heart 1С Interplay 2003 Lionheart 1С/Nival Interactive Vivendi 4 кв 2003 Master Li Руссобит-М InterServ International J 2003 Medal of Honor: Pacific Assault Софт Клаб Electronic Arts B Февраль 2004 Meteor Blade Руссобит-М InterServ International J 2003 Mistmare 1С/Логрус Arxel Tribe 2003 _Moomintrolls: Hide & Seek (Муми-тролли: Таинственный Гость) _ _1С/snowball.ru_ _WSOY_ _J,Db_ _1 кв 2004_ Moomintrolls: Lamp (Муми-тролли: Укрощение Лампы) 1С/snowball.ru WSOY J,Db Декабрь 2003 _Moomintrolls: Out at the Sea (Муми-тролли: Морская Прогулка)_ _1С/snowball.ru_ _WSOY_ _J,Db_ _1 кв 2004_ Moomoins 1-6 1С/snowball.ru WSOY J,Db 2003 Mortyr 2 Руссобит-М Mirage Interactive J Декабрь 2003 Neighbours From Hell 2 Руссобит-М JoWooD 2004 Neverend Интенс/Медиа-Сервис 2000 Mayhem Studios J Декабрь 2003 _Next Generation Tennis 2003 (Матчбол 2)_ _Новый Диск/Медиа-Сервис 2000_ _Wanadoo_ _J,Db_ _Январь 2004_ No Name War (Безымянная Война) NMG AMC Creation J 2004 One Must Fall: Battlegrounds 1С/Nival Interactive Diversions Entertainment 2003 Operation: Air Assault Акелла InterActive Vision J,Db 4 кв 2003 P2 Руссобит-М City Interactive J Декабрь 2003 Painkiller (Painkiller: Крещеный Кровью) Акелла DreamCatcher Interactive J,Db 1 кв 2004 Patrician 3 (Patrician 3: Расцвет Ганжи) Акелла Ascaron J,Db 4 кв 2003 Petersson & Findus 1 (Петсон и Финдус: Рождество у Петсона) 1С/troll.ru Gammafon Декабрь 2003 _Pilot Down_ _Новый Диск/Медиа-Сервис 2000_ _Wanadoo_ _J_ _Февраль 2004_ Prince of Persia: The Sands of Time (Принц Персии: Пески Времени) Акелла Ubi Soft J,Db 4 кв 2003 Prince of Qin 1С Strategy First 2004 _Pro Beach Soccer (Пляжный Футбол)_ _Новый Диск/Медиа-Сервис 2000_ _Wanadoo_ _J,Db_ _Январь 2003_ Rabid Dogs 2 (Бешеные Псы) Акелла Zuxxez Entertainment J,Db 4 кв 2003 Railroad Pioneer (Магнаты Железных Дорог) Бука JoWooD J, Db Декабрь 2003 _Rails Across America (Америка на Шпалах)_ _snowball.ru/Новый Диск_ _Strategy First_ _J,Db_ _1 кв 2004_ Rainbow Six 3: Athena Sword NMG Ubi Soft J 2004 Ranse 1С/Логрус Soar 2003 Red Faction 2 1С THQ 4 кв 2003 Robocop 1С/Nival Interactive Titus Interactive Group 4 кв 2003 RoboForge (Кибергладиаторы) Акелла Liquid Edge Games J,Db 4 кв 2003 Rock Manager 2 1С/snowball.ru PAN Vision J,Db 1 кв 2004 Rocket Ranger Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar 4 кв 2003 Sacred (Князь Тьмы) Акелла Ascaron J,Db 1 кв 2004 Saga 1С/snowball.ru Pan Interactive J,Db 1 кв 2004 Salammbo (Саламмбо) 1С The Adventure Company 2003 Savage Skies (Дикие Небеса) Акелла iRock Interactive J,Db 4 кв 2003 ScoobyDoo: Glowing Bugman 1С/Nival Interactive The Learning Company 4 кв 2003 ScoobyDoo: Jinx at the Sphinx 1С/Nival Interactive The Learning Company 4 кв 2003 ScoobyDoo: Phantom of the Knight 1С/Nival Interactive The Learning Company 4 кв 2003 ScoobyDoo: Showdown in GhostTown 1С/Nival Interactive The Learning Company 4 кв 2003 Shade: Wrath of Angels 1С Cenega 2003 Silent Hunter II 1С/Логрус Ubi Soft 2003 Simon the