Rulezz&Suxx: вердикт. Локализации. UFO: Нашествие

ОБ ИГРЕ. Игра оставила о себе двоякое впечатление (подробную рецензию непременно см. в декабрьской “Игромании” за только что прошедщий год). С одной стороны, не самая свежая идея и первобытная графика. С другой — полное следование духу и букве былых игр серии X-COM. И если не корить разработчиков за неисполнение большинства обещаний и не ругать игру за то, что из нее не вышло суперхита, то все встанет на свои места. Попробуйте — вдруг вам понравится.

ПЕРЕВОД. Переведено и озвучено буквально все — даже система всплывающих подсказок. Шрифты вышли чересчур убористыми, но с этим трудно было что-либо сделать в локализациии, так как тексту изначально, еще по замыслу программистов, было отведено не очень много места на экране. Все основные сообщения в игре дублируются и голосом и текстом, так что вы при всем желании не пропустите никакой важной информации. Кое-где в тексте попадаются мелкие орфографические ошибки, но, учитывая общий объем переводимой информации, на них можно смело закрыть глаза.

Рейтинг:

6.0

Оценка локализации: