Первая часть Mass Effect в Legendary Edition содержит и русскую озвучку
С правами на русский перевод первой Mass Effect после релиза возникли проблемы, из-за чего официально он был доступен только на PC — консольные версии выходили строго с английским оригиналом.
Однако грядущее на следующей неделе переиздание Legendary Edition исправит эту историческую несправедливость — в первую часть консолях завезут не только текстовый перевод, но и озвучку из печально известного « Золотого издания ».
Насколько известно, игроки без труда смогут настраивать языки в клиенте трилогии — поэтому не должно составить проблем совмещать оригинальную озвучку и русские субтитры.
Вторая и третья Mass Effect, которые и до этого переводили на консолях, останутся со своими текстовыми переводами — это же касается и компьютерной версии.
Mass Effect Legendary Edition выходит 14 мая на PS4, Xbox One и PC. На консолях нового поколения сборник будет работать через обратную совместимость с разными улучшениями — о технических особенностях ремастера мы писали в отдельной заметке.