Sorcerer 3D snowball.ru/Новый Диск Crucial J,Db Декабрь 2003 Soccer Manager Pro Руссобит-М JoWooD J 4 кв 2003 Soldner: Secret Wars Руссобит-М JoWooD J Декабрь 2003 Space Arcade Collection (Звездные Войны) Интенс/Медиа-Сервис 2000 eGames J Январь 2004 SpyHunter Руссобит-М Aspyr J 4 кв 2003 Star Trek: Star Fleet Command 3 1С Activision 2003 _Starscape (Космическая Одиссея)_ _1С/snowball.ru_ _Moonpod_ _1 кв 2004_ Steel Beasts GOLD snowball.ru/Новый Диск Strategy First J,Db 1 кв 2004 Steel Beasts II snowball.ru/Новый Диск Strategy First J,Db 1 кв 2004 Strident Руссобит-М Phantagram Interactive J 2 кв 2004 Strike Fighters snowball.ru/Новый Диск Strategy First J,Db 1 кв 2004 Swordman II Руссобит-М InterServ International J 2003 Tachyon (Жестокие Звезды) 1С/snowball.ru Novalogic J,Db Декабрь 2003 The Curse: The Eye of Isis (Проклятие Изиды) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Wanadoo J,Db Декабрь 2003 The Great Escape (Великий побег) Бука SCi J, Db Январь 2004 The Last Bounty Hunter (Последний Охотник) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Digital Leisure J Декабрь 2003 The Sims Online Софт Клаб Electronic Arts B 4 кв 2003 The Three Stooges (Большой Переполох) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar J Декабрь 2003 Third Crusaide Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar J Декабрь 2003 Throne of Darkness Софт Клаб Vivendi B 4 кв 2003 TOCA Race Driver 1С/Nival Interactive Codemasters 4 кв 2003 Trainz 1С/Логрус Arxel Tribe 2003 TRON 2.0 snowball.ru/Новый Диск Buena Vista Games J,Db 1 кв 2004 Underlight Интенс/Медиа-Сервис 2000 Lyra LLC J Январь 2004 Victoria 1С/snowball.ru Paradox J,Db 1 кв 2004 Vietnam War: Ho Chi Minh Trail (Вьетнам: Тропа Хо ши Мина) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Epie Entertainment J Декабрь 2003 _Warlords IV: Heroes of Etheria (Варлорды IV: Герои Этерии)_ Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Ubi Soft J Январь 2003
Waterloo (Ватерлоо) snowball.ru/Новый Диск Strategy First J,Db
1 кв 2004 White Fear 1С/Логрус Microids 2003
Wind & Cloud 2 Руссобит-М InterServ International J 2003
Wings (Ас) Интенс/Медиа-Сервис 2000 Blackstar 4 кв 2003
X2: The Treat (Х2: Угроза) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Ego soft J,Db Январь 2003
X-Beyond the Frontier (X: Эпизод I — По Ту Сторону Границы) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Egosoft J,Db 1 кв 2004
XIII Акелла Ubi Soft J,Db 4 кв 2003
Xpand Rally 1С Techland 2003
X-Tension (X: Эпизод II — Мобилизация) Новый Диск/Медиа-Сервис 2000 Egosoft J 1 кв 2004
Yager 1С THQ 4 кв 2003
МЕЛКИЙ СНЕГИРЬ СОЛИТ 2КГ: Шутки Палачей Руссобит-М Konjami J 4 кв 2003
Тарзан Новый Диск Disney Interactive J,Db 4 кв 2003
В ПРОДАЖЕ
Название Рос. издатель/Локализация Издатель Вид упаковки Дата выхода
Blitzkrieg: Total Challenge (Блицкриг. Смертельная Схватка) 1С/Nival Interactive Intex Publishing Ноябрь 2003
Conflict: Desert Storm II (Конфликт: Буря в Пустыне II) Бука SCi J, Db Ноябрь 2003
Ford Racing 2 (Форд Драйв) Акелла Empire Interactive J,Db Декабрь 2003
Hyper Rails: Advanced 3D Roller Coaster Design Акелла Ascaron J,Db Декабрь 2003
Need for Speed: Underground Софт Клаб Electronic Arts B Ноябрь 2003
Omega Stones (Портал Времен) Акелла DreamCatcher Interactive J,Db Ноябрь 2003
Robin Good: Defender of the Crown (Робин Гуд: На Страже Короны) Акелла Cinemaware J,Db Ноябрь 2003
Strategic Command 2 (Вторая Мировая: Стратегия Победы) Акелла GMX Media J,Db Декабрь 2003
Tony Hawk’s Pro Skater 4 Руссобит-М Aspyr J Ноябрь 2003
Tortuga (Тортуга) Акелла Ascaron J,Db Ноябрь 2003
UFO Aftermath (UFO. Нашествие) 1С Cenega J Ноябрь 2003
Ultimate Trainz Collection (Твоя Железная Дорога) Акелла Auran Games J,Db Ноябрь 2003
Vietcong 1С/Логрус Take 2 Ноябрь 2003
World War II: Frontline Command 1С Codemasters Ноябрь 2003
ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ПРОЕКТЫ
Таблица отечественных игровых проектов строится по тому же принципу, что и список локализаций.
НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ
Название Разработчик Издатель Вид упаковки Дата выхода
Блицкриг II Nival Interactive 1С 2004
Операция Silent Storm Nival Interactive 1С 2004
Стальные монстры Леста Бука J,Db Август 2004
В РАЗРАБОТКЕ
Название Разработчик Издатель Вид упаковки Дата выхода
Alice’s Space Adventure (Тайна Третьей Планеты) Акелла Акелла J,Db 4 кв 2003
Axle Rage Акелла 1С 2004
Besieger (Осада) Primal Software Акелла J,Db 4 кв 2003
Homeplanet: Игра с Огнем Revolt Games Руссобит-М 2003
Neuro Revolt Games Руссобит-М 2 кв 2004
Parkan 2 Никита 1С 2003
PT Boats: Knights of the Sea (Морской Охотник) Акелла 1С J,B 2004
S.T.A.L.K.E.R.: Oblivion Lost GSC Game World Руссобит-М Ноябрь 2003
Xenus Deep Shadows Руссобит-М Ноябрь 2003
Бригада Е5: Новый Альянс Апейрон 1С 2004
Бумер Gaijin Entertainment 1С 2003
В Тылу Врага Best Way 1С 2004
Вивисектор. Зверь Внутри Action Forms 1С 2004
Вторая Мировая 1С 1С 2004
Дальнобойщики 3 SoftLab-NSK 1С 2004
Деактивация Step Creative Group Акелла J,Db 4 кв 2003
Звездные Волки Х-bow software 1С 2004
Казаки 2: Наполеоновские Войны GSC Game World Руссобит-М 2 кв 2004
Магия Войны: Тень Повелителя Targem Бука J,Db 4 кв 2003
Магия Крови Sky Fallen 1С 2004
Механоиды SkyRiver Studios 1С 2003
Мор. Утопия Ice-Pick Lodge Бука J,Db 3 кв 2004
Периметр K-D Lab 1С 2003
Пограничье Сатурн Плюс 1С 2003
Приключения Мюнхгаузена. Часть Первая: В Поисках Шкуры Неубитого Медведя Софт Индастри МедиаХауз J Декабрь 2003
Революционный Квест VZlab Бука J,Db 1 кв 2004
Фаза: Исход Рога и Копыта Руссобит-М 2003
В ПРОДАЖЕ
Название Разработчик Издатель Вид упаковки Дата выхода
LockOn: Современная Боевая Авиация Eagle Dynamics 1С Ноябрь 2003
Баба Яга Учится Читать ComMedia Медиа Хауз J Ноябрь 2003
Сфера Никита 1С Ноябрь 2003
Талисман Antitank Бука J,Db Ноябрь 2003
Ударная сила G5 Software Бука J,Db Ноябрь 2003
Treasure Hunt (Морские Волки. В Погоне за Сокровищами) Anvil Entertament NMG J Декабрь 2003